Текст и перевод песни Lord Est - Jään tuijottaan silmiin

Jään tuijottaan silmiin

Valo katosta kuumana hehkuu
Basso syvällä sisällä tuntuu
Kiinni lanteista hellästi tarttuu
Kunnes ilta tää muistoihin haihtuu

Sus on jotain joka vetää mua puoleensa
En voi vastustaa palavaa katsetta
Ei kukaan muu saa aikaan tätä tunnetta
Tän täytyy olla oikeeta

Jään vaan tuijottaan silmiin
Vain sä saat mun sydämen sykkiin
En voisi sulta enempää vaatii
Oot täydellinen aina latvasta juuriin
(2x)

Ketä vaan kattot, heti lankee
Istuun sun viereen heti tunkee
(2x)

Tuu lähekkäin samaan tahtiin keinuun
Me voidaan toisiimme täysin sulautuu
Sun tanssi hallittuu, eteen kallistuu
Mä tykkään kuinka sun lantio liikkuu

En menis koskaan yhtään mitään sussa muuttamaan
Sä saat mut onnesta laulamaan
Sä katsot syvälle mun haaveileviin silmiin
Mä tunnen kuinka sä herätät mut henkiin

Jään vaan tuijottaan silmiin
Vain sä saat mun sydämen sykkiin
En voisi sulta enempää vaatii
Oot täydellinen aina latvasta juuriin
(2x)

Ketä vaan kattot, heti lankee
Istuun sun viereen heti tunkee
(2x)

Ei pysty tunteita peitteleen
Sä tiedät, ettei must oo näytteleen
Mä jään sun kasvojas ihaileen
Saat mut leijaileen
Mä puhun sekavii kun me jutellaan
Sun kaula-aukkoosi jään vaan tuijottaan
Meidän välillä kipinöi, ilmassa värinöi
Oot niin kaunis ja viehättävä, lämpöä täynnä

Jään vaan tuijottaan silmiin
Vain sä saat mun sydämen sykkiin
En voisi sulta enempää vaatii
Oot täydellinen aina latvasta juuriin
(4x)

Ketä vaan kattot, heti lankee
Istuun sun viereen heti tunkee
Ketä vaan kattot, heti lankee...

Je reste à regarder tes yeux

La lumière du plafond brille chaudement
Le son grave résonne en moi
Je te tiens par la taille, délicatement
Jusqu'à ce que ce soir s'évapore dans les souvenirs

Il y a quelque chose en toi qui m'attire
Je ne peux pas résister à ton regard brûlant
Personne d'autre ne peut me faire ressentir ça
Ça doit être vrai

Je reste juste à regarder tes yeux
Seul toi peux faire battre mon cœur
Je ne pourrais pas te demander plus
Tu es parfaite de la tête aux pieds
(2x)

Quel que soit ton regard, il tombe
Je m'assois à côté de toi, je me sens immédiatement à l'aise
(2x)

Viens, on se balance ensemble au même rythme
On peut se fondre complètement l'un dans l'autre
Ta danse est maîtrisée, tu t'inclinées vers l'avant
J'aime la façon dont tes hanches bougent

Je ne changerais jamais rien en toi
Tu me fais chanter de joie
Tu regardes profondément dans mes yeux rêveurs
Je sens que tu me fais revivre

Je reste juste à regarder tes yeux
Seul toi peux faire battre mon cœur
Je ne pourrais pas te demander plus
Tu es parfaite de la tête aux pieds
(2x)

Quel que soit ton regard, il tombe
Je m'assois à côté de toi, je me sens immédiatement à l'aise
(2x)

Je ne peux pas cacher mes sentiments
Tu sais que je ne fais pas semblant
Je reste à admirer ton visage
Tu me fais flotter
Je parle de façon incohérente quand on discute
Je reste juste à regarder ton décolleté
Des étincelles jaillissent entre nous, l'air vibre
Tu es tellement belle et charmante, pleine de chaleur

Je reste juste à regarder tes yeux
Seul toi peux faire battre mon cœur
Je ne pourrais pas te demander plus
Tu es parfaite de la tête aux pieds
(4x)

Quel que soit ton regard, il tombe
Je m'assois à côté de toi, je me sens immédiatement à l'aise
Quel que soit ton regard, il tombe...