Текст и перевод песни Lord Madness feat. Stephkill - Storie di tutti i giorni

Storie di tutti i giorni

Sono storie di tutti i giorni
Storie che scrivo così
Storie di noi storie di eroi
Storie che scrivo così

Francesco non conta più le ferite
Anche quando deve piangere sorride
Tiene tutto dentro, top secret
Vede il sole filtrare
Dall finestra del suo monolocale popolare
Dove vive l'incubo della fame
Simone guarda i tagli che ha su i polsi
Ma i tagli sottocutanei fanno piu male perche figli dei rimorsi
La coca che lo aiuta a non pensare
Losta portando in alto quando in un istante lo lasciare cascare
Valetina si ritrova madre a 18 anni
Batte la strada ogni notte
Almeno mette insieme due risparmi
Mentre digiuna pensa alla figlia la sua felicità
Consuma sesso in macchina mette da parte ogni moralità
Gianni la sua storia, vita da barbone
Ha perso famiglia, lavoro e amore così ha perso la ragione
Annega il dispiacere nel vino
Fino a spaccarsi fegato e intestino
In un frontale con il proprio destino

Storie di tutti i giorni le leggi sul giornale
Ma la realtà è più dura di quanto può sembrare
Anche l'onesta è cosa per chi può permettersela
Di una societa che ti rigetta
Nella disperazione di chi cade a fondo
E deve prender posizione in meno di un secondo
Per qualcuno sono nomi senza indentità
Ma dientro ogni mr. Nessuno ci sta un anima

Alex spaccia fumo per le strade e non c'è rispetto per un Maghreb
Nostaligia della sua terra, saudade
Dicono torna al tuo paese, non ti vogliamo
Occhi luccidi, nel cuore gli stupendi tramonti di El Cairo
Luca ha un brutto vizio quello delle slot
E la sera, mille euro, tenta il jackcpot
E la mattina s'alza presto, in fabbrica otto ore
Piega la schiena sotto gli insulti di un padrone
Giunto ai limiti della sopportazione
Lisa ha passione, talento per il canto
Si immagina davanti ad una platea
Convinta d'avere l'X-Factor
Mani consumate da un lavoro da parruchiera
La tv che vende sogni non adatti alla sua miseria
Massimo è cresciuto in un ghetto
Da piccolo credeva che il mondo fosse perfetto
Ma il mondo è violento
E spesso ti strappa la struggle da dentro
E carica la pistola che ha nascosto nel cassetto

Storie di tutti i giorni le leggi sul giornale
Ma la realtà è più dura di quanto può sembrare
Anche l'onesta è cosa per chi può permettersela
Di una societa che ti rigetta
Nella disperazione di chi cade a fondo
E deve prender posizione in meno di un secondo
Per qualcuno sono nomi senza indentità
Ma dientro ogni mr. Nessuno ci sta un anima

Claudia, donna fragile, pelato spezzato dalla vita
Guarda quella corda che vuole farta finita
Si sente come in gambia e chiede di tornare libera
Dieci anni chiusa in un ricordo di una violenza subita
Enrico non sta in piedi a volte
In zona sempre in cerca della sua quotidiana dose di morte
Crisi d'astinenza e depressione l'eroina è un vortice
E per darci un taglio non basterà una forbice
Giulio sempre stato gran lavoratore
Licenziato per dei tagli al personale, senza motivazione
Impazzisce, entra in banca con il passamontagna
Adesso fissa le stelle da un cella in un carciere in Calabria
Poi c'è Michele, solo con la musica che sostiene
Che lo tiene vivo e lo fa stare bene
Una voragine al torace quanto sangue sulla bio
Si comuove sulla stessa foto quando scrive il Grande Addio

Storie di tutti i giorni le leggi sul giornale
Ma la realtà è più dura di quanto può sembrare
Anche l'onesta è cosa per chi può permettersela
Di una societa che ti rigetta
Nella disperazione di chi cade a fondo
E deve prender posizione in meno di un secondo
Per qualcuno sono nomi senza indentità
Ma dientro ogni mr. Nessuno ci sta un anima

Everyday Stories

These are everyday stories
Stories that I write like this
Stories of us, stories of heroes
Stories that I write like this

Francesco no longer counts his wounds
Even when he has to cry, he smiles
He keeps everything inside, top secret
He sees the sun filtering
Through the window of his small, public housing apartment
Where the nightmare of hunger lives
Simone looks at the cuts on his wrists
But the subcutaneous cuts hurt more because they are the children of remorse
The coke that helps him not to think
Lifting him up high when in an instant it will let him fall
Valentina finds herself a mother at 18
She walks the streets every night
At least she puts together some savings
While she fasts, she thinks of her daughter, her happiness
She consumes sex in the car, putting aside all morality
Gianni, his story, life as a homeless man
He lost his family, job and love, so he lost his mind
He drowns his sorrow in wine
Until his liver and intestines burst
In a head-on collision with his own destiny

Everyday stories, you read them in the newspaper
But the reality is harsher than it may seem
Even honesty is something for those who can afford it
Of a society that rejects you
In the desperation of those who fall to the bottom
And have to take a stand in less than a second
To some they are names without identity
But inside every Mr. Nobody there is a soul

Alex sells weed on the streets and there's no respect for a Maghreb
Nostalgia for his land, saudade
They say go back to your country, we don't want you
Shiny eyes, in his heart the beautiful sunsets of Cairo
Luca has a bad habit, that of slots
And in the evening, a thousand euros, he tries the jackpot
And in the morning he gets up early, eight hours in the factory
He bends his back under the insults of a boss
Reaching the limits of endurance
Lisa has passion, talent for singing
She imagines herself in front of an audience
Convinced that she has the X-Factor
Hands worn out by a hairdresser's job
The TV that sells dreams not suitable for her misery
Massimo grew up in a ghetto
As a child he believed the world was perfect
But the world is violent
And often rips the struggle out of you
And loads the gun he has hidden in the drawer

Everyday stories, you read them in the newspaper
But the reality is harsher than it may seem
Even honesty is something for those who can afford it
Of a society that rejects you
In the desperation of those who fall to the bottom
And have to take a stand in less than a second
To some they are names without identity
But inside every Mr. Nobody there is a soul

Claudia, a fragile woman, shaved head broken by life
Looks at that rope that wants to end it all
She feels like she's in Gambia and asks to be set free
Ten years locked in a memory of violence suffered
Enrico can't stand up at times
In the area always looking for his daily dose of death
Withdrawal crisis and depression, heroin is a vortex
And to give us a cut, scissors will not be enough
Giulio has always been a hard worker
Fired for staff cuts, without motivation
He goes crazy, enters the bank with a balaclava
Now he stares at the stars from a cell in a prison in Calabria
Then there's Michele, alone with the music that sustains him
That keeps him alive and makes him feel good
A chasm in his chest, how much blood on the bio
He is moved by the same photo when he writes the Great Farewell

Everyday stories, you read them in the newspaper
But the reality is harsher than it may seem
Even honesty is something for those who can afford it
Of a society that rejects you
In the desperation of those who fall to the bottom
And have to take a stand in less than a second
To some they are names without identity
But inside every Mr. Nobody there is a soul