Lord Finesse - No Gimmicks (feat. KRS-One) - перевод текста песни на русский

Lord finesse and blastmaster krs-one

Лорд Финесс и Бласт мастер KRS-One

Lyrical styles weigh a ton

Лирические стили весят тонну

Lord finesse, we know you got skills

Лорд Финесс, мы знаем, у тебя есть навыки

Come into the cypher and build

Заходи в круг и покажи, что умеешь

Chill out, all mc I kill

Успокойся, всех МС я уничтожу

Come down

Остынь

1: lord finesse)

1: Лорд Финесс)

Check it out, come on, here's your chance to swing

Проверь, давай, вот твой шанс побороться

With some ill muthaf**kas, we don't dance and sing

С крутыми парнями, мы не танцуем и не поём

In '95 we out-jinglin

В 95-м мы всех делаем

Servin 'poetic justice' without that nigga john singleton

Вершим "Поэтическое правосудие" без этого ниггера Джона Синглтона

I do my thing while the fans be jealin

Я делаю своё дело, пока фанаты завидуют

Hey yo, I'm so dope, you better tap your man and tell him

Эй, детка, я такой крутой, лучше скажи своему парню об этом

I don't fake moves, I scrape crews, I make brothers break fool

Я не фальшивлю, я уничтожаю команды, я заставляю братьев сходить с ума

Just give me a beat with a bass groove

Просто дай мне бит с басовым грувом

I'm mad funky, ask the experts

Я чертовски фанковый, спроси экспертов

Cause I make you bob your head until your muthaf**kin neck hurt

Потому что я заставлю тебя качать головой, пока твоя шея не заболит

So don't ask me to match, gee

Так что не проси меня соревноваться, милая

Cause if you ain't real, I'm bringin it to your face like acne

Потому что, если ты не настоящая, я выведу тебя на чистую воду, как прыщи

Now rappers run scams and flim-flams

Сейчас рэперы мошенничают и мухлюют

On how they be gettin loose when they rusty like a tin man

О том, как они расслабляются, когда ржавые, как Железный Дровосек

They rap fast, tryin to stack cash

Они читают быстро, пытаясь заработать деньги

But on the reel to reel, yo, they still soundin half-assed

Но на катушке, детка, они всё ещё звучат хреново

Yellin and screamin like they got somethin

Кричат и вопят, как будто у них что-то есть

When they don't got nothin, so them niggas need to stop frontin

Когда у них ничего нет, так что этим ниггерам нужно перестать выпендриваться

Talkin how they be raggin shit

Говорят, как они всё разносят

When I don't know if them niggas are rappin or talkin muthaf**kin arabic

Когда я не знаю, читают ли эти ниггеры рэп или говорят на чертовом арабском

They act so ill, they no frills

Они ведут себя так круто, они без излишеств

They should go chill, they all mouth with no skills

Им следует остыть, у них только слова, но нет навыков

When I'm around y'all feel funny

Когда я рядом, вам становится не по себе

Cause I'm young makin funds like shaquille o'neal, money

Потому что я молодой, зарабатываю деньги, как Шакил О'Нил, детка

You want any drama? you better wear plenty armor

Хочешь драмы? Лучше надень побольше брони

I cut that ass like the chef at benny harner's

Я разрублю тебя, как шеф-повар в Бенни Ханнерс

The funky man's in it to win it

Фанковый парень здесь, чтобы победить

We gotta keep it real yo, no muthaf**kin gimmicks

Мы должны быть настоящими, детка, никаких чертовых уловок

Whoever make a hit they the best (that's a gimmick)

Кто бы ни сделал хит, он лучший (это уловка)

You sell records based on how you dress (that's a gimmick)

Ты продаёшь пластинки, основываясь на том, как ты одеваешься (это уловка)

Hey yo, that tongue-twistin shit, that's kinda fresh (that's a gimmick)

Эй, эта фишка с быстрым чтением, это довольно свежо (это уловка)

What's when you're soft but you're frontin like you're stressed? (that's a gimmick)

Что, когда ты слабак, но притворяешься крутым? (это уловка)

What's when you're only into rap to get paid? (that's a gimmick)

Что, когда ты занимаешься рэпом только ради денег? (это уловка)

What's when you're yellin and screamin up on stage? (that's a gimmick)

Что, когда ты кричишь и вопишь на сцене? (это уловка)

When your career is numbered by days? (that's a gimmick)

Когда твоя карьера сочтена по дням? (это уловка)

What's when your lyrical style is just a faze? (that's a gimmick)

Что, когда твой лирический стиль - это просто фаза? (это уловка)

2: krs-one)

2: KRS-One)

I guess yes y'all, to the beat y'all, bring in the street

Думаю, да, ребята, под бит, ребята, зовите улицу

Let me put my beeper on 'vibrate', so won't hear it beep

Позвольте мне поставить свой пейджер на "вибрацию", чтобы не слышать его писк

Representin the street, concrete what I speak, yeah, I live it

Представляю улицу, бетон - вот о чём я говорю, да, я живу этим

Let it be known, krs is not about a gimmick

Пусть всем будет известно, KRS не занимается уловками

I grab the mic and rip it, meanwhile they stallin

Я хватаю микрофон и разрываю его, пока они тормозят

I raise the mic stand, because I'm tall and I keep the crowd callin

Я поднимаю стойку для микрофона, потому что я высокий, и я заставляю толпу кричать

I'm not like those other rappers talkin about the caps they peel

Я не похож на других рэперов, которые говорят о том, как они стреляют

Punk, I battle mc's for real

Панк, я сражаюсь с МС по-настоящему

F**k a record deal when you're still into hip-hoppin

К чёрту контракт на запись, когда ты всё ещё в хип-хопе

With your country ass, sound like you're still pickin cotton

Со своим деревенским акцентом, звучишь так, будто всё ещё собираешь хлопок

You get thrown across the room in that direction, listen

Тебя выбросят через всю комнату в том направлении, слушай

The lyrical teacher's not the one you should be checkin

Лирический учитель - не тот, кого тебе следует проверять

This is my eara, or era or eera, whatever, I'm mad clever

Это моя эра, или эра, или эра, как угодно, я чертовски умён

I shoop, you doop, you doop like salt-n-pepa

Я шуп, ты дуп, ты дуп, как Salt-N-Pepa

Lyrical terror, you should never ever come for mine

Лирический террор, тебе никогда не следует приходить за моим

When I rhyme I clean up mc's with the fresh smell of pine

Когда я рифмую, я очищаю МС свежим запахом сосны

I got skills, and it shows

У меня есть навыки, и это видно

You could slow or speed up the tempo, your style is fake like janet jackson's nose

Ты можешь замедлить или ускорить темп, твой стиль фальшивый, как нос Джанет Джексон

I'm sellin that real live shit, and you could get hurt

Я продаю настоящее дерьмо, и тебе может быть больно

You're sellin that fake shit like the home shopping network

Ты продаёшь фальшивое дерьмо, как магазин на диване

You got a lotta rhymes to battle in a second

У тебя много рифм, чтобы сразиться в секунду

But frankly the bottom line is: where's your hit record?

Но, честно говоря, суть в следующем: где твой хит?

You claim I'm jockin, you claim I'm on your dick, where's your witness?

Ты утверждаешь, что я подражаю, ты утверждаешь, что я у тебя на крючке, где твой свидетель?

If I'm on your dick, my name has got to be syphilis

Если я у тебя на крючке, моё имя должно быть сифилис

I come with lyrical physical fitness

Я прихожу с лирической физической формой

Two months from now you will have bit this

Через два месяца ты это повторишь

Watch me light that ass up like christmas

Смотри, как я зажгу тебя, как на Рождество

Don't let me come out on that ass

Не дай мне выйти на тебя

Start flippin the lyrics I be kickin

Начать выдавать лирику, которую я пинаю

Be hotter than curry chicken

Будет жарче, чем курица карри

So whether from the east or from the west

Так что, с востока ты или с запада

There's no other krs

Нет другого KRS

I got force

У меня есть сила

I came to your town to set it off

Я пришёл в твой город, чтобы взорвать его

So when finesse goes 'hit it'

Так что, когда Финесс скажет "зажигай"

I'll never mimick

Я никогда не буду подражать

Krs-one could never use a gimmick

KRS-One никогда не будет использовать уловки

When you're ridin the next rapper's dick (that's a gimmick)

Когда ты ездишь на другом рэпере (это уловка)

When you're r&b, and then you cold flip (that's a gimmick)

Когда ты R&B, а потом резко меняешься (это уловка)

Start rhymin hardcore just to get a hit (that's a gimmick)

Начинаешь читать хардкор, только чтобы получить хит (это уловка)

When yout get over, but your skills ain't shit (that's a gimmick)

Когда ты становишься популярным, но твои навыки - ничто (это уловка)

When you rap, but you don't have soul (that's a gimmick)

Когда ты читаешь рэп, но у тебя нет души (это уловка)

When you cross over just to go gold (that's a gimmick)

Когда ты меняешься, только чтобы получить золото (это уловка)

When you're not a gangster, but portrayin a role (that's a gimmick)

Когда ты не гангстер, но играешь роль (это уловка)

What's when you shape in somebody else's mould? (that's a gimmick)

Что, когда ты лепишься по чужой форме? (это уловка)

3: lord finesse)

3: Лорд Финесс)

Man your station, cause the clan you're facin

Займи свою позицию, потому что клан, с которым ты сталкиваешься

Is steppin to you trash muthaf**kas like sanitatian

Идёт к вам, мусорные ублюдки, как санитары

I shoot and throw rhymes, the whole nine when it's showtime

Я стреляю и бросаю рифмы, все девять, когда наступает время шоу

(What up, kid?) brothers know I can hold mine

(Что случилось, малышка?) братья знают, что я могу постоять за себя

On the real I got rhymes skills

На самом деле у меня есть навыки рифмовки

When the time's ill I'm blowin up spots like a minefield

Когда время придёт, я взрываю места, как минное поле

Brothers front with they chest out

Братья выпендриваются, выпячивая грудь

But words from finesse's mouth'll leave them niggas stressed out

Но слова из уст Финесса заставят этих ниггеров напрячься

They make me sick to my stomach

Они вызывают у меня тошноту

(So put it on em, kid!) them muthaf**kas don't want it

(Так надень это на них, малышка!) эти ублюдки не хотят этого

They can't see me, believe me

Они не видят меня, поверь мне

They all phoneys, like them niggas that be wrestlin on tv

Они все фальшивки, как те ниггеры, которые борются по телевизору

Yo, they're nowhere near pro

Эй, они далеко не профессионалы

And niggas couldn't hang if they was muthaf**kin scarecrows

И ниггеры не смогли бы выжить, если бы они были чертовыми пугалами

Nowadays a lotta rappers sound fake

В наши дни многие рэперы звучат фальшиво

Talkin that gangster shit, when they're softer than a poundcake

Говорят о гангстерском дерьме, когда они мягче, чем кекс

So why you're frontin with the burner, kid

Так зачем ты выпендриваешься с пушкой, малышка

When you done took more ass-whippins than f**kin tina turner did

Когда ты получила больше порки, чем чертова Тина Тернер

You wanna front? so be it

Хочешь выпендриваться? Пусть так и будет

But f**k beatin around the bush, I just speak how I see it

Но к черту ходить вокруг да около, я просто говорю то, что вижу

Me fall off? that shit's dead

Я сдамся? Это дерьмо мертво

That's not happenin, kid, so get that shit through your thick head

Этого не произойдет, малышка, так что вбей это себе в толстую голову

I'll never sellout (what?) you head right

Я никогда не продамся (что?) ты права

I'll never cross over (aight!) word life

Я никогда не перейду черту (хорошо!) слово жизни

So when I said it, peep the method

Так что, когда я сказал это, посмотри на метод

If I never go gold but get credit, I won't sweat it

Если я никогда не получу золото, но получу признание, я не буду париться

In '95 we all in it

В 95-м мы все в деле

We gotta keep it real, yo, no muthaf**kin gimmicks

Мы должны быть настоящими, детка, никаких чертовых уловок

What's when you rap and don't appreciate the art? (that's a gimmick)

Что, когда ты читаешь рэп и не ценишь искусство? (это уловка)

What's when you sell out just to get a start? (that's a gimmick)

Что, когда ты продаёшься, только чтобы начать? (это уловка)

What's when you make bullshit just for the charts? (that's a gimmick)

Что, когда ты делаешь хрень только ради чартов? (это уловка)

What's when you rap, but it's not from the heart? (that's a gimmick)

Что, когда ты читаешь рэп, но это не от души? (это уловка)

What's when you're hardcore, then you turn pop? (that's a gimmick)

Что, когда ты хардкор, а потом становишься попсой? (это уловка)

When you steal ideas to get props? (that's a gimmick)

Когда ты крадешь идеи, чтобы получить респект? (это уловка)

When you sell out to be on top? (that's a gimmick)

Когда ты продаёшься, чтобы быть на вершине? (это уловка)

What's when you front like you're hard, but you're not? (that's a gimmick)

Что, когда ты притворяешься крутым, но ты не такой? (это уловка)

(Krs-one)

(KRS-One)

Now let this be a lesson to all mc's

Пусть это будет уроком для всех МС

And dj's

И диджеев

Anyone that come across the line will have to pay

Любой, кто перейдет черту, должен будет заплатить

Real hip hop is in effect

Настоящий хип-хоп в действии

Real hip-hop is in effect

Настоящий хип-хоп в действии

Real hip-hop is in effect

Настоящий хип-хоп в действии

Give it respect

Отдайте ему должное

We catch wreck

Мы крушим

Lord Finesse - No Gimmicks (feat. KRS-One)

Текст и перевод песни Lord Finesse - No Gimmicks (feat. KRS-One)

Альбом