Текст и перевод песни Lord Est - Talvi

Talvi

Tää talvi, on vuosisadan kylmin ei liikkua tarvi
Jäätyy naama, kassit ja sarddi
Ja säveltä haikeeta soittaa se torvi
Hyvästit monelle jättää

Tää talvi, on vuosisadan kylmin ei liikkua tarvi
Jäätyy naama, kassit ja sarddi
Ja säveltä haikeeta soittaa se torvi
Hyvästit monelle jättää

Tää talvi, on vuosisadan kylmin ei liikkua tarvi
Jäätyy naama, kassit ja sarddi
Ja säveltä haikeeta soittaa se torvi
Hyvästit monelle jättää

Tää talvi, on vuosisadan kylmin ei liikkua tarvi
Jäätyy naama, kassit ja sarddi
Ja säveltä haikeeta soittaa se torvi
Hyvästit monelle jättää tää talvi

Tuuli tuntuu ku tuisku pistelee, se kovaa naamaan sattuu
Tunnottomat sormet, ne nyrkkiin puristuu
Vähitellen koko verenkierto hidastuu
Kyllä tässä ilmastossa äijä karastuu
Miinukset tarttuu ja heikot sairastuu
Elinkaari alas, se jyrkästi kaartuu
Kun infektiot Idästä Suomeen kulkeutuu
Ne tulee ja tappaa, ja syynä

Tää talvi, on vuosisadan kylmin ei liikkua tarvi
Jäätyy naama, kassit ja sarddi
Ja säveltä haikeeta soittaa se torvi
Hyvästit monelle jättää

Tää talvi, on vuosisadan kylmin ei liikkua tarvi
Jäätyy naama, kassit ja sarddi
Ja säveltä haikeeta soittaa se torvi
Hyvästit monelle jättää tää talvi

Putket jäätyy ja putket murtuu
Pakkanen paukkuu, pylväät katuu
Autot ei kulje, ne lumeen juuttuu
Kaikki yhteydet on poikki Tampereelta Turkuun
Kaupungit pimenee, sähköö puuttuu
Öljystä on pulaa, polttimet sammuu
Sano mulle mistä tää jääkausi johtuu
Suomi hetkessä Helvetiksi muuttuu

Tää talvi, on vuosisadan kylmin ei liikkua tarvi
Jäätyy naama, kassit ja sarddi
Ja säveltä haikeeta soittaa se torvi
Hyvästit monelle jättää

Tää talvi, on vuosisadan kylmin ei liikkua tarvi
Jäätyy naama, kassit ja sarddi
Ja säveltä haikeeta soittaa se torvi
Hyvästit monelle jättää tää talvi

Tuuli tuntuu ku tuisku pistelee, se kovaa naamaan sattuu
Tunnottomat sormet, ne nyrkkiin puristuu
Vähitellen koko verenkierto hidastuu
Kyllä tässä ilmastossa äijä karastuu
Miinukset tarttuu ja heikot sairastuu
Elinkaari alas, se jyrkästi kaartuu
Kun infektiot Idästä Suomeen kulkeutuu
Ne tulee ja tappaa, ja syynä

Tää talvi, on vuosisadan kylmin ei liikkua tarvi
Jäätyy naama, kassit ja sarddi
Ja säveltä haikeeta soittaa se torvi
Hyvästit monelle jättää

Tää talvi, on vuosisadan kylmin ei liikkua tarvi
Jäätyy naama, kassit ja sarddi
Ja säveltä haikeeta soittaa se torvi
Hyvästit monelle jättää tää talvi

Hiver

Cet hiver, le plus froid du siècle, inutile de bouger
Le visage, les sacs et les sardines gèlent
Et la trompette joue une mélodie mélancolique
Il faut faire ses adieux à beaucoup de choses

Cet hiver, le plus froid du siècle, inutile de bouger
Le visage, les sacs et les sardines gèlent
Et la trompette joue une mélodie mélancolique
Il faut faire ses adieux à beaucoup de choses

Cet hiver, le plus froid du siècle, inutile de bouger
Le visage, les sacs et les sardines gèlent
Et la trompette joue une mélodie mélancolique
Il faut faire ses adieux à beaucoup de choses

Cet hiver, le plus froid du siècle, inutile de bouger
Le visage, les sacs et les sardines gèlent
Et la trompette joue une mélodie mélancolique
Il faut faire ses adieux à beaucoup de choses, cet hiver

Le vent frappe comme une tempête de neige, ça me fait mal au visage
Mes doigts engourdis, je les serre en poing
Peu à peu, toute ma circulation sanguine ralentit
Dans ce climat, un homme se fortifie
Les températures négatives s'accrochent et les faibles tombent malades
La vie diminue, elle se courbe brusquement
Quand les infections de l'Est se propagent en Finlande
Elles arrivent et tuent, et la raison

Cet hiver, le plus froid du siècle, inutile de bouger
Le visage, les sacs et les sardines gèlent
Et la trompette joue une mélodie mélancolique
Il faut faire ses adieux à beaucoup de choses

Cet hiver, le plus froid du siècle, inutile de bouger
Le visage, les sacs et les sardines gèlent
Et la trompette joue une mélodie mélancolique
Il faut faire ses adieux à beaucoup de choses, cet hiver

Les tuyaux gèlent et éclatent
Le gel craque, les poteaux tombent
Les voitures ne roulent pas, elles sont coincées dans la neige
Toutes les liaisons sont rompues de Tampere à Turku
Les villes s'éteignent, il n'y a plus d'électricité
Il n'y a plus de pétrole, les poêles s'éteignent
Dis-moi d'où vient cette période glaciaire
La Finlande se transforme en un instant en enfer

Cet hiver, le plus froid du siècle, inutile de bouger
Le visage, les sacs et les sardines gèlent
Et la trompette joue une mélodie mélancolique
Il faut faire ses adieux à beaucoup de choses

Cet hiver, le plus froid du siècle, inutile de bouger
Le visage, les sacs et les sardines gèlent
Et la trompette joue une mélodie mélancolique
Il faut faire ses adieux à beaucoup de choses, cet hiver

Le vent frappe comme une tempête de neige, ça me fait mal au visage
Mes doigts engourdis, je les serre en poing
Peu à peu, toute ma circulation sanguine ralentit
Dans ce climat, un homme se fortifie
Les températures négatives s'accrochent et les faibles tombent malades
La vie diminue, elle se courbe brusquement
Quand les infections de l'Est se propagent en Finlande
Elles arrivent et tuent, et la raison

Cet hiver, le plus froid du siècle, inutile de bouger
Le visage, les sacs et les sardines gèlent
Et la trompette joue une mélodie mélancolique
Il faut faire ses adieux à beaucoup de choses

Cet hiver, le plus froid du siècle, inutile de bouger
Le visage, les sacs et les sardines gèlent
Et la trompette joue une mélodie mélancolique
Il faut faire ses adieux à beaucoup de choses, cet hiver