Текст и перевод песни Lord Jay - Xena

Xena

E lasciatemi cantare con il cuore in mano
Che sanguinerà un altro po'
E lasciatemi cantare con il cuore in mano
Che sanguinerà un altro po' per lei

E lasciatemi cantare con il cuore in mano
Che sanguinerà un altro po'
E lasciatemi cantare con il cuore in mano
Che sanguinerà un altro po' per

Apro Insta e vedo la solita foto
"Nata principessa, cresciuta guerriera"
Ma dai, ti prego, fai la seria
Tanto sei sottona e mi scrivi ogni sera
Vuoi fare la forzuta ma non sei Xena
E ti piacciono i miei pezzi
E tu sei pazza di me
E allora vieni su da me
Come se fosse tutto ancora come prima
A baciarci alle cinque del mattino
Pensando ad un futuro
Pensando ad un bambino
E se crescere insieme sarà assurdo
Lasciami le mani che stasera vado su un burrone
Stasera mi butto e stasera mi butto
E stasera mi butto
Ma non mi butto con te

E lasciatemi cantare con il cuore in mano
Che sanguinerà un altro po'
E lasciatemi cantare con il cuore in mano
Che sanguinerà un altro po' per

E dimmi perché stasera fai ancora così
E dimmi perché non ti decidi
E dimmi perché non mi inviti da te
E chiedimi perché mi manchi ancora
E chiedimi perché non ti stanchi più
E chiedimi perché io sono un burattino
Un bambino col cuore bruciato che non si arrenderà mai

E se piango dentro è solo colpa mia
E se piango ancora non dare la colpa a me
Che tutto questo è solo un incubo sbagliato
È solamente un altro errore tossico
E non chiedermi perché sono uno scappato di casa
Sarà che sono solamente un altro tossico
Innamorato ancora di un po' di te
Ma che odia tutti, soprattutto me stesso
Odio solo me

E lasciatemi cantare con il cuore in mano
Che sanguinerà un altro po'
E lasciatemi cantare con il cuore in mano
Che sanguinerà un altro po' per
E lasciatemi cantare con il cuore in mano
Che sanguinerà un altro po'
E lasciatemi cantare con il cuore in mano
Che sanguinerà un altro po' per

Xena

Et laissez-moi chanter, le cœur à la main,
Qui saignera encore un peu,
Et laissez-moi chanter, le cœur à la main,
Qui saignera encore un peu pour toi.

Et laissez-moi chanter, le cœur à la main,
Qui saignera encore un peu,
Et laissez-moi chanter, le cœur à la main,
Qui saignera encore un peu pour

J'ouvre Insta et je vois la même photo,
"Née princesse, devenue guerrière",
Allez, je t'en prie, sois sérieuse,
Tu es tellement soumise et tu m'écris tous les soirs.
Tu veux jouer les dures, mais tu n'es pas Xena,
Et tu aimes mes morceaux,
Et tu es folle de moi,
Alors viens chez moi,
Comme si tout était encore comme avant,
À s'embrasser à cinq heures du matin,
En pensant à un futur,
En pensant à un enfant,
Et si grandir ensemble sera absurde,
Laisse-moi tes mains, ce soir je vais au bord du gouffre,
Ce soir je saute, et ce soir je saute,
Et ce soir je saute,
Mais je ne saute pas avec toi.

Et laissez-moi chanter, le cœur à la main,
Qui saignera encore un peu,
Et laissez-moi chanter, le cœur à la main,
Qui saignera encore un peu pour

Et dis-moi pourquoi tu fais encore ça ce soir,
Et dis-moi pourquoi tu ne te décides pas,
Et dis-moi pourquoi tu ne m'invites pas chez toi,
Et demande-moi pourquoi tu me manques encore,
Et demande-moi pourquoi tu ne t'en lasses pas,
Et demande-moi pourquoi je suis une marionnette,
Un enfant au cœur brûlé qui ne se rendra jamais.

Et si je pleure à l'intérieur, c'est seulement de ma faute,
Et si je pleure encore, ne m'en fais pas le reproche,
Car tout ceci n'est qu'un mauvais cauchemar,
C'est juste une autre erreur toxique,
Et ne me demande pas pourquoi je suis un fugueur,
C'est que je ne suis qu'un autre toxique,
Encore amoureux d'un peu de toi,
Mais qui déteste tout le monde, surtout moi-même,
Je ne hais que moi.

Et laissez-moi chanter, le cœur à la main,
Qui saignera encore un peu,
Et laissez-moi chanter, le cœur à la main,
Qui saignera encore un peu pour
Et laissez-moi chanter, le cœur à la main,
Qui saignera encore un peu,
Et laissez-moi chanter, le cœur à la main,
Qui saignera encore un peu pour