Stop Sweating the Next Man - Lord Finesse перевод на немецкий

Stop Sweating the Next Man

"Here we go, so pay attention to the teacher" -> cut 4X

(Lord Finesse)
Y'all sweatin the next man, cause y'all think he's live
Cause the gear he buy, or the car that he drive
He's out your league, meanin not your equal
You're idolizin some knucklehead who can't teach you
So get yours like you first intended
Go out for self, that means be independent
Word up, stop sweatin that brother
I don't think he got his dependin on another
But y'all wanna cling and be under his wing
Brag about his things like his chains and rings
How he's livin fat, buyin this and that
Y'all wit him everday, but y'all ain't makin jack
Y'all gettin played like Nintendo
He's not showin y'all how to be large like him though
You could be PAID, strivin out, gettin things
Hangin with him, you can't afford two chicken wings
You're better off goin out solo
Cause stickin with him, you're not makin no dough
So stop hawkin and holdin out your hand
Get yours -- and stop sweatin the next man

"Be yourself, and walk your own way" -> cut 4X

(Lord Finesse)
Nowadays, things are lookin critical
Y'all sweatin a brother, females are widdit too
A man that's paid, that's what the females are seekin
That's why they dress up and go out every weekend
No doubt that some of these, females are wannabees
Sweatin every brother with a car over 20 G's
You break your neck, to run after him
He know damn well that you can't do jack for him
He got game, so your head is all psyched
He's the type, to get the sex the first night
So you get with him, you run and tell all your crew
"I love that man!" Yeah, sure you do
Your intentions was to jerk him and scoop the cash
You didn't know he was too smart for your stupid ass
He knows you're not makin no dough
Wearin the same outfit three weekends in a row
Everytime you see him, you're broke and empty handed
Then wonder why you got fucked and left stranded
Went all out to please and impress him
Now he's gone, you wonder why you can't catch him
Check it out, to end off the segment
You're confused, you fell off - plus you're pregnant!
Got caught out there, that wasn't part of the plan
"Finesse what should I do?" Stop sweatin the next man

"Be yourself, and walk your own way" -> cut 4X

(Lord Finesse)
If a person's out your league, then let him go
He might be cool, but you don't have to sweat him though
I don't care if he's drivin, or he dressed GQ
You deserve just as much respect, as he do
What you wanna be - a loaner or a borrower?
Owner or employer? Leader or a follower?
The next man is not here to help y'all
He can't put you down, you can only make yourself fall
But y'all sweat him cause the shit is down pat
He's livin fat, yeah the brother's all that
Out of all the fish in the sea, y'all think he's the head shark
Y'all sweat him so much, y'all givin his dick stretch marks
So don't sweat him cause y'all think he's a big shot
And stop scheamin on what some other kid got
You could use your skills to gain wealth and respect then
You could be just as large as the next man
Listen to me -- and I'll bet you
When you get paid, the next man'll sweat you
That's today's plan, and tomorrow's move
Is to get paid, and make other brothers follow you
And let em know, to take they stand
And get theirs -- and stop sweatin the next man!

"Be yourself, and walk your own way" -> cut 4X
"Here we go, so pay attention to the teacher" -> also cut
* Both to fade *

Hör auf, den Nächsten zu beneiden

"Los geht's, also achte auf den Lehrer" -> 4X geschnitten

(Lord Finesse)
Ihr beneidet den Nächsten, weil ihr denkt, er sei der Hit,
wegen der Sachen, die er kauft, oder dem Auto, das er fährt.
Er spielt in einer anderen Liga, das heißt, er ist euch nicht ebenbürtig.
Du vergötterst irgendeinen Dummkopf, der dir nichts beibringen kann.
Also hol dir deins, wie du es ursprünglich vorhattest.
Mach dich selbstständig, das heißt, sei unabhängig.
Genau, hör auf, diesen Bruder zu beneiden.
Ich glaube nicht, dass er das erreicht hat, indem er sich auf andere verlassen hat.
Aber ihr wollt euch an ihn klammern und unter seinen Fittichen sein,
mit seinen Sachen prahlen, wie seinen Ketten und Ringen.
Wie fett er lebt, dies und das kauft.
Ihr seid jeden Tag bei ihm, aber ihr verdient keinen Cent.
Ihr werdet ausgespielt wie Nintendo.
Er zeigt euch aber nicht, wie man so groß rauskommt wie er.
Du könntest BEZAHLT werden, dich anstrengen, Dinge bekommen.
Wenn du mit ihm rumhängst, kannst du dir nicht mal zwei Chicken Wings leisten.
Du bist besser dran, wenn du alleine losziehst.
Denn wenn du bei ihm bleibst, verdienst du kein Geld.
Also hör auf zu starren und deine Hand aufzuhalten.
Hol dir deins – und hör auf, den Nächsten zu beneiden.

"Sei du selbst und geh deinen eigenen Weg" -> 4X geschnitten

(Lord Finesse)
Heutzutage sieht es kritisch aus.
Ihr beneidet einen Bruder, die Frauen machen auch mit.
Einen Mann, der Geld hat, das ist es, was die Frauen suchen.
Deshalb machen sie sich schick und gehen jedes Wochenende aus.
Kein Zweifel, dass einige dieser Frauen Möchtegerns sind,
die jeden Bruder mit einem Auto über 20.000 beneiden.
Du brichst dir den Hals, um ihm nachzulaufen.
Er weiß ganz genau, dass du ihm überhaupt nichts bringen kannst.
Er hat Erfahrung, also bist du total aufgeregt.
Er ist der Typ, der gleich in der ersten Nacht Sex bekommt.
Also lässt du dich auf ihn ein und erzählst es deiner ganzen Clique.
"Ich liebe diesen Mann!" Ja, sicher.
Deine Absicht war, ihn auszunutzen und das Geld einzusacken.
Du wusstest nicht, dass er zu schlau für deinen dummen Hintern ist.
Er weiß, dass du kein Geld verdienst.
Du trägst drei Wochenenden hintereinander dasselbe Outfit.
Jedes Mal, wenn du ihn siehst, bist du pleite und hast leere Hände.
Dann wunderst du dich, warum du gefickt und sitzen gelassen wurdest.
Hast alles gegeben, um ihm zu gefallen und ihn zu beeindrucken.
Jetzt ist er weg, und du wunderst dich, warum du ihn nicht mehr erreichst.
Pass auf, um das Segment zu beenden:
Du bist verwirrt, du bist abgestürzt – und außerdem bist du schwanger!
Du wurdest erwischt, das war nicht Teil des Plans.
"Finesse, was soll ich tun?" Hör auf, den Nächsten zu beneiden.

"Sei du selbst und geh deinen eigenen Weg" -> 4X geschnitten

(Lord Finesse)
Wenn eine Person nicht in deiner Liga spielt, dann lass sie gehen.
Er mag cool sein, aber du musst ihn trotzdem nicht beneiden.
Es ist mir egal, ob er Auto fährt oder sich wie GQ kleidet.
Du verdienst genauso viel Respekt wie er.
Was willst du sein – ein Kreditgeber oder ein Kreditnehmer?
Besitzer oder Angestellter? Anführer oder Mitläufer?
Der Nächste ist nicht hier, um euch zu helfen.
Er kann dich nicht runterziehen, du kannst dich nur selbst zu Fall bringen.
Aber ihr beneidet ihn, weil er alles im Griff hat.
Er lebt auf großem Fuß, ja, der Bruder hat's drauf.
Von allen Fischen im Meer haltet ihr ihn für den größten Hai.
Ihr beneidet ihn so sehr, dass ihr seinem Schwanz Dehnungsstreifen verpasst.
Also beneide ihn nicht, weil ihr denkt, er sei ein großes Tier.
Und hör auf, auf das zu schielen, was ein anderer hat.
Du könntest deine Fähigkeiten nutzen, um Wohlstand und Respekt zu erlangen, dann
könntest du genauso groß sein wie der Nächste.
Hör mir zu – und ich wette mit dir,
wenn du bezahlt wirst, wird der Nächste dich beneiden.
Das ist der heutige Plan, und der morgige Schritt
ist, bezahlt zu werden und andere Brüder dazu zu bringen, dir zu folgen.
Und lass sie wissen, dass sie ihren Mann stehen sollen.
Und sich holen sollen, was ihnen zusteht – und aufhören sollen, den Nächsten zu beneiden!

"Sei du selbst und geh deinen eigenen Weg" -> 4X geschnitten
"Los geht's, also achte auf den Lehrer" -> auch geschnitten
* Beide ausblenden *