Текст и перевод песни Lord Est - Pikavippi

Pikavippi

No kyllä minä maksan
Sen pikavippilainan
Onhan sitä aikaa
Ja ne rahatkin menneet...

Nyt on rahaa tuhlata
Rahaa tänään ei lasketa
Ei totuutta kohdata
Ei tartte matalalla kahlata
Mul on rahaa paksuja nippuja
Noukin seisovasta pöydästä kakkua
Ruuan päälle voi päikkärit nukkua
Ja latailla kunnolla akkuja

Pikavippi! Jos rahat ei riitä
Jos et köyhyyttä siedä
Vippi! Osta ittelles pientä
Romut roskiin heitä
Vippi! Ei tarvi tehä töitä
Jos et kunnollista löydä
Vippi! Voit olla sviitissä yötä
Joka ilta ulkona syödä

No kyllä minä maksan
Sen pikavippilainan
Onhan sitä aikaa
Ja ne rahatkin menneet

On tää elämä niin huippua
Voi rauhassa sohvalla istua
Kattoa päivän telkkua
Ja lähetellä chattiin terkkuja
Elän velalla rahotettuu elämää
Tyhjätaskuna olo ois ikävää
Ei jaksa paljon huomisesta välittää
Kuhan rahat tänä iltana riittää

Kumpa oisin tajunnu tän aiemmin
Kuinka helppoo on maksaa myöhemmin
Miksi eläisin yhtään laihemmin?
Kun voin ottaa lunkimmin

Pikavippi! Jos rahat ei riitä
Jos et köyhyyttä siedä
Vippi! Osta ittelles pientä
Romut roskiin heitä
Vippi! Sillä lennetään Lappiin
Sillä saa paljon kalliita juomii
Vippi! Ja edustusnaisii
Tekeen meille edustushommii

No kyllä minä maksan
Sen pikavippilainan
Onhan sitä aikaa
Ja ne rahatkin menneet

Ne rahat menneet on, ne rahat menneet on
Ne rahat menneet on, on, on, on, on

Ei oo enää mullakaan huolia
Auto on vuoden '98 mallia
Nyt on varaa joka päivä juhlia
Eikä tarvi ees ottaa pohjia

Pikavippi! Maksan takas sitte joskus
Pikavippi! Joku muu siivoo sotkut
Pikavippi! Vaikka sais tänään potkut
Potkut, potkut, potkut, potkut!

No kyllä minä maksan
Sen pikavippilainan
Onhan sitä aikaa
Ja ne rahatkin menneet

No kyllä minä maksan (Ne rahat menneet on)
Sen pikavippilainan (Ne rahat menneet on)
Onhan sitä aikaa (Ne rahat menneet on, on, on, on, on)
Ja ne rahatkin menneet

Быстрый Займ

Я обязательно выплачу
Этот быстрый займ.
Времени полно,
А деньги уже потрачены...

Теперь можно сорить деньгами,
Сегодня их не считаем.
Не будем смотреть правде в глаза,
Не будем мелочиться.
У меня полно денег, толстые пачки,
Возьму-ка я пирожное со шведского стола,
После еды можно вздремнуть,
И зарядить как следует аккумуляторы.

Быстрый займ! Если денег не хватает,
Если ты не выносишь бедность,
Займ! Купи себе что-нибудь новенькое,
Старьё на помойку!
Займ! Не нужно работать,
Если не можешь найти нормальную работу,
Займ! Можешь ночевать в люксе,
Каждый вечер ужинать в ресторане.

Я обязательно выплачу
Этот быстрый займ.
Времени полно,
А деньги уже потрачены.

Жизнь прекрасна,
Можно спокойно сидеть на диване,
Целый день смотреть телек
И слать приветы в чат.
Живу в долг,
Быть без гроша было бы ужасно.
Не хочется думать о завтрашнем дне,
Лишь бы сегодня хватило денег.

Если бы я знал это раньше,
Как легко платить потом.
Зачем мне жить скромнее?
Когда можно не париться.

Быстрый займ! Если денег не хватает,
Если ты не выносишь бедность,
Займ! Купи себе что-нибудь новенькое,
Старьё на помойку!
Займ! На него слетаем в Лапландию,
На него купим много дорогих напитков
Займ! И эскортниц,
Которые развлекут нас.

Я обязательно выплачу
Этот быстрый займ.
Времени полно,
А деньги уже потрачены.

Денег больше нет, денег больше нет,
Денег больше нет, нет, нет, нет, нет.

Теперь и у меня нет забот,
Машина 98-го года,
Теперь можно праздновать каждый день,
И даже не нужно закусывать.

Быстрый займ! Верну потом как-нибудь,
Быстрый займ! Кто-нибудь другой уберёт этот беспорядок,
Быстрый займ! Даже если меня сегодня уволят,
Уволят, уволят, уволят, уволят!

Я обязательно выплачу
Этот быстрый займ.
Времени полно,
А деньги уже потрачены.

Я обязательно выплачу (Денег больше нет)
Этот быстрый займ (Денег больше нет)
Времени полно (Денег больше нет, нет, нет, нет, нет)
А деньги уже потрачены.