Hey Look At Shorty - Lord Finesse перевод на немецкий

Hey Look At Shorty

Yo Finesse, c'mere
(LF) Yeah yeah, whassup?
Why don't you tell this boy
How you was back in the day with poetry

(Lord Finesse)
Yeah, check it out
Let's go down a few years let's say way down
When I used to lounge and say rhymes in the playground
I'ma show you how I used to do things
I was wearin Pro Keds with crazy fat shoestrings
Even as a child, things didn't come easier
I wrote rhymes, while other kids played?
I was set, determined to climb in rap
Brothers got high - I didn't have time for that
I was rowdy, I didn't say violent though
Got my respect and props at the talent shows
And at the jams and the parties I went to
A-dults used to say, "Yo Shorty got potential"
I stepped on the stage with authority and confindence
Got claps and cheers, and plus STUPID compliments
I deep down felt, I needed no one's help
To gain my wealth, so I went out for self
None was never foolin me, brothers was cool with me
My rap ingenuity I took to school with me
So in high school, I admit, I could rhyme good
Brothers got mad cause they couldn't flow like I could
I was swift with this, so brothers couldn't get with this
Niggaz was so weak on the mic, it was ridiculous
You was stupid to try to step to run mine
You usually got burnt and stomped durin lunchtime
Cause I was able, to keep the rhyme stable
And please the crowd while I was bangin on a table
So as the days passed, and the months zoomed
I was the funkiest rapper in the lunchroom
I was funky the way I kicked and tell things
Take on MC's, and stomp em before the bell rings
Usin my blessings to take out contestants
"Was you nice on the mic?" Stupid question
So you know I was far from a wannabe
Even doe pioneers used to front on me sayin
"Get from under the ropes Shorty, you're not a known rhymer"
Give me the mic and step off, you fuckin old timer
And shut the hell up cause my skills are developed
Funky for my age, but my head will never swell up
I got mean on the scene, with a rougher rap
And left brothers sayin, "Who the fuck was that?"
The new comer, I got plenty numbers
I was the main event, at the jams every summer
I was, short and sturdy, plus I used to rhyme dirty
Get in trouble for stayin out after 9: 30
I was a kid with a mic that was runnin shit
Had to come back and take mine after punishment
Cause when it came to rhymin, I was a hot beginner
I used to take out and stomp all the top contenders
The skills I had, I used to flip and flaunt
I was servin brothers like I worked in a resteraunt
I was the type, to spark and bomb troops
Take on everybody and win except Mom Dukes
I didn't need a 40, to prove I was naughty
Cause even as a kid, people said, "Look at Shorty!"

* Cut and scratch "Look at Shorty!" - DJ Mike Smooth *

Hey, sieh dir Shorty an

Yo Finesse, komm mal her
(LF) Ja, ja, was geht?
Warum erzählst du diesem Jungen nicht,
wie du damals mit der Poesie warst?

(Lord Finesse)
Ja, pass auf
Lass uns ein paar Jahre zurückgehen, sagen wir weit zurück
Als ich rumhing und Reime auf dem Spielplatz sagte
Ich zeige dir, wie ich die Dinge früher gemacht habe
Ich trug Pro Keds mit verrückten, fetten Schnürsenkeln
Auch als Kind war es nicht einfacher
Ich schrieb Reime, während andere Kinder spielten.
Ich war entschlossen, im Rap aufzusteigen
Andere wurden high – dafür hatte ich keine Zeit
Ich war wild, aber nicht gewalttätig
Ich bekam Respekt und Anerkennung bei den Talentshows
Und bei den Jams und Partys, zu denen ich ging
Erwachsene sagten: "Yo, Shorty hat Potenzial"
Ich betrat die Bühne mit Autorität und Selbstvertrauen
Bekam Applaus und Beifall, und dazu noch BEKNACKTE Komplimente
Ich fühlte tief im Inneren, dass ich niemandes Hilfe brauchte
Um meinen Wohlstand zu erlangen, also machte ich mich selbstständig
Niemand hat mich jemals verarscht, die Jungs waren cool mit mir
Meinen Rap-Einfallsreichtum nahm ich mit in die Schule
Also in der High School, ich gebe zu, ich konnte gut reimen
Die Jungs wurden sauer, weil sie nicht so flowen konnten wie ich
Ich war schnell damit, also konnten die Jungs nicht mithalten
Niggaz waren so schwach am Mikro, es war lächerlich
Du warst dumm, wenn du versucht hast, mir in die Quere zu kommen
Du wurdest normalerweise während der Mittagspause verbrannt und fertiggemacht
Weil ich in der Lage war, den Reim stabil zu halten
Und die Menge zu begeistern, während ich auf einen Tisch hämmerte
Also, als die Tage vergingen und die Monate verflogen
war ich der funkigste Rapper im Pausenraum
Ich war funky, wie ich die Dinge sagte und erzählte
Ich nahm es mit MCs auf und stampfte sie ein, bevor die Glocke läutete
Ich nutzte meine Gaben, um Gegner auszuschalten
"Warst du gut am Mikro?" Dumme Frage
Du weißt also, dass ich weit davon entfernt war, ein Möchtegern zu sein
Auch wenn Pioniere mich früher verarschten und sagten
"Komm von den Seilen runter, Shorty, du bist kein bekannter Reimer"
Gib mir das Mikro und hau ab, du verdammter Oldtimer
Und halt die Klappe, denn meine Fähigkeiten sind entwickelt
Funky für mein Alter, aber mein Kopf wird nie anschwellen
Ich wurde gemein in der Szene, mit einem raueren Rap
Und ließ die Jungs fragen: "Wer zum Teufel war das?"
Der Newcomer, ich bekam viele Nummern
Ich war das Hauptereignis bei den Jams jeden Sommer
Ich war klein und stämmig, und ich reimte schmutzig
Ich bekam Ärger, weil ich nach 21:30 Uhr noch draußen blieb
Ich war ein Kind mit einem Mikro, das die Sache am Laufen hielt
Musste nach der Strafe zurückkommen und mir meins holen
Denn wenn es ums Reimen ging, war ich ein heißer Anfänger
Ich habe alle Top-Anwärter ausgeschaltet und fertiggemacht
Die Fähigkeiten, die ich hatte, habe ich genutzt und zur Schau gestellt
Ich habe die Jungs bedient, als ob ich in einem Restaurant arbeiten würde
Ich war der Typ, der Truppen anzündete und bombardierte
Ich nahm es mit jedem auf und gewann, außer gegen Mom Dukes
Ich brauchte keine 40, um zu beweisen, dass ich unartig war
Denn schon als Kind sagten die Leute: "Sieh dir Shorty an!"

* Cut und Scratch "Sieh dir Shorty an!" - DJ Mike Smooth *