Текст и перевод песни Lord Huron - Fool for Love

Fool for Love

I'm leaving this place behind
And I'm heading out on the road tonight
I'm off for the hinterlands
Way up north, where the tall trees stand
Before I commence my ride, I'm asking Lily to be my bride
I know there's another man
But he ain't gonna delay my plans

I know she's gonna be my wife
Gonna fall in love, I'm gonna live my life with her

You know, I bet he's not so tough
Ain't afraid of him, 'cause I'm a fool for love

I've come far to find Big Jim
Well here I am, and I guess you're him
I see how you got your name
You're tall as hell and broad as a train
You say you're a hard-worn man
Oh, the baddest guy in the whole wide land
Well, I'm not afraid to fight
Let's step outside and I'll show you why

I'm hummin' like a revved up truck
Never mind the odds, I'm gonna try my luck with her

Just tell me when you've had enough
I'm dangerous 'cause I'm a fool for love

You know, you don't hit half bad
But I'm gonna lay you in the ground tonight
Just wait until I catch my breath
Gonna send you off to an early death

I lie in the drifting snow
Bleeding out as it covers me over
If spring comes before I'm found
Just throw my bones in a hole in the ground
I lost friends along my way
I knew I'd need them eventually
No, I'm not afraid to die
Just mad I left Big Jim alive

I know I should've never looked back
But you ain't gonna win a woman's heart like that

I never should've called his bluff
I was born to lose, 'cause I'm a fool for love

I stare into the endless sky
And the sorry tale of my life goes by
I drift into the great unknown
And I really don't know where I'm going

I stare into the endless sky
And the sorry tale of my life goes by
I drift into the great unknown
And I really don't know where I'm going

Глупец ради любви

Я покидаю это место
И я отправляюсь в путь сегодня вечером
я уезжаю в глубинку
Путь на север, где стоят высокие деревья
Прежде чем я начну свою поездку, я прошу Лили стать моей невестой.
Я знаю, что есть еще один мужчина
Но он не собирается откладывать мои планы

Я знаю, что она будет моей женой
Собираюсь влюбиться, я буду жить с ней

Знаешь, держу пари, он не такой крутой
Не боюсь его, потому что я дурак для любви

Я зашел далеко, чтобы найти Большого Джима
Ну вот я, и я думаю, ты это он
Я вижу, как ты получил свое имя
Ты чертовски высок и широк, как поезд.
Вы говорите, что вы измученный человек
О, самый плохой парень на всей земле
Ну, я не боюсь драться
Давайте выйдем наружу, и я покажу вам, почему

Я напеваю, как заведенный грузовик
Не обращайте внимания на шансы, я попытаю счастья с ней

Просто скажи мне, когда тебе надоест
Я опасен, потому что я дурак для любви

Знаешь, ты не наполовину плохо
Но сегодня вечером я закопаю тебя в землю
Просто подожди, пока я отдышусь
Собираюсь отправить тебя на раннюю смерть

Я лежу в дрейфующем снегу
Кровотечение, когда оно покрывает меня
Если весна придет до того, как меня найдут
Просто брось мои кости в дыру в земле
Я потерял друзей на своем пути
Я знал, что в конце концов они мне понадобятся
Нет, я не боюсь умереть
Просто злюсь, что оставил Большого Джима в живых

Я знаю, что никогда не должен был оглядываться назад
Но так женское сердце не завоюешь

Я никогда не должен был называть его блефом
Я родился, чтобы проиграть, потому что я дурак для любви

Я смотрю в бесконечное небо
И печальная история моей жизни проходит
Я дрейфую в великое неизвестное
И я действительно не знаю, куда я иду

Я смотрю в бесконечное небо
И печальная история моей жизни проходит
Я дрейфую в великое неизвестное
И я действительно не знаю, куда я иду