Текст и перевод песни Lord Finesse - Fat for the 90'S

Fat for the 90'S

(Finesse)
Suckas out there better pray and shout for help
When it comes to skills on the mic, I'm out for self
Finesse is dangerous, so those who came to fuss
Will f**k around and get smoked like angel dust
Swift with the gift when I'm dropping my shit
I do shows, collect the dough, grab a hoe, then I split
I'm not the brother to riff and get raw with
I grab the mic and get funky as dog shit
Many try to bore me and harm me
So what you got an army? you're all washed up like laundry
It's lord finesse, the rap phenomenom
I take this more serious than a muslim do rhamadan
I get loose and stop brothers with the quickness
I'm so cool I put fans out of business
Suckas try to to copy and beat me
They try to see me, but it's not that easy
They should take shit slowly, becase they don't know me
I'm on the down low, that means I play low key
But at a party, I'm quick to rag a mic
And brothers can't see me with a satellite
So those who want to battle me, step up lively
"A bad motherf**ker" is a few words to describe me
I raise instead of sinking, I use my head for thinking
I'm leaving opponents all dead and stinking
I kick game, I got more than a small rap
I drop facts on tracks, shit I'm all that
Whether foreign or american, I come better than
Any specialist or any rap veteran
I'm a brother with skills and a good rep
That's why all the players want to follow my footsteps
So when you hear me, don't comepare me to all the rest
They might be good, but they ain't f**king with lord finesse
Whether you're old or a rapper with a new name
I'll bust that ass and send you home on the 2 train
So don't come here looking for a bargain, troop
I get looser than a freak in a jogging suit
I'm quick to send a nigga home in stitches
Don't sing and dance, but I still get the bitches
So don't ever diss the smooth rap terrorist
I get paid each year to come back and write better shit
Me getting done? now that's a hot one
It's like throwing a rock at a man with a shotgun
Then you wonder why rappers get murdered fast
They talking trast but yet haven't heard the half
They don't understand it

Cause I'm living gigantic, and I'm the best, goddammit
Now you know who's on who's jock
When it comes to rhyming I get funkier than an old pair of tube socks
You can't f**k with finesse, pal
And when I'm done with ya, send your man for the next round
Andre the giant, tell me how ya living
(Get on down to the old slick rhythm)

(A.g.)
You said I wasn't ready, joke's on you, jack
Because I'm the giant, but before it was "who's that? "
I don't get girls that's hard to imagine
You be pulling witches, I get the bitches from the beauty pagent
It ain't hard to tell, ain't had enough yet?
Cause you're wet and I still haven't bust a sweat
I'm a fat cat, you're just a kitten
Leaving chumps in a slump, because the punks ain't hitting
You're low budget, and my skills are so rugged
I make peace, but you wanna keep beef, so f**k it
Round up the best mc's and confront me
One on one, they gets done, they better jump me
Me against your crew, now that's a fair fight
Me get done one on one? yeah right
Come on and face reality
I get hype and pull out a can of brutality
You'll get knocked in the first round, you won't even get to brag
And ask your girl "do the giant got the gift of gab? "
Slit her off, hit her off on the first date
Sex, no lies, and plenty of videotape
Why didn't you step, yeah you had the chance
To face an avalanche, but you'd rather dance
Cause you know the consequences
To anybody that's comp but just romp and stomp them senseless
Cause I speak with a hypertone
The baddest motherf**ker to ever hold a microphone
The mic's in my hands, raise your arms, god
Me and finesse on the same team? come on, that's a bomb squad
Got the things that's wanted by every girl
Mack daddy without the caddy or the jheri curls
You got game like me? I doubt it
They say pimping ain't easy... what's so hard about it?
In front of crowds to get lots of cheers
He's finesse, I'm a.g. and I'm the f**k up out of here

Yeah, fat for the 90's, money

Gros pour les années 90

(Finesse)
Les tocards feraient mieux de prier et d'appeler à l'aide
Quand il s'agit de talent au micro, je ne pense qu'à moi
Finesse est dangereux, alors ceux qui sont venus faire les malins
Vont se faire fumer comme de la poussière d'ange
Agile avec le don quand je balance ma merde
Je fais des concerts, je ramasse la monnaie, je chope une meuf, puis je me tire
Je ne suis pas du genre à faire du rap mou et cru
Je prends le micro et je deviens funky comme de la merde de chien
Beaucoup essaient de m'ennuyer et de me faire du mal
Alors quoi, t'as une armée ? Vous êtes tous bons à jeter comme du linge sale
C'est Lord Finesse, le phénomène du rap
Je prends ça plus au sérieux qu'un musulman ne le fait pour le Ramadan
Je me lâche et j'arrête les frères en un éclair
Je suis tellement cool que je mets les fans au chômage technique
Les tocards essaient de me copier et de me battre
Ils essaient de me tester, mais ce n'est pas si facile
Ils devraient y aller doucement, parce qu'ils ne me connaissent pas
Je fais profil bas, ça veut dire que je joue discret
Mais en soirée, je suis prompt à choper un micro
Et les frères ne peuvent même pas me voir avec un satellite
Alors ceux qui veulent me clasher, venez me voir
"Un putain de dur à cuire" sont des mots qui me décrivent bien
Je m'élève au lieu de sombrer, j'utilise ma tête pour réfléchir
Je laisse mes adversaires morts et puants
Je gère le game, j'ai plus qu'un petit rap
Je balance des vérités sur des instrus, merde, je suis au top
Qu'il soit étranger ou américain, je fais mieux que
N'importe quel spécialiste ou vétéran du rap
Je suis un frère avec des compétences et une bonne réputation
C'est pourquoi tous les joueurs veulent suivre mes traces
Alors quand tu m'entends, ne me compare pas à tous les autres
Ils sont peut-être bons, mais ils ne font pas le poids face à Lord Finesse
Que tu sois vieux ou un rappeur avec un nouveau nom
Je vais te botter le cul et te renvoyer chez toi par le train de banlieue
Alors ne viens pas ici chercher une bonne affaire, mon pote
Je deviens plus chaud qu'une folle en jogging
Je suis du genre à renvoyer un négro chez lui en points de suture
Je ne chante pas et ne danse pas, mais je continue à avoir les meufs
Alors ne critique jamais le terroriste du rap smooth
Je suis payé chaque année pour revenir et écrire des trucs encore meilleurs
Me faire tomber ? C'est marrant ça
C'est comme jeter une pierre sur un homme armé d'un fusil
Ensuite, tu te demandes pourquoi les rappeurs se font tuer rapidement
Ils parlent mal mais n'ont encore rien vu
Ils ne comprennent pas

Parce que je vis en grand, et je suis le meilleur, putain
Maintenant tu sais qui est sur le dos de qui
Quand il s'agit de rimer, je deviens plus funky qu'une vieille paire de chaussettes de sport
Tu ne peux pas te mesurer à Finesse, mon pote
Et quand j'en aurai fini avec toi, envoie ton pote pour le prochain round
André le Géant, dis-moi comment tu vas
(Mets-toi au rythme du bon vieux son)

(A.G.)
Tu disais que je n'étais pas prêt, c'est la meilleure celle-là, mon pote
Parce que je suis le géant, mais avant c'était "c'est qui celui-là ?"
Je n'ai pas de mal à avoir des filles, c'est difficile à imaginer
Tu te tapes des sorcières, moi je chope les meufs des concours de beauté
Ce n'est pas difficile à dire, tu n'en as pas encore assez ?
Parce que tu es trempée et je n'ai même pas encore sué
Je suis un gros chat, tu n'es qu'un chaton
Je laisse les nazes dans le pétrin, parce que les mauviettes ne font pas le poids
Tu as un petit budget, et mes compétences sont si solides
Je fais la paix, mais tu veux continuer à te battre, alors va te faire foutre
Rassemble les meilleurs MC's et affronte-moi
En un contre un, ils se font démonter, ils feraient mieux de me sauter dessus
Moi contre ton équipe, là c'est un combat équitable
Me faire démonter en un contre un ? Ouais, c'est ça
Allez, fais face à la réalité
Je m'énerve et je sors une boîte de brutalité
Tu te feras mettre KO au premier round, tu ne pourras même pas te vanter
Et demander à ta copine "est-ce que le géant a le don de la tchatche ?"
L'emmener au lit, la baiser dès le premier rendez-vous
Du sexe, pas de mensonges, et plein de cassettes vidéo
Pourquoi tu n'as pas fait le pas, ouais tu as eu la chance
D'affronter une avalanche, mais tu préfères danser
Parce que tu connais les conséquences
Pour quiconque essaie de rivaliser, mais je les piétine sans pitié
Parce que je parle avec un ton hyperactif
Le plus grand enfoiré à avoir jamais tenu un microphone
Le micro est entre mes mains, levez les bras, bon Dieu
Moi et Finesse dans la même équipe ? Allez, c'est une bombe à retardement
J'ai ce que toutes les filles veulent
Un beau gosse sans la Cadillac ni les boucles Jheri
Tu as autant de charisme que moi ? J'en doute
On dit que c'est pas facile d'être un maquereau... qu'est-ce qui est si difficile ?
Devant la foule pour avoir beaucoup d'applaudissements
C'est Finesse, je suis A.G. et je me tire d'ici

Ouais, gros pour les années 90, l'argent