Текст и перевод песни Lord Finesse - Hip 2 Da Game

I'm hip to the game (right)
I'll always be the same (true)
'Cause whether I'm broke or got fame
Sunshine or rain
Ain't a damn thing changed

I'm hip to the game (right)
I'll always be the same (true)
'Cause whether I'm broke or got fame
Sunshine or rain
Ain't a damn thing changed

Finesse fell off, that's what some figure
You better see Mary Blige and get the 411, nigga
I rock rappers frequently
I'm like Stevie Wonder, I can't see a brother beatin' me
Wanna throw joints? You get spanked, fella
Wanna talk dough? I'm seein' more cash than a bank teller
Wanna talk girls, you can't follow this
I been through more skins than the average dermatologist

I'm no joke on a fast or slow tip
Pockets stay so thick, be on some down-low shit
I turn MC's red fast
I never sell out, fuck that, yo, I'm dead ass
I'm on it like TNT
When it comes to this, ain't another brother seein' me
That's why opponents always get scared
'Cause I make brothers go, "Hey yo, now that's that shit there!"

I'm hip to the game (right)
I'll always be the same (true)
'Cause whether I'm broke or got fame
Sunshine or rain
Ain't a damn thing changed

I'm hip to the game (right)
I'll always be the same (true)
'Cause whether I'm broke or got fame
Sunshine or rain
Ain't a damn thing changed (check it)

Brothers better lounge when I pass through town
(You better recognize) Don't know? Better ask around
Word life, I'm not a new figure
They say good things come to those who wait - I'm overdue, nigga
I lounge and rock tunes
The way I be savin the day, give me a cape and a costume
But no, it's not Batman, it's the original blackman
That goes back like the Gap Band

I don't run scams, got dumb fans
Yo, I'm one man that's quick to toast a nigga like a sun tan
People wondered would I rock again?
Shit, rap without Finesse is like life without oxygen
It's no quiz, I get biz, you know what the deal is
Rap ain't shit if it ain't real, kid
Can't a rapper outplay me
(Do your thing, kid) Word life, no doubt, baby

I'm hip to the game (right)
I'll always be the same (true)
'Cause whether I'm broke or got fame
Sunshine or rain
Ain't a damn thing changed

I'm hip to the game (right)
I'll always be the same (true)
'Cause whether I'm broke or got fame
Sunshine or rain
Ain't a damn thing changed

I don't stutter, I'm so butter, like no other
Word, I'm that funky type of soul brother
I get stupid, but I'm dumb wise, I'm one guy
That can rock a party from night until sunrise
You can't mess with the rap lord
That's like sayin you can dunk when you can't touch the backboard

Ha, I got the smooth rep
I got styles that kung-fu muthafuckas didn't use yet
How long I been rockin raps?
Since niggas was wearin Lee's, mark-necks and sportin' stocking caps
Plus I be flippin' figures
In '95 and beyond, best believe I got some shit for niggas

I'm hip to the game (right)
I'll always be the same (true)
'Cause whether I'm broke or got fame
Sunshine or rain
Ain't a damn thing changed

I'm hip to the game (right)
I'll always be the same (true)
'Cause whether I'm broke or got fame
Sunshine or rain
Ain't a damn thing changed

Я в курсе игры (верно)
Я всегда буду таким же (правда)
Потому что независимо от того, разорен я или прославился
Солнечный свет или дождь
Ни черта не изменилось

Я в курсе игры (верно)
Я всегда буду таким же (правда)
Потому что независимо от того, разорен я или прославился
Солнечный свет или дождь
Ни черта не изменилось

Изящество отпало, вот что значит какая-то фигура
Тебе лучше повидаться с Мэри Блайдж и набрать 411, ниггер
Я часто качаю рэперов
Я как Стиви Уандер, я не могу видеть, как брат бьет меня
Хочешь бросить косячки? Тебя отшлепают, парень
Хочешь поговорить о деньгах? Я вижу больше наличных, чем банковский кассир
Хотите поговорить, девочки, вы не можете следить за этим
Я прошел через большее количество процедур, чем среднестатистический дерматолог

Я не шучу насчет быстрых или медленных чаевых
Карманы остаются такими толстыми, будь в каком-нибудь низкопробном дерьме.
Я быстро превращаю MC в красный
Я никогда не продаюсь, к черту это, йоу, я мертвая задница
Я под кайфом, как ТРОТИЛ
Когда дело доходит до этого, разве другой брат не видит меня
Вот почему противники всегда пугаются
Потому что я заставляю братьев кричать: "Эй, йоу, вот это дерьмо!"

Я в курсе игры (верно)
Я всегда буду таким же (правда)
Потому что независимо от того, разорен я или прославился
Солнечный свет или дождь
Ни черта не изменилось

Я в курсе игры (верно)
Я всегда буду таким же (правда)
Потому что независимо от того, разорен я или прославился
Солнечный свет или дождь
Ни черта не изменилось (проверь это)

Братьям лучше отдохнуть, когда я проезжаю через город
(Тебе лучше узнать) Не знаешь? Лучше поспрашивай вокруг
Словом, жизнь, я не новая фигура
Говорят, хорошие вещи приходят к тем, кто ждет - я опоздал, ниггер.
Я расслабляюсь и слушаю рок-мелодии
Учитывая, как я спасаю день, дайте мне накидку и костюм
Но нет, это не Бэтмен, это оригинальный Блэкмен
Это восходит к группе Gap

Я не занимаюсь мошенничеством, у меня тупые поклонники
Йоу, я один из тех, кто быстро поджаривает ниггера, как загар на солнце.
Люди задавались вопросом, буду ли я снова зажигать?
Черт, рэп без изящества - это как жизнь без кислорода
Это не викторина, я понимаю бизнес, ты знаешь, в чем дело.
Рэп - это не дерьмо, если он ненастоящий, парень
Разве рэпер не может переиграть меня
(Делай свое дело, малыш) Слово жизнь, без сомнения, детка

Я в курсе игры (верно)
Я всегда буду таким же (правда)
Потому что независимо от того, разорен я или прославился
Солнечный свет или дождь
Ни черта не изменилось

Я в курсе игры (верно)
Я всегда буду таким же (правда)
Потому что независимо от того, разорен я или прославился
Солнечный свет или дождь
Ни черта не изменилось

Я не заикаюсь, я такая умница, как никто другой
Словом, я тот самый фанковый тип душевного брата
Я становлюсь глупым, но я мудрый тупица, я один парень
Который может зажигать на вечеринке с ночи до рассвета
Ты не можешь связываться с рэп-лордом
Это все равно что сказать, что ты можешь замочить, когда не можешь дотронуться до задней панели

Ха, у меня безупречная репутация
У меня есть стили, которые ублюдки кунг-фу еще не использовали
Как долго я качаю рэп?
С тех пор, как ниггеры носили футболки Ли, марк-шейки и спортивные шапочки для чулок
К тому же я переворачиваю цифры
В 95-м и далее, лучше всего верить, что у меня есть кое-что для ниггеров

Я в курсе игры (верно)
Я всегда буду таким же (правда)
Потому что независимо от того, разорен я или прославился
Солнечный свет или дождь
Ни черта не изменилось

Я в курсе игры (верно)
Я всегда буду таким же (правда)
Потому что независимо от того, разорен я или прославился
Солнечный свет или дождь
Ни черта не изменилось