Текст и перевод песни Lord Jamar feat. Prodigal Sunn - Same Ole Girl

Same Ole Girl

[Intro: Lord Jamar (sample)]
Uh... yeah... let's go
(You're the same ole girl that lived across the street)
Same ole girl (and you were so bad) So bad (who-oh-oh, yeah)
Where you be? Spinning round with God?
(You're the same ole girl that lived across the street)
At the terrific speed of a thousand thirty seven
And the third miles per hour?
(And you were so bad, who-oh-oh, yeah)
That's what's up, yo

[Lord Jamar]
How can I put it in the words, cuz
I love you, just ain't good enough
And when I hug you, it just ain't long enough
And if I lose you, I just ain't strong enough
To keep on, uh, you my whole world
Never felt this way about no girl
Love you more each day, and that's so real
Allow me to display how I feel
You the mother of my children
I will run into a burning building, just to get you out
Search to the ends of the Earth, if you were lost
Held for ransom, our day, any cause
Take any course of action, against any group or faction
To get you back then, I'm never gon' let you get out of sight
Cuz I'm never gon' let you get out of life, no

[Chorus 2X w/ ad-libs: sample]
You're the same ole girl that lived across the street
And you were so bad, who-oh-oh, yeah

[Prodigal Sunn]
Twelve years since I last seen her, damn, how time flies
Pretty Shamina from Medina, hazel/brown eyes
Still looking good, eating right, meat on the thighs
No disrespect, ma, I treat you with the most high
Form of respect, as I bomb you with intellect
Calm dialect, the king keeps the queen in check
Vice versa, trust, I never hurt ya
Sincere with my words, my dear, I'm here to nurture
Listen, forget what you saw, heard in the past
I'm a changed man, moved from coach to first class
My days of crime, put that all behind me now
Visioned a lot as a child, grew a man to style
Reminisce of running wild, til I felt ka-pow
Tried to tell me, baby, them niggaz is foul
How you seen it from miles, a lesson learned, through my error & trial
One of the reasons why you make me smile, baby, I love your style

[Lord Jamar]
I'm the sun, and you're the moon
I plant my seed into your womb
Nine months later, a star will come soon
I'm try'nna build a army like the fifth of tomb
And we can have us a wedding, in May or June
Out in the Bahamas, you're not just my baby mamma
Wifey material, lifey material
Say these vowes, as from now to your burial
You're the one I want in my universe
Cuz with U-N-I verse, we can understand better
Let's stand together, let's make these plans together
Let's make this fam together, walk hand-in-hand together
Let's make this last forever
I'm never gon' let you get out of my sight
Cuz I'm never gon' let you get of my life, no

[Chorus 2X w/ ad-libs]

La même fille que d'habitude

[Intro: Lord Jamar (échantillon)]
Euh... ouais... c'est parti
(C'est la même fille que d'habitude qui habitait en face)
La même fille (et tu étais tellement mauvaise) Tellement mauvaise (who-oh-oh, ouais)
Où es-tu? Tu tournes avec Dieu?
(C'est la même fille que d'habitude qui habitait en face)
À la vitesse terrifiante de mille trois cent sept
Et les trois miles à l'heure?
(Et tu étais tellement mauvaise, who-oh-oh, ouais)
C'est ça, yo

[Lord Jamar]
Comment puis-je le dire avec des mots, parce que
Je t'aime, mais ce n'est pas assez bien
Et quand je te serre dans mes bras, ce n'est pas assez long
Et si je te perds, je ne suis pas assez fort
Pour continuer, euh, tu es tout mon monde
Je ne me suis jamais senti comme ça pour aucune fille
Je t'aime plus chaque jour, et c'est tellement réel
Permets-moi de montrer ce que je ressens
Tu es la mère de mes enfants
Je courrai dans un immeuble en feu, juste pour te sortir de là
Je te rechercherai jusqu'aux confins de la Terre, si tu étais perdue
Retenue pour rançon, notre journée, quelle que soit la cause
Je prendrai n'importe quelle action, contre n'importe quel groupe ou faction
Pour te récupérer, alors je ne te laisserai jamais disparaître de ma vue
Parce que je ne te laisserai jamais disparaître de ma vie, non

[Refrain 2X avec des ad-libs: échantillon]
C'est la même fille que d'habitude qui habitait en face
Et tu étais tellement mauvaise, who-oh-oh, ouais

[Prodigal Sunn]
Douze ans depuis que je l'ai vue pour la dernière fois, putain, comme le temps passe vite
Belle Shamina de Medina, yeux noisette/marron
Toujours belle, mangeant sainement, de la viande sur les cuisses
Sans manquer de respect, ma, je te traite avec le plus grand respect
Forme de respect, alors que je te bombarde d'intelligence
Dialecte calme, le roi garde la reine sous contrôle
Vice versa, confiance, je ne t'ai jamais fait de mal
Sincère avec mes mots, ma chérie, je suis là pour t'aider à grandir
Écoute, oublie ce que tu as vu, entendu dans le passé
Je suis un homme changé, j'ai déménagé de la classe économique à la première classe
Mes jours de crime, j'ai tout laissé derrière moi maintenant
J'avais beaucoup de visions quand j'étais enfant, j'ai grandi en étant un homme stylé
Je me souviens d'avoir couru sauvage, jusqu'à ce que je ressente le ka-pow
J'ai essayé de me dire, bébé, ces négros sont pourris
Comment tu l'as vu de loin, une leçon apprise, à travers mon erreur et mon procès
C'est l'une des raisons pour lesquelles tu me fais sourire, bébé, j'adore ton style

[Lord Jamar]
Je suis le soleil, et tu es la lune
Je plante ma graine dans ton utérus
Neuf mois plus tard, une étoile viendra bientôt
J'essaie de construire une armée comme la cinquième tombe
Et on peut se marier, en mai ou en juin
Aux Bahamas, tu n'es pas juste la mère de mes enfants
Matière de femme, matière de vie
Dis ces vœux, comme d'aujourd'hui jusqu'à ton enterrement
Tu es celle que je veux dans mon univers
Parce qu'avec U-N-I verset, on peut mieux comprendre
Debout ensemble, faisons ces plans ensemble
Faisons cette famille ensemble, marchons main dans la main ensemble
Faisons en sorte que ça dure éternellement
Je ne te laisserai jamais disparaître de ma vue
Parce que je ne te laisserai jamais disparaître de ma vie, non

[Refrain 2X avec des ad-libs]