Текст и перевод песни Lord Finesse - Isn't He Something

Isn't He Something

Once again it's the man with the flavor
It's lord finesse so run and tell your neighbors
So stop sleeping and check out the style I'm freaking
I stomp opponents and give hoes the silent treatment
Forget striking out, I'm hitting grand slams
Taking opponents off the stage like the sandman
After apollo I'm the one to follow now
I kick the shit that biters can't swallow down
Mics get lit up as soon as I get up
Opponents I hit up, make em quit and want to give up
I'm kicking a party like kung fu
Snatching all the girls as soon as I say "one two"
Brothers think I'm new, but they're dead for instance
I was into rap before they could form a sentence
I'm finally getting mine after coming up the far way
So nowadays I just lounge and parlay
I'm hip to music, whether jazz or country
I'm the type to make anything sound funky
I like to talk and shout and go and flow
Ayo, some brothers just don't know
That I can take on any played out wack style
Rhymes so deadly you should put them in a crack vile
I kick a rhyme as soon as you say when
So hype on the mic, when I finish you say "amen"
I'm not the type to go around fronting
Ayo, they don't call me lord finesse for nothing

"It's the l-o-r-d f-i-n-e double s-e"
"All the party people say isn't he something" (repeat 2x)

Here we go, it's the grand imperial
With the hip material to blow your stereo
I sound different and my shit be hitting
It's the funky technician pay attention, listen
I flow smoothly like a scene in a movie
Girls that choose me say that I'm a cutie
Rough like a fistfight when I'm holding this mic
So keep your lips tight if you can't keep your shit tight
You can't beat this, better yet top this
I hold the crowd like saddam hold a hostage
I get ferocious so I approach this
The girls are sweet like the cream from a hostess
Yeah, I keep the cash flow
In a fight I throw the first and the last blow
So those that's yakking you'd better be packing
I catch a wreck like a whole mob attacking
I flow with quickness, mc's are too slow to get this
I preach on the mic like a jehovah's witness
Give me a mic, watch me saw
Not daddy kane or eddie murphy, but I get raw
To different tempos, a fast or a slow one
Me a wack mc? well it takes one to know one
Rhymes with the quickness and swiftness so come and get with this
Or be about your business
Always got something to keep the crowd jumping
Ayo, they don't call me lord finesse for nothing

"It's the l-o-r-d f-i-n-e double s-e"
"All the party people say isn't he something" (repeat 4x)

I get loose to make mc's step back
Brothers try and diss me but I don't sweat that
I'm able to stop a crew, pass any obsticle
I'm not bobby brown, but I still wanna rock with you
Smooth rap maestro, wild like a psycho
Step to this and get sparked like a light show
I flip like an acrobat, kicking rhymes back to back
Even with faster raps there's still more after that
This is the funky technician and the one man
Who burn mc's quicker than a suntan
So the days of struggling, that's behind me, son
I got some shit for that ass in '91
So step back as I flow onward, man
Listen, I turn a house party into a concert
Brothers biting pope, crazy rhymes I wrote
I don't get mad, that just prove they take notes
Suckers that lack this can't catch this or match this
They need practice with they played out tactics
I stand ahead of them, the smooth rap veteran
Relieve any crowd like a dose of exederin
When it comes to fights with mics I can hold mine
First album was dope, second one should be a goldmine
I make party people say "isn't he something"
Cause yo, they don't call me lord finesse for nothing

"It's the l-o-r-d f-i-n-e double s-e"
"All the party people say isn't he something" (repeat 4x)

Il est vraiment quelque chose

Une fois de plus, c'est l'homme qui a la saveur
C'est Lord Finesse, alors cours le dire à tes voisins
Alors arrête de dormir et regarde le style que je déchire
J'écrase mes adversaires et je fais subir aux filles le traitement silencieux
Oublie les retraits sur prises, je fais des grands chelems
Je fais sortir mes adversaires de la scène comme le marchand de sable
Après Apollo, c'est moi qu'il faut suivre maintenant
Je défonce les merdes que les mordeurs ne peuvent avaler
Les micros s'illuminent dès que je me lève
Les adversaires que j'affronte, je les fais abandonner et vouloir tout laisser tomber
Je lance une fête comme du kung-fu
J'attrape toutes les filles dès que je dis "un deux"
Les frères pensent que je suis nouveau, mais ils se trompent lourdement
J'étais dans le rap avant même qu'ils ne puissent former une phrase
Je commence enfin à avoir ce que je mérite après avoir parcouru un long chemin
Alors de nos jours, je me détends et je profite
Je suis branché musique, que ce soit du jazz ou de la country
Je suis du genre à rendre n'importe quoi funky
J'aime parler, crier, y aller et rapper
Ayo, certains frères ne savent tout simplement pas
Que je peux prendre n'importe quel style ringard et dépassé
Des rimes si mortelles qu'on devrait les mettre dans une fiole de crack
Je balance une rime dès que tu dis quand
Tellement survolté au micro, que quand j'ai fini tu dis "amen"
Je ne suis pas du genre à faire semblant
Ayo, on ne m'appelle pas Lord Finesse pour rien

"C'est le L-O-R-D F-I-N-E double S-E"
"Tout le monde à la fête dit qu'il est vraiment quelque chose" (répéter 2x)

C'est parti, c'est le grand impérial
Avec le son hip-hop pour faire exploser ta chaîne stéréo
J'ai un son différent et mon flow fait mouche
C'est le technicien funky, fais attention, écoute
Je rappe doucement comme une scène de film
Les filles qui me choisissent disent que je suis mignon
Dur comme un combat de rue quand je tiens ce micro
Alors garde les lèvres serrées si tu ne peux pas assurer
Tu ne peux pas battre ça, ou mieux encore, surpasser ça
Je tiens la foule comme Saddam tient un otage
Je deviens féroce alors j'aborde ça
Les filles sont douces comme la crème d'une Hôtesse
Ouais, je garde le cash flow
Dans un combat, je porte le premier et le dernier coup
Alors ceux qui jacassent, vous feriez mieux d'assurer vos arrières
Je me fais démolir comme si toute une foule m'attaquait
Je rappe avec rapidité, les MC sont trop lents pour comprendre ça
Je prêche au micro comme un témoin de Jéhovah
Donne-moi un micro, regarde-moi faire des étincelles
Pas Daddy Kane ou Eddie Murphy, mais je deviens brut
À différents tempos, un rapide ou un lent
Moi un MC nul ? Il en faut un pour le savoir
Des rimes rapides et percutantes, alors viens t'y frotter
Ou occupe-toi de tes affaires
J'ai toujours quelque chose pour faire sauter la foule
Ayo, on ne m'appelle pas Lord Finesse pour rien

"C'est le L-O-R-D F-I-N-E double S-E"
"Tout le monde à la fête dit qu'il est vraiment quelque chose" (répéter 4x)

Je me lâche pour faire reculer les MC
Les frères essaient de me clasher mais je ne m'en fais pas
Je suis capable d'arrêter un groupe, de franchir n'importe quel obstacle
Je ne suis pas Bobby Brown, mais j'ai quand même envie de m'éclater avec toi
Maestro du rap smooth, sauvage comme un psychopathe
Essaie-moi et tu te feras griller comme un spectacle de lumières
Je fais des saltos comme un acrobate, balançant des rimes à la chaîne
Même avec des raps plus rapides, il y en a encore après ça
C'est le technicien funky et l'homme unique
Qui brûle les MC plus vite qu'un coup de soleil
Alors les jours de galère, c'est derrière moi, mon pote
J'ai des trucs pour toi en 91
Alors recule pendant que je continue à rapper, mec
Écoute, je transforme une fête à la maison en concert
Les frères qui mordent sur Pope, des rimes folles que j'ai écrites
Je ne me fâche pas, ça prouve juste qu'ils prennent des notes
Les nazes qui n'ont pas ça ne peuvent pas suivre ça ou égaler ça
Ils ont besoin de s'entraîner avec leurs tactiques dépassées
Je suis en avance sur eux, le vétéran du rap smooth
Je soulage n'importe quelle foule comme une dose d'Excedrin
Quand il s'agit de combats de micros, je peux tenir le mien
Le premier album était génial, le deuxième devrait être une mine d'or
Je fais dire aux gens à la fête "il est vraiment quelque chose"
Parce que yo, on ne m'appelle pas Lord Finesse pour rien

"C'est le L-O-R-D F-I-N-E double S-E"
"Tout le monde à la fête dit qu'il est vraiment quelque chose" (répéter 4x)