Текст и перевод песни Lord Est - Juoksen vapaana kaupunkiin

Juoksen vapaana kaupunkiin

Mä menin eilen aikasin töihin.
Oon tehny päiviä pitkii.
Pois lähtiessä oli mulla plussii,
Mut tänään aamulla miinuksii.
Tuntuu, että naru kaulassa hiertää.
En pysty hengittää.
Mieli tekee lyödä nyrkkiä pöytään.
Mun ohimolla jyskyttää.

Oon kyllästynyt fleximiin.
Mä heitän sen asfalttiin.
Potkin palaset viemäriin.
Juoksen vapaana kaupunkiin.

Oon kyllästynyt fleximiin.
Mä heitän sen asfalttiin.
Potkin palaset viemäriin.
Juoksen vapaana kaupunkiin.

Pomo soittaa, rekka ajo pihaan.
Se kysy multa kuka menee lastaan?
Ja pystynkö pidempään jäämään.
Kerään valmiiksi viennit tänään.
Printteri sylkee lisää tilauksii.
Mä lähen tekee lisää keräyksii.
Katon kelloo, haen lisää kahvii.
Etin hätäuloskäyntii.

Oon kyllästynyt fleximiin.
Mä heitän sen asfalttiin.
Potkin palaset viemäriin.
Juoksen vapaana kaupunkiin.

Oon kyllästynyt fleximiin.
Mä heitän sen asfalttiin.
Potkin palaset viemäriin.
Juoksen vapaana kaupunkiin.

Jätän aikajanat kauas taakseni. Lasken mieluummin itse tunteni.
Tiedän paremmin omat vuoroni. Tehokkaammin käytän aikani.
Voitte jäädyttää mun paitani. Annan käyttöön vaatekaappini.
Mietin kuka saa mun paikkani? Kuka nostaa ison palkkani?

Nyt on kellossa toisenlainen ääni.
Kun säädän itse elämääni.
Jos päätän silloin pidän pääni.
En jaksa enää elää muitten tahtiin.

Nyt on kellossa toisenlainen ääni.
Kun säädän itse elämääni.
Jos päätän silloin pidän pääni.
En jaksa enää leimaa kellokorttii.

Oon kyllästynyt fleximiin.
Mä heitän sen asfalttiin.
Potkin palaset viemäriin.
Juoksen vapaana kaupunkiin.

Oon kyllästynyt fleximiin.
Mä heitän sen asfalttiin.
Potkin palaset viemäriin.
Juoksen vapaana kaupunkiin.

Je cours librement dans la ville

Je suis allé au travail hier matin.
J'ai fait de longues journées.
J'avais des avantages en partant.
Mais ce matin, j'avais des inconvénients.
Je sens que la corde à mon cou me serre.
Je ne peux pas respirer.
J'ai envie de frapper du poing sur la table.
Ma tête bourdonne.

J'en ai assez du flexi-travail.
Je le jette sur l'asphalte.
Je donne des coups de pied dans les morceaux jusqu'au caniveau.
Je cours librement dans la ville.

J'en ai assez du flexi-travail.
Je le jette sur l'asphalte.
Je donne des coups de pied dans les morceaux jusqu'au caniveau.
Je cours librement dans la ville.

Le patron appelle, le camion est arrivé dans la cour.
Il me demande qui va décharger?
Et si je peux rester plus longtemps?
Je prépare les exportations pour aujourd'hui.
L'imprimante crache plus de commandes.
Je vais faire plus de cueillettes.
Je regarde l'horloge, je prends plus de café.
Je cherche les sorties de secours.

J'en ai assez du flexi-travail.
Je le jette sur l'asphalte.
Je donne des coups de pied dans les morceaux jusqu'au caniveau.
Je cours librement dans la ville.

J'en ai assez du flexi-travail.
Je le jette sur l'asphalte.
Je donne des coups de pied dans les morceaux jusqu'au caniveau.
Je cours librement dans la ville.

Je laisse les échéances loin derrière moi. Je préfère compter sur mes propres sentiments.
Je connais mieux mes propres changements. J'utilise mon temps plus efficacement.
Vous pouvez geler ma chemise. Je laisse ma garde-robe à votre disposition.
Je me demande qui aura ma place? Qui prendra mon gros salaire?

Maintenant, l'horloge a un son différent.
Quand je gère ma propre vie.
Si je décide, je tiens bon.
Je n'ai plus la force de vivre au rythme des autres.

Maintenant, l'horloge a un son différent.
Quand je gère ma propre vie.
Si je décide, je tiens bon.
Je n'ai plus la force de poinçonner ma carte.

J'en ai assez du flexi-travail.
Je le jette sur l'asphalte.
Je donne des coups de pied dans les morceaux jusqu'au caniveau.
Je cours librement dans la ville.

J'en ai assez du flexi-travail.
Je le jette sur l'asphalte.
Je donne des coups de pied dans les morceaux jusqu'au caniveau.
Je cours librement dans la ville.