Текст и перевод песни Lord Jay - Temporale

Temporale

Dici che hai un temporale dentro
Ma non piove mai
Dici che la notte stai male
Ma no, non piangi mai
Se dico che stai male
Mi chiedi pure il perché
Dentro c'è un temporale
E piove pure assai
E qui dentro c'è la nebbia
Ma non sto fumando
E dentro te c'è il buio
Ma non sono le quattro
Mi scrivi che ti manco
Mi scrivi che mi vuoi bene
Ma dai falla finita
Qui nessuno ti crede

Dentro c'è il temporale
E piove pure assai
Qui dentro c'è la nebbia
Per questo non mi vedrai
Sul polso un cuore spezzato che non guarirà mai
Sull'altro un fiore appassito che non rifiorirà mai
Dentro c'è il temporale
E piove pure assai
Qui dentro c'è la nebbia
Per questo non ti vedrò
Sul polso un cuore spezzato che no, no, non è il tuo
Sull'altro un fiore appassito che non riconcimerai

E adesso che non mi senti più
Dimmi come fai a stare senza di me
E adesso che non mi vedi più
Dimmi come fai a stare lontana da me
Senza sogni nel cassetto dimmi come fai
Senza amore attorno a te dimmi ora come stai
Col tuo nuovo tipo che sembra un finto depresso
Un po' assomiglia a me
Ma io non assomiglio a lui

Dentro c'è il temporale
E piove pure assai
Qui dentro c'è la nebbia
Per questo non mi vedrai
Sul polso un cuore spezzato che non guarirà mai
Sull'altro un fiore appassito che non rifiorirà mai
Dentro c'è il temporale
E piove pure assai
Qui dentro c'è la nebbia
Per questo non ti vedrò
Sul polso un cuore spezzato che no, no, non è il tuo
Sull'altro un fiore appassito che non riconcimerai

Tutti quei chilometri che ho fatto per te
Su quel Bus Italia ormai sembrano inutili
Le notti in bianco che ho passato per te
A pensarti sempre, ma un po' ti penso ancora
Le giornate intere chiusi in quel bar
A pensare che ci potessimo sposare
Ma ormai le lacrime scendono sempre di più
Dici "Non ci pensare!"
Ma come cazzo devo fare?!

Dentro c'è il temporale
E piove pure assai
Qui dentro c'è la nebbia
Per questo non mi vedrai
Sul polso un cuore spezzato che non guarirà mai
Sull'altro un fiore appassito che non rifiorirà mai
Dentro c'è il temporale
E piove pure assai
Qui dentro c'è la nebbia
Per questo non ti vedrò
Sul polso un cuore spezzato che no, no, non è il tuo
Sull'altro un fiore appassito che non riconcimerai

Orage

Tu dis que tu as un orage à l'intérieur
Mais il ne pleut jamais
Tu dis que la nuit tu vas mal
Mais non, tu ne pleures jamais
Si je dis que tu vas mal
Tu me demandes même pourquoi
Dedans, il y a un orage
Et il pleut même beaucoup
Et ici, il y a du brouillard
Mais je ne fume pas
Et en toi, il y a l'obscurité
Mais il n'est pas quatre heures
Tu m'écris que je te manque
Tu m'écris que tu m'aimes
Mais arrête tes bêtises
Personne ne te croit ici

Dedans, il y a l'orage
Et il pleut même beaucoup
Ici, il y a du brouillard
C'est pour ça que tu ne me verras pas
Sur mon poignet, un cœur brisé qui ne guérira jamais
Sur l'autre, une fleur fanée qui ne refleurira jamais
Dedans, il y a l'orage
Et il pleut même beaucoup
Ici, il y a du brouillard
C'est pour ça que je ne te verrai pas
Sur mon poignet, un cœur brisé qui non, non, n'est pas le tien
Sur l'autre, une fleur fanée que tu n'engraisseras plus

Et maintenant que tu ne m'entends plus
Dis-moi comment tu fais pour vivre sans moi
Et maintenant que tu ne me vois plus
Dis-moi comment tu fais pour rester loin de moi
Sans rêves dans le tiroir, dis-moi comment tu fais
Sans amour autour de toi, dis-moi maintenant comment tu vas
Avec ton nouveau mec qui ressemble à un faux dépressif
Il me ressemble un peu
Mais je ne lui ressemble pas

Dedans, il y a l'orage
Et il pleut même beaucoup
Ici, il y a du brouillard
C'est pour ça que tu ne me verras pas
Sur mon poignet, un cœur brisé qui ne guérira jamais
Sur l'autre, une fleur fanée qui ne refleurira jamais
Dedans, il y a l'orage
Et il pleut même beaucoup
Ici, il y a du brouillard
C'est pour ça que je ne te verrai pas
Sur mon poignet, un cœur brisé qui non, non, n'est pas le tien
Sur l'autre, une fleur fanée que tu n'engraisseras plus

Tous ces kilomètres que j'ai faits pour toi
Dans ce Bus Italia, maintenant ils semblent inutiles
Les nuits blanches que j'ai passées pour toi
À toujours penser à toi, mais je pense encore un peu à toi
Les journées entières enfermé dans ce bar
À penser qu'on pourrait se marier
Mais maintenant les larmes coulent de plus en plus
Tu dis "N'y pense pas !"
Mais comment diable je dois faire ?!

Dedans, il y a l'orage
Et il pleut même beaucoup
Ici, il y a du brouillard
C'est pour ça que tu ne me verras pas
Sur mon poignet, un cœur brisé qui ne guérira jamais
Sur l'autre, une fleur fanée qui ne refleurira jamais
Dedans, il y a l'orage
Et il pleut même beaucoup
Ici, il y a du brouillard
C'est pour ça que je ne te verrai pas
Sur mon poignet, un cœur brisé qui non, non, n'est pas le tien
Sur l'autre, une fleur fanée que tu n'engraisseras plus