Love in the Cemetery - Lord Kitchener перевод на французский

Love in the Cemetery

It was dark, dark, dark
In a big, big park
I felt like a king upon de throne
Me and Imelda liming alone
When I heard a talk
And a creeping walk
As I look around frightfully
I was in the center of the cemetery

Yuh talk about...
(Run!) I nearly bus' meh head
(Run!) De livin' running from de dead
(Run!) A ghos' say, "Doh' run meh lad
(Run!) Come leh we play a game of cards"
(Run!) Well is now ah runnin' in truth
(Run!) Meh foot stick in a mango root
(Run!) Ah fall down inside a tomb
(Run!) Ah get up with a zoom-zoom-zoom

What had me sad
And really mad
I was just about to start
A little romance wit' meh sweetheart
I kissed her twice
Just feeling nice
When a voice said "Mister yuh brave
To be bringin' yuh girlfriend on top meh grave"

Yuh talk about...
(Run!) I nearly bus' meh head
(Run!) De livin' running from de dead
(Run!) A ghos' say, "Doh' run meh lad
(Run!) Come leh we play a game of cards"
(Run!) Well is now ah runnin' in truth
(Run!) Meh foot stick in a mango root
(Run!) Ah fall down inside a tomb
(Run!) Ah get up with a zoom-zoom-zoom

As ah reach de street
A tall gentleman I meet
I was feeling so happy
To tell him of meh fright in de cemetery
He said "I can understand
You're a wild young man
But still you're not to be blamed
When I was alive I was just the same"

Yuh talk about...
(Run!) I nearly bus' meh head
(Run!) De livin' running from de dead
(Run!) A ghos' say, "Doh' run meh lad
(Run!) Come leh we play a game of cards"
(Run!) Well is now ah runnin' in truth
(Run!) Meh foot stick in a mango root
(Run!) Ah fall down inside a tomb
(Run!) Ah get up with a zoom-zoom-zoom

De scream I make
Ah sure de whole world shake
Ah now in big trouble
Dis time ah sure ah see de Devil
Ah see a big white horse
On top a big black cross
As ah bawl out "Oh Gorm, ah dead!"
A voice say "Kitch, come go to bed!"

Yuh talk about...
(Run!) I nearly bus' meh head
(Run!) De livin' running from de dead
(Run!) A ghos' say, "Doh' run meh lad
(Run!) Come leh we play a game of cards"
(Run!) Well is now ah runnin' in truth
(Run!) Meh foot stick in a mango root
(Run!) Ah fall down inside a tomb
(Run!) Ah get up with a zoom-zoom-zoom

L'amour dans le cimetière

Il faisait noir, noir, noir
Dans un grand, grand parc
Je me sentais comme un roi sur le trône
Moi et Imelda, seuls
Quand j'ai entendu une voix
Et une marche rampante
En regardant autour de moi avec peur
J'étais au centre du cimetière

Tu parles...
(Cours!) J'ai failli me casser la tête
(Cours!) Les vivants fuient les morts
(Cours!) Un fantôme dit, "Ne cours pas, mon garçon
(Cours!) Viens jouer une partie de cartes"
(Cours!) Eh bien, je cours maintenant, c'est vrai
(Cours!) Mon pied est coincé dans une racine de manguier
(Cours!) Je suis tombé dans un tombeau
(Cours!) Je me suis relevé avec un zoom-zoom-zoom

Ce qui m'a rendu triste
Et vraiment en colère
J'étais sur le point de commencer
Une petite romance avec ma chérie
Je l'ai embrassée deux fois
Me sentant bien
Quand une voix a dit "Monsieur, vous êtes brave
D'amener votre petite amie sur ma tombe"

Tu parles...
(Cours!) J'ai failli me casser la tête
(Cours!) Les vivants fuient les morts
(Cours!) Un fantôme dit, "Ne cours pas, mon garçon
(Cours!) Viens jouer une partie de cartes"
(Cours!) Eh bien, je cours maintenant, c'est vrai
(Cours!) Mon pied est coincé dans une racine de manguier
(Cours!) Je suis tombé dans un tombeau
(Cours!) Je me suis relevé avec un zoom-zoom-zoom

En arrivant dans la rue
J'ai rencontré un grand monsieur
Je me sentais si heureux
De lui raconter ma frayeur au cimetière
Il a dit "Je peux comprendre
Tu es un jeune homme sauvage
Mais tu n'es pas à blâmer pour autant
Quand j'étais en vie, j'étais exactement le même"

Tu parles...
(Cours!) J'ai failli me casser la tête
(Cours!) Les vivants fuient les morts
(Cours!) Un fantôme dit, "Ne cours pas, mon garçon
(Cours!) Viens jouer une partie de cartes"
(Cours!) Eh bien, je cours maintenant, c'est vrai
(Cours!) Mon pied est coincé dans une racine de manguier
(Cours!) Je suis tombé dans un tombeau
(Cours!) Je me suis relevé avec un zoom-zoom-zoom

Le cri que j'ai poussé
Je suis sûr que le monde entier a tremblé
Je suis maintenant dans de gros ennuis
Cette fois, je suis sûr que j'ai vu le Diable
J'ai vu un grand cheval blanc
Sur une grande croix noire
En criant "Oh mon Dieu, je suis mort!"
Une voix a dit "Kitch, viens te coucher!"

Tu parles...
(Cours!) J'ai failli me casser la tête
(Cours!) Les vivants fuient les morts
(Cours!) Un fantôme dit, "Ne cours pas, mon garçon
(Cours!) Viens jouer une partie de cartes"
(Cours!) Eh bien, je cours maintenant, c'est vrai
(Cours!) Mon pied est coincé dans une racine de manguier
(Cours!) Je suis tombé dans un tombeau
(Cours!) Je me suis relevé avec un zoom-zoom-zoom