Текст и перевод песни Lord Huron - Love Me Like You Used To

Love Me Like You Used To

I've been lost before and I'm lost again I guess
But I never lost this feeling or this pounding in my chest
I have travelled many miles, I don't wanna walk no more
Every road and every highway led me right back to your door

Love me like you used to
And I'll praise you like I should
Love me if you choose to
Though you say that I'm no good
I dream most every night that I never left you

Do you love me anymore? Does my memory remain?
Lord I know I've made mistakes but I am different now, I've changed
When I open up the door, Will you know me from the rest?
Will you let me lay beside you? Will you grant me my request?

Love me like you used to
And I'll praise you like I should
Love me if you choose to
Though you say that I'm no good

I swear this time around I'm gonna stay
And when I dream I'll only dream of you
I curse the goddamn day that I went and left you
Ooh, ooh...

Love me like you used to
And I'll praise you like I should
Love me if you choose to
Though you say that I'm no good

Love me like you used to
And I'll praise you like I should
I don't wanna lose you
I would change it if I could
I can't erase the day that I went and left you (ooh, ooh...)

Aime-moi comme tu le faisais avant

Je me suis déjà perdu et je me suis perdu à nouveau, je suppose
Mais je n'ai jamais perdu ce sentiment ou ce battement dans ma poitrine
J'ai parcouru de nombreux kilomètres, je ne veux plus marcher
Chaque route et chaque autoroute m'ont ramené à ta porte

Aime-moi comme tu le faisais avant
Et je te louerai comme je le devrais
Aime-moi si tu le choisis
Même si tu dis que je ne suis pas bon
Je rêve presque chaque nuit que je ne t'ai jamais quitté

M'aimes-tu encore ? Mon souvenir reste-t-il ?
Seigneur, je sais que j'ai fait des erreurs, mais je suis différent maintenant, j'ai changé
Quand j'ouvrirai la porte, me reconnaîtras-tu parmi les autres ?
Me laisseras-tu me coucher à côté de toi ? Exauceras-tu ma demande ?

Aime-moi comme tu le faisais avant
Et je te louerai comme je le devrais
Aime-moi si tu le choisis
Même si tu dis que je ne suis pas bon

Je jure que cette fois, je vais rester
Et quand je rêve, je ne rêverai que de toi
Je maudis le jour où je suis parti et t'ai quitté
Ooh, ooh...

Aime-moi comme tu le faisais avant
Et je te louerai comme je le devrais
Aime-moi si tu le choisis
Même si tu dis que je ne suis pas bon

Aime-moi comme tu le faisais avant
Et je te louerai comme je le devrais
Je ne veux pas te perdre
Je changerais si je le pouvais
Je ne peux pas effacer le jour où je suis parti et t'ai quitté (ooh, ooh...)