Nyt Saa Juhlia Taas - Lord Est перевод на немецкий

Nyt Saa Juhlia Taas

O-o-o-oo
(3x)

(Nyt saa juhlia taas)

O-na-na-na-na-naa

Uus vuosi, vappu ja sitten tulee juhannus
Koko Suomes on metsiin hajaannus
Järven rannalta tuli meille paikannus
Sieltä löytyy olooni parannus
Retkiteltta tai automajoitus
Makuupussi on pieni sijoitus

"Onko kaikki kyydissä? Turvavyöt kiinni. Nyt lähetään"

O-na-na-na-na-naa
Me tultiin hommat isolle pistään
Kun me vihdoin vapaalle päästään
Porukalla me festeille mennään
Paljon mölyy me metsiin viedään
Tänä yönä valvotaan myöhään
Tänä yönä ei väsytä yhtään
Nyt saa juhlia taas
O-na-na-na-na-naa

[Refrain]:
Tänään juodaan ja saunotaan pitkään
"Mä laiturilta järveen hyppään!"
Ja vähän kuumaa grillistä syödään
"Kolmatta päivää herkuilla mennään!"
Sievään seuraan täällä tuttuun törmää
"Oon oottanu tätä niin pitkään!"
Nyt saa juhlia taas
O-na-na-na-na-naa

Me ei vilkuilla taakse peräpeiliin (Ei!)
Vaan mennään kovaa ilman taukoo
Nytten pitää päästä perille ja sitten äkkii
(Linja-auto täynnä janosii miehii)
Me etsitään karhunjälkiä
Seurataan sen tassuja märkiä
Suunnistetaan kohti ääniä (ääniä)
Mä pallogrillin palamaan nyt tikulla tuikkaan
Ja jään sitten rauhassa mä hiillosta oottaan
Kohta päästään kaikki me herkkuja maistaan
Mä niistä parhaat valkkaan
Tänä yönä valvotaan myöhään
Tänä yönä ei väsytä yhtään
Nyt saa juhlia taas
O-na-na-na-na-naa

[Refrain]

Kuuntele, kuuntele
Juhannus on kerran vuodessa
Siksi mä liputan sen puolesta
Nyt pitää juhlia kunnolla
(Lisää, lisää)
Tänään pidetään hulluna mölyy
Isoimmat bileet voit keltä vaan kysyy
Mä haluun nähdä enemmän hymyy
(Enemmän hymyy)

[Refrain]

O-o-o-oo
(7x)

Nyt saa juhlia taas
O-na-na-na-na-naa

Jetzt Wird Wieder Gefeiert

O-o-o-oo
(3x)

(Jetzt wird wieder gefeiert)

O-na-na-na-na-naa

Neujahr, Vappu und dann kommt Mittsommer
In ganz Finnland zerstreut man sich in die Wälder
Vom Seeufer haben wir 'nen Standort gekriegt
Dort finde ich Linderung für mein Befinden
Campingzelt oder Auto-Übernachtung
Ein Schlafsack ist eine kleine Investition

"Sind alle an Bord? Anschnallen. Jetzt geht's los"

O-na-na-na-na-naa
Wir sind hier, um richtig aufzudrehen
Wenn wir endlich frei haben
Zusammen gehen wir zu den Partys
Viel Lärm bringen wir in die Wälder
Heute Nacht bleiben wir lange wach
Heute Nacht werden wir gar nicht müde
Jetzt wird wieder gefeiert
O-na-na-na-na-naa

[Refrain]:
Heute wird getrunken und lange sauniert
"Ich springe vom Steg in den See!"
Und wir essen was Heißes vom Grill
"Schon den dritten Tag gibt's Leckereien!"
Hier trifft man bekannte Gesichter in netter Runde
"Darauf hab ich so lange gewartet!"
Jetzt wird wieder gefeiert
O-na-na-na-na-naa

Wir schauen nicht in den Rückspiegel (Nein!)
Sondern geben Gas ohne Pause
Jetzt müssen wir ankommen und zwar schnell
(Der Bus ist voller durstiger Männer)
Wir suchen nach Bärenspuren
Folgen seinen nassen Tatzen
Wir orientieren uns zu den Geräuschen (Geräuschen)
Ich zünde jetzt den Kugelgrill mit einem Streichholz an
Und warte dann in Ruhe auf die Glut
Bald können wir alle die Leckereien probieren
Ich wähle die besten davon aus
Heute Nacht bleiben wir lange wach
Heute Nacht werden wir gar nicht müde
Jetzt wird wieder gefeiert
O-na-na-na-na-naa

[Refrain]

Hör zu, hör zu
Mittsommer ist einmal im Jahr
Deshalb setze ich mich dafür ein
Jetzt muss richtig gefeiert werden
(Mehr, mehr)
Heute machen wir wahnsinnig Lärm
Die größte Party, frag wen du willst
Ich will mehr Lächeln sehen
(Mehr Lächeln)

[Refrain]

O-o-o-oo
(7x)

Jetzt wird wieder gefeiert
O-na-na-na-na-naa