Текст и перевод песни Lord Est - Tänään räjähtää

Tänään räjähtää

Today it Will Blow Up

Pari kuukautta sitten me tavattiin.

A couple months ago we partied.

Monta kertaa kahvilla käytiin.

We had coffee many times.

Kuskasin sun kaveritki bileisiin.

I drove your friends to the parties.

Pikkutunneilla syvällisii juteltiin.

We had deep conversations in the wee hours.

Tänään illalla viihteellä nähdään.

We'll see each other tonight at the party.

Haluun tanssii sun kanssas tänään.

I want to dance with you tonight.

En voi kiduttaa itseeni enää.

I can't torture myself anymore.

Mä haluun sulle tunteeni näyttää.

I want to show you my feelings.

Lanteet levähtää, valot taivaalla kirkkaalla välähtää. [Tänään räjähtää!]

Our hips sway, the lights flicker brightly in the sky. [Today it will blow up!]

Meidän juttu uudelle tasolle yhdessä viedään.

We're taking our thing together to a new level.

En jaksa odottaa, mä haluun toimintaa.

I don't have the patience to wait, I want some action.

Sä saat mut syttymään. [Tänään räjähtää!]

You make me ignite. [Today it will blow up!]

En jaksa odottaa, mä haluun toimintaa.

I don't have the patience to wait, I want some action.

Sä saat mut syttymään. [Tänään räjähtää!]

You make me ignite. [Today it will blow up!]

Oon monta leffaa kanssasi kattonut.

I've watched many movies with you.

Mutten kättäsi koskea tohtinut.

But I haven't dared to touch your hand.

Huolet toisillemme ollaan kerrottu.

We've told our worries to each other.

Yhes aamuun asti valvottu.

We stayed up until one morning.

Monta kertaa oon kynttilät laittanut.

I've lit candles many times with you.

Viiniä laseihin kaatanut.

I've poured wine into our glasses.

Oikeen musanki valinnut.

I've chosen the right music.

Mutta silti mikään ei oo muuttunut.

But nothing has changed.

Lanteet levähtää, valot taivaalla kirkkaalla välähtää. [Tänään räjähtää!]

Our hips sway, the lights flicker brightly in the sky. [Today it will blow up!]

Meidän juttu uudelle tasolle yhdessä viedään.

We're taking our thing together to a new level.

En jaksa odottaa, mä haluun toimintaa.

I don't have the patience to wait, I want some action.

Sä saat mut syttymään. [Tänään räjähtää!]

You make me ignite. [Today it will blow up!]

En jaksa odottaa, mä haluun toimintaa.

I don't have the patience to wait, I want some action.

Sä saat mut syttymään. [Tänään räjähtää!]

You make me ignite. [Today it will blow up!]

[Tänään räjähtää! Nykynuorison lempitansseja ovat disko-, jytä- ja beat-tanssi, jotka tuottavat erikoisesti vaikeuksia aikuisväestölle.Johtuen tästä liikkeestä. Tässä täytyy päästä oikeaan diskofiilinkiin, että tämä onnistuu.Tänään räjähtää!]

[Today it will blow up! The favorite dances of today's youth are disco, jive and beat dance, which are especially difficult for adults. Due to this movement. Here you have to get into the right disco vibe, so that this succeeds. Today it will blow up!]

En jaksa odottaa, mä haluun toimintaa.

I don't have the patience to wait, I want some action.

Sä saat mut syttymään. [Tänään räjähtää!]

You make me ignite. [Today it will blow up!]

En jaksa odottaa, mä haluun toimintaa.

I don't have the patience to wait, I want some action.