Текст и перевод песни Lord Finesse - Food For Thought

Food For Thought

(So you know there's a lotta darkness out here
We watch it all time
I'm busy looking at the darkness sayin
"Damn, that's some darkness over there", you know?
Whatever
And we have responsibility to focus on it, sayin, you know
"Y'all be cool")

(Mh-mh-mh)

Ah yeah
Check it out, y'all
A little food for thought
For those in the ghetto
Actin wild, livin foul
Cause y'all think it's in style
Know what I'm sayin?

Now every neighborhood has a nice child
But because of the things around em they change up they whole lifestyle
I knew a kid with a little cash
He had a little gear, yo, his status was middle class
But girls used to say he was so chopped
And brothers around the way wasn't tryin to give him no props
He was quiet, he used to lounge and play the smooth role
Brothers tried to diss him, he ain't sweat it, it was cool though
Confidence is what the child lacked
He was tryin to scoop this girl he was sweatin since a while back
He asked honey to go with him
Since he didn't have a name, that bitch ain't give him no rhythm
Matter of fact, she made him feel low
She said she needed a man that was out there makin real dough
So it was a lot that he had to prove
So money said 'fuck it' and changed up his whole attitude

(CHORUS)
(Time to get it)
Yo, y'all better chill
(Time to clock bills)
(Yo, y'all better chill
(Hey yo, I wanna get ill)
Yo, y'all better chill
(So what's the muthafuckin deal?)
Yo, y'all better chill

Now he had to make quick figures
So he started sellin drugs, because honey wanted a rich nigga
He was livin foul and then some
He started killin niggas and buildin figures for his income
He had the fat rides he drove around in
He was clockin dough, knockin hoes, money was loungin
And waitin for a nigga to test him
You know, play him, try to slay him, or disrespect him
Let some brother tried to riff with him
He wouldn't hesitate to pull out and let off his whole clip in em
He was wettin niggas like firemen
Shit, he was packin more iron than vitamins
Now the brothers seein mad money
And guess who pops up on the scene, yo, it's the bad honey
Now she's on the block hawkin
Before no words, now he can't get that bitch to stop talkin
He told her to cut the shit
He laid her, played her, told the hoe to suck his dick
He said he was only out to get money
So step the fuck off, because paybacks is a bitch, honey
She only got what she deserved (word)
He kicked that stupid bitch to the curb
Cause man, he had his whole shit down
Cause the nigags who used to diss him was all on his dick now

(CHORUS)

Everything was how he imagined it
But word got out, and other dealers wasn't havin it
The hoe he dissed, snitched and told on him
So one day some fellas ran up and the rolled on him
Shot em up with blow-me-down
Cause if money wasn't catholic, he was holy now
He had it goin on and played the perfect role
But ask yourself a question: was it worth it though?

(CHORUS)

Food For Thought

(Tu sais qu'il y a beaucoup de noirceur ici-bas
On la voit tout le temps
Je suis occupé à regarder la noirceur en me disant
"Putain, c'est vraiment sombre par là", tu vois?
Enfin bref
Et on a la responsabilité de s'y intéresser, de dire, tu sais
"Restez tranquilles")

(Mh-mh-mh)

Ah ouais
Écoute ça, ma belle
Un peu de matière à réflexion
Pour ceux qui vivent dans le ghetto
Ceux qui agissent comme des sauvages, qui vivent salement
Parce qu'ils pensent que c'est cool
Tu vois ce que je veux dire?

Chaque quartier a son gentil garçon
Mais à cause de ce qui les entoure, ils changent complètement de vie
Je connaissais un gamin qui avait un peu d'argent
Il avait un peu de matos, yo, il était de la classe moyenne
Mais les filles disaient qu'il était ringard
Et les gars du quartier ne lui donnaient aucun respect
Il était calme, il traînait et jouait le rôle du mec cool
Les autres essayaient de le clasher, il s'en fichait, c'était cool
Ce qui manquait à ce gamin, c'était de la confiance en lui
Il essayait de séduire cette fille qu'il kiffait depuis un moment
Il a demandé à ma belle de sortir avec lui
Comme il n'avait pas de réputation, cette pétasse ne lui a donné aucune chance
En fait, elle l'a fait se sentir mal
Elle a dit qu'elle avait besoin d'un homme qui avait du fric
Alors il avait beaucoup à prouver
Alors il s'est dit "au diable tout" et a changé d'attitude

(REFRAIN)
(Il est temps de s'y mettre)
Yo, vous feriez mieux de vous calmer
(Il est temps de se faire des thunes)
(Yo, vous feriez mieux de vous calmer
(Hé yo, je veux être un dur)
Yo, vous feriez mieux de vous calmer
(Alors c'est quoi le putain de problème?)
Yo, vous feriez mieux de vous calmer

Maintenant, il devait faire de l'argent rapidement
Alors il s'est mis à vendre de la drogue, parce que ma belle voulait un mec riche
Il vivait salement et plus encore
Il a commencé à tuer des mecs et à amasser des liasses pour s'enrichir
Il avait les grosses voitures dans lesquelles il roulait
Il se faisait des thunes, il tapait des meufs, l'argent coulait à flots
Et il attendait qu'un mec le teste
Tu sais, le provoquer, essayer de le tuer, ou lui manquer de respect
Qu'un autre essaie de le chercher
Il n'hésiterait pas à sortir son flingue et à lui vider son chargeur dessus
Il trempait les mecs comme des pompiers
Merde, il avait plus de fer sur lui que de vitamines
Maintenant, les autres voyaient l'argent couler à flots
Et devinez qui refait surface, yo, c'est la garce
Maintenant, elle traîne dans le quartier
Avant, elle ne disait rien, maintenant il n'arrive pas à la faire taire
Il lui a dit d'arrêter ses conneries
Il l'a baisée, et lui a dit de sucer sa bite
Il lui a dit qu'il voulait juste de l'argent
Alors qu'elle dégage, parce que la vengeance est un plat qui se mange froid
Elle n'a eu que ce qu'elle méritait (ouais)
Il a largué cette pétasse
Parce que mec, il avait tout compris
Parce que les mecs qui le critiquaient avant le suçait tous maintenant

(REFRAIN)

Tout était comme il l'avait imaginé
Mais le bruit s'est répandu, et les autres dealers n'étaient pas contents
La meuf qu'il avait clashée l'a balancé
Alors un jour, des mecs l'ont coincé et l'ont défoncé
Ils l'ont criblé de balles
Si l'argent ne le rendait pas catholique, il l'était maintenant
Il avait tout pour lui et jouait le rôle à la perfection
Mais pose-toi la question : est-ce que ça en valait la peine ?

(REFRAIN)