Текст и перевод песни Lord Huron - Drops in the Lake

Drops in the Lake

I get by, but I'm tired of myself
And I doubt that I ever will find someone else
Lonely days fall like drops in the lake of our love
I just want it to be like it was
And I want you to be as you were long ago

I go down to the edge of the lake
Where I wait through the night for the dawn light to break
Memories of yore crash like waves on the shore of my mind
And I pray that the stars will align
I just want us to be who we were long ago

I just want what was
How I yearn for the years we were young and in love

I get by, but it's hard to forget
In the smoke of denial and the fog of regret
Dismal and dark, some like clouds in the sky of my soul
And I hear thunder roll

I look up at the uncaring sky
With a prayer on my lips and a tear in my eye
Oh, how the heart burns like fire in the light of the moon
I just hope you'll be coming back soon

You're my long-lost love
Can we wind back the wheels to the way that it was?

Gouttes dans le lac

Je m'en sors, mais je suis fatigué de moi-même
Et je doute que je trouve jamais quelqu'un d'autre
Les jours solitaires tombent comme des gouttes dans le lac de notre amour
Je veux juste que ce soit comme avant
Et je veux que tu sois comme tu étais il y a longtemps

Je descends au bord du lac
Où j'attends toute la nuit que la lumière de l'aube se lève
Les souvenirs d'antan s'écrasent comme des vagues sur le rivage de mon esprit
Et je prie que les étoiles s'alignent
Je veux juste qu'on soit ce qu'on était il y a longtemps

Je veux juste ce qui était
Comme j'aspire aux années où nous étions jeunes et amoureux

Je m'en sors, mais c'est difficile d'oublier
Dans la fumée du déni et le brouillard du regret
Sombre et lugubre, comme des nuages ​​dans le ciel de mon âme
Et j'entends le tonnerre gronder

Je lève les yeux vers le ciel indifférent
Avec une prière sur les lèvres et une larme dans l'œil
Oh, comme le cœur brûle comme le feu à la lumière de la lune
J'espère juste que tu reviendras bientôt

Tu es mon amour perdu de longue date
Pouvons-nous revenir en arrière sur les roues pour que ce soit comme avant ?