Se on päätetty - Lord Est перевод на немецкий

Se on päätetty

Kauhee kiire oli vielä äsken.
Nyt senttejä kotona mä lasken.
Ei löydy multaa alta enää kynnen.
Kylmät numerot ratkasee!

Tuskan ympärillä kaikkialla tunnen.
Yöllä itkun ja valituksen kuulen.
Firmat kohmeet pitää susta huolen.
Kylmät numerot ratkasee!

Saattaa pilata elämän pienen.
Saa painuksiin miehen mielen.
Kyl sä löydät homman vielä toisen.
Kylmät numerot ratkasee!

Sit ei voi peruu, kun se on päätetty.
Työkaverit on ulos heitetty.
Sit ei voi peruu, kun se on päätetty.
Kun suhdanteita ollaan syytetty.

Mä kaivan taas mun tyhjiä taskuja.
Ei oo varaa ostaa leivälle kurkkua.
Oottaa kotona paksu nippu laskuja.
Kylmät numerot ratkasee!

Mut ei tää tarkota maailmanloppua.
Ja loppua voi pitää uuden alkuna.

Sit ei voi peruu, kun se on päätetty.
Työkaverit on ulos heitetty.
Sit ei voi peruu, kun se on päätetty.
Kun suhdanteita ollaan syytetty.

Kylmät numerot ratkasee-ee-e.
Monen elämän ne katkasee-ee-e.
Kylmät numerot ratkasee-ee-e-ee-ee.
Kylmät numerot ratkasee-ee-e.
Monen elämän ne katkasee-ee-e.
Kylmät numerot ratkasee-ee-e-ee-ee.

Sit ei voi peruu, kun se on päätetty.
Työkaverit on ulos heitetty.
Sit ei voi peruu, kun se on päätetty.
Kun suhdanteita ollaan syytetty.

Sit ei voi peruu, kun se on päätetty.
Työkaverit on ulos heitetty.
Sit ei voi peruu, kun se on päätetty.
Kun suhdanteita ollaan syytetty.

Es ist entschieden

Gerade eben war noch schreckliche Eile.
Jetzt zähle ich zu Hause die Cents.
Keine Erde mehr unter den Nägeln.
Kalte Zahlen entscheiden!

Den Schmerz fühle ich überall um mich herum.
Nachts höre ich Weinen und Klagen.
Die kalten Firmen kümmern sich um dich.
Kalte Zahlen entscheiden!

Kann das kleine Leben ruinieren.
Drückt das Gemüt eines Mannes nieder.
Du findest schon noch 'ne andere Arbeit.
Kalte Zahlen entscheiden!

Dann kann man's nicht rückgängig machen, wenn es entschieden ist.
Die Arbeitskollegen sind rausgeworfen worden.
Dann kann man's nicht rückgängig machen, wenn es entschieden ist.
Wenn die Konjunktur verantwortlich gemacht wird.

Ich durchwühle wieder meine leeren Taschen.
Hab' kein Geld, um Gurke fürs Brot zu kaufen.
Zu Hause wartet ein dicker Stapel Rechnungen.
Kalte Zahlen entscheiden!

Aber das bedeutet nicht das Ende der Welt.
Und das Ende kann man als neuen Anfang sehen.

Dann kann man's nicht rückgängig machen, wenn es entschieden ist.
Die Arbeitskollegen sind rausgeworfen worden.
Dann kann man's nicht rückgängig machen, wenn es entschieden ist.
Wenn die Konjunktur verantwortlich gemacht wird.

Kalte Zahlen entscheiden-ei-en.
Das Leben vieler zerbrechen sie-ie-ie.
Kalte Zahlen entscheiden-ei-en-ei-en-ei-en.
Kalte Zahlen entscheiden-ei-en.
Das Leben vieler zerbrechen sie-ie-ie.
Kalte Zahlen entscheiden-ei-en-ei-en-ei-en.

Dann kann man's nicht rückgängig machen, wenn es entschieden ist.
Die Arbeitskollegen sind rausgeworfen worden.
Dann kann man's nicht rückgängig machen, wenn es entschieden ist.
Wenn die Konjunktur verantwortlich gemacht wird.

Dann kann man's nicht rückgängig machen, wenn es entschieden ist.
Die Arbeitskollegen sind rausgeworfen worden.
Dann kann man's nicht rückgängig machen, wenn es entschieden ist.
Wenn die Konjunktur verantwortlich gemacht wird.