Текст и перевод песни Lord Est - Tänään räjähtää

Tänään räjähtää

Pari kuukautta sitten me tavattiin.
Monta kertaa kahvilla käytiin.
Kuskasin sun kaveritki bileisiin.
Pikkutunneilla syvällisii juteltiin.

Tänään illalla viihteellä nähdään.
Haluun tanssii sun kanssas tänään.
En voi kiduttaa itseeni enää.
Mä haluun sulle tunteeni näyttää.

Lanteet levähtää, valot taivaalla kirkkaalla välähtää. [Tänään räjähtää!]
Meidän juttu uudelle tasolle yhdessä viedään.

En jaksa odottaa, mä haluun toimintaa.
Sä saat mut syttymään. [Tänään räjähtää!]
En jaksa odottaa, mä haluun toimintaa.
Sä saat mut syttymään. [Tänään räjähtää!]

Oon monta leffaa kanssasi kattonut.
Mutten kättäsi koskea tohtinut.
Huolet toisillemme ollaan kerrottu.
Yhes aamuun asti valvottu.

Monta kertaa oon kynttilät laittanut.
Viiniä laseihin kaatanut.
Oikeen musanki valinnut.
Mutta silti mikään ei oo muuttunut.

Lanteet levähtää, valot taivaalla kirkkaalla välähtää. [Tänään räjähtää!]
Meidän juttu uudelle tasolle yhdessä viedään.

En jaksa odottaa, mä haluun toimintaa.
Sä saat mut syttymään. [Tänään räjähtää!]
En jaksa odottaa, mä haluun toimintaa.
Sä saat mut syttymään. [Tänään räjähtää!]

[Tänään räjähtää! Nykynuorison lempitansseja ovat disko-, jytä- ja beat-tanssi, jotka tuottavat erikoisesti vaikeuksia aikuisväestölle.Johtuen tästä liikkeestä. Tässä täytyy päästä oikeaan diskofiilinkiin, että tämä onnistuu.Tänään räjähtää!]

En jaksa odottaa, mä haluun toimintaa.
Sä saat mut syttymään. [Tänään räjähtää!]
En jaksa odottaa, mä haluun toimintaa.
Sä saat mut syttymään. [Tänään räjähtää! Tänään räjähtää! Tänään räjähtää!]

Aujourd'hui, ça explose

On s'est rencontrés il y a deux mois.
On s'est retrouvés plusieurs fois pour prendre un café.
Je t'ai même emmené tes amies en soirée.
On a parlé de choses profondes tard dans la nuit.

Ce soir, on se retrouve pour sortir.
J'ai envie de danser avec toi ce soir.
Je ne peux plus me torturer.
Je veux te montrer ce que je ressens.

Les hanches s'agitent, les lumières dans le ciel brillent de mille feux. [Aujourd'hui, ça explose !]
On va faire passer notre relation au niveau supérieur ensemble.

Je n'en peux plus d'attendre, je veux de l'action.
Tu me fais vibrer. [Aujourd'hui, ça explose !]
Je n'en peux plus d'attendre, je veux de l'action.
Tu me fais vibrer. [Aujourd'hui, ça explose !]

J'ai regardé plein de films avec toi.
Mais je n'osais pas te toucher.
On s'est confié nos soucis.
On a veillé ensemble jusqu'au matin.

J'ai allumé des bougies plusieurs fois.
J'ai versé du vin dans les verres.
J'ai même choisi la bonne musique.
Mais rien n'a changé.

Les hanches s'agitent, les lumières dans le ciel brillent de mille feux. [Aujourd'hui, ça explose !]
On va faire passer notre relation au niveau supérieur ensemble.

Je n'en peux plus d'attendre, je veux de l'action.
Tu me fais vibrer. [Aujourd'hui, ça explose !]
Je n'en peux plus d'attendre, je veux de l'action.
Tu me fais vibrer. [Aujourd'hui, ça explose !]

[Aujourd'hui, ça explose ! Les danses préférées des jeunes sont le disco, le jytä et le beat, qui sont particulièrement difficiles pour les adultes. C'est à cause de ces mouvements. Il faut entrer dans l'ambiance disco pour que ça fonctionne. Aujourd'hui, ça explose !]

Je n'en peux plus d'attendre, je veux de l'action.
Tu me fais vibrer. [Aujourd'hui, ça explose !]
Je n'en peux plus d'attendre, je veux de l'action.
Tu me fais vibrer. [Aujourd'hui, ça explose ! Aujourd'hui, ça explose ! Aujourd'hui, ça explose !]