Текст и перевод песни Lord Est - Pikavippi

No kyllä minä maksan
Sen pikavippilainan
Onhan sitä aikaa
Ja ne rahatkin menneet...

Nyt on rahaa tuhlata
Rahaa tänään ei lasketa
Ei totuutta kohdata
Ei tartte matalalla kahlata
Mul on rahaa paksuja nippuja
Noukin seisovasta pöydästä kakkua
Ruuan päälle voi päikkärit nukkua
Ja latailla kunnolla akkuja

Pikavippi! Jos rahat ei riitä
Jos et köyhyyttä siedä
Vippi! Osta ittelles pientä
Romut roskiin heitä
Vippi! Ei tarvi tehä töitä
Jos et kunnollista löydä
Vippi! Voit olla sviitissä yötä
Joka ilta ulkona syödä

No kyllä minä maksan
Sen pikavippilainan
Onhan sitä aikaa
Ja ne rahatkin menneet

On tää elämä niin huippua
Voi rauhassa sohvalla istua
Kattoa päivän telkkua
Ja lähetellä chattiin terkkuja
Elän velalla rahotettuu elämää
Tyhjätaskuna olo ois ikävää
Ei jaksa paljon huomisesta välittää
Kuhan rahat tänä iltana riittää

Kumpa oisin tajunnu tän aiemmin
Kuinka helppoo on maksaa myöhemmin
Miksi eläisin yhtään laihemmin?
Kun voin ottaa lunkimmin

Pikavippi! Jos rahat ei riitä
Jos et köyhyyttä siedä
Vippi! Osta ittelles pientä
Romut roskiin heitä
Vippi! Sillä lennetään Lappiin
Sillä saa paljon kalliita juomii
Vippi! Ja edustusnaisii
Tekeen meille edustushommii

No kyllä minä maksan
Sen pikavippilainan
Onhan sitä aikaa
Ja ne rahatkin menneet

Ne rahat menneet on, ne rahat menneet on
Ne rahat menneet on, on, on, on, on

Ei oo enää mullakaan huolia
Auto on vuoden '98 mallia
Nyt on varaa joka päivä juhlia
Eikä tarvi ees ottaa pohjia

Pikavippi! Maksan takas sitte joskus
Pikavippi! Joku muu siivoo sotkut
Pikavippi! Vaikka sais tänään potkut
Potkut, potkut, potkut, potkut!

No kyllä minä maksan
Sen pikavippilainan
Onhan sitä aikaa
Ja ne rahatkin menneet

No kyllä minä maksan (Ne rahat menneet on)
Sen pikavippilainan (Ne rahat menneet on)
Onhan sitä aikaa (Ne rahat menneet on, on, on, on, on)
Ja ne rahatkin menneet

Что ж, я заплачу.
Этот быстрый заем
Есть время.
И эти деньги пропали...

Теперь есть деньги, которые можно потратить
Деньги сегодня не в счет
Никогда не смотри правде в глаза
Вам не нужно пробираться низко
У меня есть деньги толстыми пачками
Я беру немного торта из буфета
Вы можете вздремнуть поверх своей еды
И правильно зарядите аккумуляторы

По-быстрому! Если у вас недостаточно денег
Если вы не можете выносить бедность
Виппи! Купи себе немного
Выбросьте мусор в мусорное ведро
Виппи! Тебе не обязательно работать
Если ты не можешь найти достойного,
Виппи! Вы можете остаться в номере на ночь
Ужинаем вне дома каждый вечер

Что ж, я заплачу.
Этот быстрый заем
Есть время.
И все эти деньги пропали

Эта жизнь так прекрасна
Ты можешь спокойно посидеть на диване
Смотрите телевизор дня
И поздоровайся в чате.
Я живу жизнью, полной долгов
Я бы не хотел оказаться на мели.
Не могу сильно заботиться о завтрашнем дне
Сегодня вечером у нас будет достаточно денег.

Жаль, что я не видел этого раньше
Как легко заплатить позже
Почему я должен жить еще худее?
Когда я смогу успокоиться

По-быстрому! Если у вас недостаточно денег
Если вы не можете выносить бедность
Виппи! Купи себе немного
Выбросьте мусор в мусорное ведро
Виппи! Он летит в Лапландию
На это ты купишь много дорогих напитков.
Виппи! И представительство женщин
Я собираюсь устроить для нас шоу.

Что ж, я заплачу.
Этот быстрый заем
Есть время.
И все эти деньги пропали

Эти деньги ушли, эти деньги ушли
Эти деньги пропали, есть, есть, есть, есть

Мне не о чем беспокоиться
Это машина 98-го года выпуска.
Теперь мы можем позволить себе праздновать каждый день
И вам даже не нужно брать подошвы

По-быстрому! Я когда-нибудь верну тебе деньги.
По-быстрому! Кто-нибудь другой наведет порядок в этом беспорядке
По-быстрому! Даже если тебя сегодня уволят
Уволен, уволен, уволен, уволен!

Что ж, я заплачу.
Этот быстрый заем
Есть время.
И все эти деньги пропали

Что ж, я заплачу (эти деньги закончились)
Быстрый заем (эти деньги ушли)
После стольких лет (деньги ушли, есть, есть, есть, есть)
И все эти деньги пропали