Ton Autre Vie - Lord Huron перевод на немецкий

Ton Autre Vie

Jamais je ne serai celle qui dira
Tu ne reviendras pas
Même si c'est ce que je crois
Jamais je ne serai celle pour qui
Tu restes jusqu'à mort vienne
Même si c'est ce que j'espère

Je sais ce que tu as fait
Et je sais de qui tu rêves
Où tu t'en vas au milieu de la nuit
Jamais tu ne seras un amour
Jeune et libre
Tu auras perdu ton autre vie

Pas besoin de dire que plus jamais tu ne dévieras
Je ne le croirais pas
Je ne veux pas savoir pourquoi ni comment ni pour qui
Pour nous c'est fini

Mon temps est épuisé j'ai tout risqué
Mais ça fait partie de la vie
Je n'ai plus de larmes ni plus rien à ressentir
Ni plus rien à dire

On se reverra dans une autre vie

Et je te quitte dans le jour qui faiblit
Et je viens te dire que jamais je ne t'oublierai mon amour
Ce mensonge comment le pardonner?
Il te restera ces derniers mots à relire
Tu auras perdu ton autre vie

Dein Anderes Leben

Niemals werde ich derjenige sein, der sagt
Du kehrst nicht zurück
Auch wenn ich das glaube
Niemals werde ich derjenige sein, für den
Du bleibst, bis der Tod kommt
Auch wenn ich das hoffe

Ich weiß, was du getan hast
Und ich weiß, von wem du träumst
Wohin du mitten in der Nacht gehst
Niemals wirst du eine Liebe sein
Jung und frei
Du wirst dein anderes Leben verloren haben

Du brauchst nicht zu sagen, dass du nie wieder abweichen wirst
Ich würde es nicht glauben
Ich will nicht wissen, warum, noch wie, noch für wen
Für uns ist es vorbei

Meine Zeit ist abgelaufen, ich habe alles riskiert
Aber das gehört zum Leben dazu
Ich habe keine Tränen mehr und nichts mehr zu fühlen
Und auch nichts mehr zu sagen

Wir sehen uns in einem anderen Leben wieder

Und ich verlasse dich im schwindenden Tageslicht
Und ich komme, um dir zu sagen, dass ich dich nie vergessen werde, meine Liebe
Diese Lüge, wie kann man sie verzeihen?
Dir werden diese letzten Worte zum Nachlesen bleiben
Du wirst dein anderes Leben verloren haben