Tänään räjähtää - Lord Est перевод на немецкий

Tänään räjähtää

Pari kuukautta sitten me tavattiin.
Monta kertaa kahvilla käytiin.
Kuskasin sun kaveritki bileisiin.
Pikkutunneilla syvällisii juteltiin.

Tänään illalla viihteellä nähdään.
Haluun tanssii sun kanssas tänään.
En voi kiduttaa itseeni enää.
Mä haluun sulle tunteeni näyttää.

Lanteet levähtää, valot taivaalla kirkkaalla välähtää. [Tänään räjähtää!]
Meidän juttu uudelle tasolle yhdessä viedään.

En jaksa odottaa, mä haluun toimintaa.
Sä saat mut syttymään. [Tänään räjähtää!]
En jaksa odottaa, mä haluun toimintaa.
Sä saat mut syttymään. [Tänään räjähtää!]

Oon monta leffaa kanssasi kattonut.
Mutten kättäsi koskea tohtinut.
Huolet toisillemme ollaan kerrottu.
Yhes aamuun asti valvottu.

Monta kertaa oon kynttilät laittanut.
Viiniä laseihin kaatanut.
Oikeen musanki valinnut.
Mutta silti mikään ei oo muuttunut.

Lanteet levähtää, valot taivaalla kirkkaalla välähtää. [Tänään räjähtää!]
Meidän juttu uudelle tasolle yhdessä viedään.

En jaksa odottaa, mä haluun toimintaa.
Sä saat mut syttymään. [Tänään räjähtää!]
En jaksa odottaa, mä haluun toimintaa.
Sä saat mut syttymään. [Tänään räjähtää!]

[Tänään räjähtää! Nykynuorison lempitansseja ovat disko-, jytä- ja beat-tanssi, jotka tuottavat erikoisesti vaikeuksia aikuisväestölle.Johtuen tästä liikkeestä. Tässä täytyy päästä oikeaan diskofiilinkiin, että tämä onnistuu.Tänään räjähtää!]

En jaksa odottaa, mä haluun toimintaa.
Sä saat mut syttymään. [Tänään räjähtää!]
En jaksa odottaa, mä haluun toimintaa.
Sä saat mut syttymään. [Tänään räjähtää! Tänään räjähtää! Tänään räjähtää!]

Heute kracht's

Vor ein paar Monaten haben wir uns getroffen.
Viele Male waren wir Kaffee trinken.
Ich hab sogar deine Freunde zu Partys gefahren.
In den frühen Morgenstunden haben wir tiefgründig geredet.

Heute Abend sehen wir uns beim Ausgehen.
Ich will heute mit dir tanzen.
Ich kann mich nicht länger quälen.
Ich will dir meine Gefühle zeigen.

Die Hüften schwingen, Lichter blitzen hell am Himmel auf. [Heute kracht's!]
Unsere Sache bringen wir zusammen auf ein neues Level.

Ich kann nicht mehr warten, ich will Action.
Du bringst mich in Fahrt. [Heute kracht's!]
Ich kann nicht mehr warten, ich will Action.
Du bringst mich in Fahrt. [Heute kracht's!]

Ich habe viele Filme mit dir angesehen.
Aber ich hab mich nicht getraut, deine Hand zu berühren.
Wir haben uns gegenseitig unsere Sorgen erzählt.
Zusammen bis zum Morgen wach geblieben.

Viele Male habe ich Kerzen angemacht.
Wein in die Gläser gegossen.
Sogar die richtige Musik ausgewählt.
Aber trotzdem hat sich nichts geändert.

Die Hüften schwingen, Lichter blitzen hell am Himmel auf. [Heute kracht's!]
Unsere Sache bringen wir zusammen auf ein neues Level.

Ich kann nicht mehr warten, ich will Action.
Du bringst mich in Fahrt. [Heute kracht's!]
Ich kann nicht mehr warten, ich will Action.
Du bringst mich in Fahrt. [Heute kracht's!]

[Heute kracht's! Die Lieblingstänze der heutigen Jugend sind Disco-, Jytä- und Beat-Tanz, die besonders der erwachsenen Bevölkerung Schwierigkeiten bereiten. Aufgrund dieser Bewegung. Hier muss man ins richtige Disco-Feeling kommen, damit das gelingt. Heute kracht's!]

Ich kann nicht mehr warten, ich will Action.
Du bringst mich in Fahrt. [Heute kracht's!]
Ich kann nicht mehr warten, ich will Action.
Du bringst mich in Fahrt. [Heute kracht's! Heute kracht's! Heute kracht's!]