Текст и перевод песни Lord Huron - Your Other Life

Your Other Life

I won't be the one to say you'll never come back again, though I don't think you will
I won't be the reason why you stay until you're dead, although I hoped you would

I know what you've done and I know who you've been dreaming of
I know where you go in the dead of night
You don't get to be the one who's young and wild and in love
You don't get to live your other life

I don't need to hear you say you'll never go wrong again, because I know you will
I don't need the reasons why you've done the things you did, because it's over with

I won't waste another day on you, I played the fool, I guess that's part of love
I won't shed another tear, I've nothing left to feel and now I've said enough

You're living in your other life
I'll leave you in another life

I just came to say that I will never forget you, dear
How can I forgive your awful lies?
What I say today will be the very last words you hear
You don't get to live your other life

Votre autre vie

Je ne serai pas celui qui dira que tu ne reviendras jamais, même si je ne pense pas que tu le feras
Je ne serai pas la raison pour laquelle tu resteras jusqu'à ce que tu sois mort, bien que j'espérais que tu le ferais

Je sais ce que tu as fait et je sais de qui tu rêvais
Je sais où tu vas en pleine nuit
Tu n'as pas le droit d'être celui qui est jeune, sauvage et amoureux
Tu n'as pas le droit de vivre ton autre vie

Je n'ai pas besoin de t'entendre dire que tu ne te tromperas plus jamais, parce que je sais que tu le feras
Je n'ai pas besoin des raisons pour lesquelles tu as fait ce que tu as fait, parce que c'est fini

Je ne perdrai pas une autre journée pour toi, j'ai joué le rôle du fou, je suppose que ça fait partie de l'amour
Je ne verserai plus une larme, je n'ai plus rien à ressentir et maintenant j'en ai assez dit

Tu vis dans ton autre vie
Je te laisserai dans une autre vie

Je suis juste venu te dire que je ne t'oublierai jamais, ma chérie
Comment puis-je pardonner tes horribles mensonges ?
Ce que je dis aujourd'hui seront les derniers mots que tu entendras
Tu n'as pas le droit de vivre ton autre vie