Текст и перевод песни Lord Finesse - That's How Smooth I Am

That's How Smooth I Am

Intro/chorus: repeat 4x

"Chilllllllll" --> ll cool j
"Cause I'm so smooth" --> rakim
"I make the girls strip naked and just give it here" --> finesse

[Lord finesse]
I'm a player for the 90's, I can show and prove it
When it comes to girls, I'm on some crazy old smooth shit
I step in a party, kick it to the best hoes
Then slide off and people say, "where'd that finesse go? "
See -- I like the girls with the fresh mouth
Cause they're straight from the party and off to finesse house
I got this far, so I know I'm gonna hit it soon
When you come to my house, leave your panties in the living room
Go with the flow, it don't help to fight
You wanna front? you'll be by yourself tonight
Cause i'ma get mine, then it's time to get showered dear
Throw on your clothes, fix your weave -- you're outta here!
I tell the truth, there's no reason why I should bluff
I get the ladies, and all that other good stuff
Girls I game any, sex I get plenty
I assume it's all free cause I never spent a penny
I get the ladies and plus I keep papes
When it comes to trickin money off females, I'm a cheapskate
So all you girls who are fans.
. I'm the fun type man, I'll settle for a one-night stand
Don't be alarmed, your best bet is to stay calm
I'm smoother than that shit that you purchase from avon
Girls don't play me, they strictly obey me
Ask who the smoothest, bet you they'll say me
I'll take one to a dozen, sister niece or cousin
Yeah, finesse you the man -- you thought I wasn't?

Chorus 1/2

[Lord finesse]
When I roll I slide right, hoes and freaks I sideswipe
To make it short, keep your girl out my eyesight
I'm far from sly, slow, or petrol
I'm snatchin up girls like a klepto'
So when girls leave they guys I like to watch the men flip
If you lost your girl, she wasn't yours to begin with!
Brothers got game, but finesse is twice as nice
They need cars, all I need is a mic device
Girls I juice, love and seduce
Knock the boots, then cut em all loose
I make em all say, "owwwww!" lie them in a pile
And date em all like they goin out of style
It's the l-o-r-d, f-i-n-e-double-s-e
It's not my fault, that a lot of girls sweat me
Cause even in high school, I was just too smooth you see
Had girls cuttin class and droppin out of school for me
I'm true and so sincere, I'll take you and your friend there
For the 90's and beyond, finesse is in there
If your moms is in our business, put the lady down!
Cause it's enough finesse to go around
I don't lie, front or perp the role
Is your child over 18? then put her on birth control
She'll be in trouble once I get started
I'm layin girls out like carpet
Smooth since day one, so all the girls stay strung
I'm the kid, your parents told your ass to stay away from
Have no fear, it's the player of the year
I make the girls strip naked and just give it here

Chorus

[Lord finesse]
It's lord finesse, the mack, the jiggalo
Still and all, I'm a smooth ass nigga doe
Come sign up, for the lord finesse program
Champagne, dim lights, ja'causezi and some slow jams
Stuff like this, I figured is a fun thing
So that don't mean that I'm only after one thing
Even doe, I work extremely fast
I just like havin fun, without spendin cash
I use skills and strategy, none is as bad as me
I get the ladies - so niggaz stay mad at me
Straight up business, do girls with the quickness
And leave em smilin like a kid on christmas
Invite me over, let's try out your bedset
Forget hickies, I leave girls with a red neck
Girls break they neck to run and get ahold of me
So brothers with money ain't got nuthin over me
Girls come to my house in a trench and see-through
They love heavy d, but shit, they love me too
So forget the nerds and illiterate jocks
I'm smokin girls like they come in a cigarette box
I make em wait on a list like I was welfare
Ask them am I worth it? bet you they say, "hell yeah!"
Pimpin is like basketball, I get much run
Go for the shot, score and plus one
Brothers be sweatin me, so I'm at the foul line
Cause the females that were theirs, you could say are now mine
I gain females and mess they minds up
That's why I'm number one, on the startin lineup
Kinda funky, plus it makes sense
Brothers don't like me, but they all play the bench
And watch finesse as I run down the set-up
Step to a female, and gas her whole head up!

Chorus

[Lord finesse]
Word em up, lord finesse on the smooth tip
Peace to my man showbiz, andre the giant
My man info, my man diamond d
My man jazzy j, my dj mike smooth in the house

Voilà à quel point je suis doux

Intro/refrain: répéter 4x

"Chilllllllll" --> ll cool j
"Parce que je suis si doux" --> rakim
"Je fais en sorte que les filles se déshabillent et me donnent tout" --> finesse

[Lord finesse]
Je suis un joueur des années 90, je peux le montrer et le prouver
Quand il s'agit de filles, je suis un vrai charmeur
J'entre dans une fête, je me dirige vers les meilleures
Puis je me glisse et les gens disent : "Où est passé Finesse ?"
Tu vois, j'aime les filles avec une bouche fraîche
Parce qu'elles viennent de la fête et vont directement chez Finesse
Je suis allé si loin, je sais que je vais bientôt conclure
Quand tu viens chez moi, laisse ta petite culotte dans le salon
Suis le mouvement, ça ne sert à rien de résister
Tu veux faire la maligne ? Tu seras toute seule ce soir
Parce que je vais avoir la mienne, ensuite il sera temps de prendre une douche, ma chère
Enfile tes vêtements, recoiffe tes cheveux, tu dégages !
Je dis la vérité, il n'y a aucune raison pour que je bluffe
J'ai les femmes, et toutes ces autres bonnes choses
Les filles, j'en ai à foison, le sexe, j'en ai en abondance
Je suppose que tout est gratuit parce que je n'ai jamais dépensé un centime
J'ai les femmes et en plus je garde mon argent
Quand il s'agit d'extorquer de l'argent aux filles, je suis un radin
Alors vous toutes les filles qui êtes fans...
Je suis du genre amusant, je me contenterai d'un coup d'un soir
Ne sois pas alarmée, ton meilleur choix est de rester calme
Je suis plus doux que ce truc que tu achètes chez Avon
Les filles ne me testent pas, elles m'obéissent strictement
Demande qui est le plus doux, je parie qu'elles diront que c'est moi
J'en prends une douzaine, sœur, nièce ou cousine
Ouais, Finesse, t'es l'homme, tu pensais le contraire ?

Refrain 1/2

[Lord finesse]
Quand je roule, je glisse, j'esquive les filles et les folles
Pour faire court, garde ta copine hors de ma vue
Je suis loin d'être sournois, lent ou à sec
Je pique les filles comme un cleptomane
Alors quand les filles quittent leurs mecs, j'aime regarder les hommes péter les plombs
Si tu as perdu ta copine, ce n'était pas la tienne au départ !
Les frères ont du jeu, mais Finesse est deux fois plus fort
Ils ont besoin de voitures, tout ce dont j'ai besoin c'est d'un micro
Les filles, je les attire, les aime et les séduis
Je les mets dans mon lit, puis je les lâche toutes
Je les fais toutes dire "ohhhh!", je les laisse en tas
Et je sors avec elles comme si elles étaient démodées
C'est L-O-R-D, F-I-N-E-double S-E
Ce n'est pas ma faute si beaucoup de filles me courent après
Parce que même au lycée, j'étais trop cool, tu vois
J'avais des filles qui séchaient les cours et abandonnaient l'école pour moi
Je suis vrai et sincère, je vous emmènerai, toi et ton amie
Pour les années 90 et au-delà, Finesse est là
Si ta mère se mêle de nos affaires, fais-la descendre !
Parce qu'il y a assez de Finesse pour tout le monde
Je ne mens pas, je ne fais pas semblant
Votre fille a-t-elle plus de 18 ans ? Alors mettez-la sous pilule
Elle aura des problèmes une fois que j'aurai commencé
J'étale les filles comme de la moquette
Doux depuis le premier jour, toutes les filles sont accro
Je suis le gamin dont tes parents t'ont dit de te tenir loin
N'aie crainte, c'est le joueur de l'année
Je fais en sorte que les filles se déshabillent et me donnent tout

Refrain

[Lord finesse]
C'est Lord Finesse, le mac, le gigolo
Malgré tout, je suis un mec cool
Inscrivez-vous au programme Lord Finesse
Champagne, lumières tamisées, jacuzzi et slows
Des trucs comme ça, je me suis dit que c'était amusant
Ça ne veut pas dire que je ne suis après qu'une seule chose
Même si je travaille extrêmement vite
J'aime juste m'amuser, sans dépenser d'argent
J'utilise des compétences et une stratégie, personne n'est aussi doué que moi
J'ai les femmes, alors les mecs sont jaloux
Directement au but, je m'occupe des filles avec rapidité
Et je les laisse sourire comme des enfants à Noël
Invite-moi, on va essayer ton lit
Oublie les suçons, je laisse les filles le cou marqué
Les filles se cassent le cou pour me contacter
Alors les mecs riches n'ont rien de plus que moi
Les filles viennent chez moi en trench-coat transparent
Elles aiment l'ecstasy, mais merde, elles m'aiment aussi
Alors oubliez les intellos et les sportifs incultes
Je fume les filles comme si elles venaient dans un paquet de cigarettes
Je les fais patienter sur une liste comme si j'étais un assistante sociale
Demande-leur si j'en vaux la peine, je parie qu'elles diront "Oh que oui!"
Draguer, c'est comme le basket, j'ai beaucoup de liberté
Je tente ma chance, je marque et un point de plus
Les mecs me jalousent, alors je suis sur la ligne des lancers francs
Parce que les filles qui étaient les leurs, on pourrait dire qu'elles sont maintenant les miennes
Je conquiers les filles et je leur retourne le cerveau
C'est pour ça que je suis numéro un, dans le cinq majeur
Plutôt funky, en plus c'est logique
Les mecs ne m'aiment pas, mais ils sont tous sur le banc
Et regardent Finesse pendant que je mène le jeu
Je m'approche d'une fille, et je la fais tourner la tête !

Refrain

[Lord finesse]
Un petit mot, Lord Finesse, le roi de la douceur
Paix à mon pote Showbiz, André le Géant
Mon pote Info, mon pote Diamond D
Mon pote Jazzy J, mon DJ Mike Smooth à la maison