Текст и перевод песни Lord Madness feat. Stephkill - Storie di tutti i giorni

Storie di tutti i giorni

Sono storie di tutti i giorni
Storie che scrivo così
Storie di noi storie di eroi
Storie che scrivo così

Francesco non conta più le ferite
Anche quando deve piangere sorride
Tiene tutto dentro, top secret
Vede il sole filtrare
Dall finestra del suo monolocale popolare
Dove vive l'incubo della fame
Simone guarda i tagli che ha su i polsi
Ma i tagli sottocutanei fanno piu male perche figli dei rimorsi
La coca che lo aiuta a non pensare
Losta portando in alto quando in un istante lo lasciare cascare
Valetina si ritrova madre a 18 anni
Batte la strada ogni notte
Almeno mette insieme due risparmi
Mentre digiuna pensa alla figlia la sua felicità
Consuma sesso in macchina mette da parte ogni moralità
Gianni la sua storia, vita da barbone
Ha perso famiglia, lavoro e amore così ha perso la ragione
Annega il dispiacere nel vino
Fino a spaccarsi fegato e intestino
In un frontale con il proprio destino

Storie di tutti i giorni le leggi sul giornale
Ma la realtà è più dura di quanto può sembrare
Anche l'onesta è cosa per chi può permettersela
Di una societa che ti rigetta
Nella disperazione di chi cade a fondo
E deve prender posizione in meno di un secondo
Per qualcuno sono nomi senza indentità
Ma dientro ogni mr. Nessuno ci sta un anima

Alex spaccia fumo per le strade e non c'è rispetto per un Maghreb
Nostaligia della sua terra, saudade
Dicono torna al tuo paese, non ti vogliamo
Occhi luccidi, nel cuore gli stupendi tramonti di El Cairo
Luca ha un brutto vizio quello delle slot
E la sera, mille euro, tenta il jackcpot
E la mattina s'alza presto, in fabbrica otto ore
Piega la schiena sotto gli insulti di un padrone
Giunto ai limiti della sopportazione
Lisa ha passione, talento per il canto
Si immagina davanti ad una platea
Convinta d'avere l'X-Factor
Mani consumate da un lavoro da parruchiera
La tv che vende sogni non adatti alla sua miseria
Massimo è cresciuto in un ghetto
Da piccolo credeva che il mondo fosse perfetto
Ma il mondo è violento
E spesso ti strappa la struggle da dentro
E carica la pistola che ha nascosto nel cassetto

Storie di tutti i giorni le leggi sul giornale
Ma la realtà è più dura di quanto può sembrare
Anche l'onesta è cosa per chi può permettersela
Di una societa che ti rigetta
Nella disperazione di chi cade a fondo
E deve prender posizione in meno di un secondo
Per qualcuno sono nomi senza indentità
Ma dientro ogni mr. Nessuno ci sta un anima

Claudia, donna fragile, pelato spezzato dalla vita
Guarda quella corda che vuole farta finita
Si sente come in gambia e chiede di tornare libera
Dieci anni chiusa in un ricordo di una violenza subita
Enrico non sta in piedi a volte
In zona sempre in cerca della sua quotidiana dose di morte
Crisi d'astinenza e depressione l'eroina è un vortice
E per darci un taglio non basterà una forbice
Giulio sempre stato gran lavoratore
Licenziato per dei tagli al personale, senza motivazione
Impazzisce, entra in banca con il passamontagna
Adesso fissa le stelle da un cella in un carciere in Calabria
Poi c'è Michele, solo con la musica che sostiene
Che lo tiene vivo e lo fa stare bene
Una voragine al torace quanto sangue sulla bio
Si comuove sulla stessa foto quando scrive il Grande Addio

Storie di tutti i giorni le leggi sul giornale
Ma la realtà è più dura di quanto può sembrare
Anche l'onesta è cosa per chi può permettersela
Di una societa che ti rigetta
Nella disperazione di chi cade a fondo
E deve prender posizione in meno di un secondo
Per qualcuno sono nomi senza indentità
Ma dientro ogni mr. Nessuno ci sta un anima

Histoires du quotidien

Ce sont des histoires du quotidien
Des histoires que j'écris comme ça
Histoires de nous, histoires de héros
Des histoires que j'écris comme ça

Francesco ne compte plus ses blessures
Même quand il doit pleurer, il sourit
Il garde tout à l'intérieur, top secret
Il voit le soleil filtrer
Par la fenêtre de son petit studio social
Où il vit le cauchemar de la faim
Simone regarde les coupures qu'il a sur les poignets
Mais les coupures sous-cutanées font plus mal parce qu'elles sont les filles des remords
La cocaïne qui l'aide à ne pas penser
Le hissant vers le haut quand en un instant elle le laisse tomber
Valentina se retrouve mère à 18 ans
Elle marche dans la rue chaque nuit
Au moins, elle met de côté quelques économies
Pendant qu'elle jeûne, elle pense à sa fille, son bonheur
Elle consomme du sexe dans la voiture, mettant de côté toute moralité
Gianni et son histoire, vie de vagabond
Il a perdu sa famille, son travail et son amour, ainsi il a perdu la raison
Il noie son désespoir dans le vin
Jusqu'à ce que son foie et ses intestins éclatent
Dans un face-à-face avec son propre destin

Des histoires du quotidien que tu lis dans le journal
Mais la réalité est plus dure qu'elle n'y paraît
Même l'honnêteté est une chose que seuls ceux qui peuvent se le permettre peuvent s'offrir
D'une société qui te rejette
Dans le désespoir de ceux qui touchent le fond
Et doivent prendre position en moins d'une seconde
Pour certains, ce sont des noms sans identité
Mais à l'intérieur de chaque M. Personne, il y a une âme

Alex vend de l'herbe dans la rue et il n'y a aucun respect pour un Maghrébin
Nostalgie de sa terre, saudade
Ils disent retourne dans ton pays, on ne te veut pas
Les yeux brillants, dans le cœur les magnifiques couchers de soleil du Caire
Luca a un vilain défaut, celui des machines à sous
Et le soir, mille euros, il tente le jackpot
Et le matin, il se lève tôt, huit heures à l'usine
Il ploie le dos sous les insultes d'un patron
Arrivé aux limites de l'endurance
Lisa a une passion, le talent pour le chant
Elle s'imagine devant une foule
Convaincue d'avoir le X-Factor
Les mains usées par un travail de coiffeuse
La télé qui vend des rêves inadaptés à sa misère
Massimo a grandi dans un ghetto
Enfant, il croyait que le monde était parfait
Mais le monde est violent
Et souvent il t'arrache la lutte de l'intérieur
Et il charge le pistolet qu'il a caché dans le tiroir

Des histoires du quotidien que tu lis dans le journal
Mais la réalité est plus dure qu'elle n'y paraît
Même l'honnêteté est une chose que seuls ceux qui peuvent se le permettre peuvent s'offrir
D'une société qui te rejette
Dans le désespoir de ceux qui touchent le fond
Et doivent prendre position en moins d'une seconde
Pour certains, ce sont des noms sans identité
Mais à l'intérieur de chaque M. Personne, il y a une âme

Claudia, femme fragile, le crâne rasé, brisée par la vie
Regarde cette corde qui veut en finir avec elle
Elle se sent comme en Gambie et demande à redevenir libre
Dix ans enfermée dans le souvenir d'une violence subie
Enrico ne tient pas debout parfois
Dans le coin, toujours à la recherche de sa dose quotidienne de mort
Crises de manque et dépression, l'héroïne est un vortex
Et pour y mettre fin, une paire de ciseaux ne suffira pas
Giulio a toujours été un grand travailleur
Licencié pour des réductions de personnel, sans motif
Il devient fou, entre dans une banque avec une cagoule
Maintenant, il fixe les étoiles depuis une cellule dans une prison en Calabre
Puis il y a Michele, seul avec la musique qui le soutient
Qui le maintient en vie et le fait se sentir bien
Un gouffre dans sa poitrine, tant de sang sur sa biographie
Il s'émeut sur la même photo lorsqu'il écrit le Grand Adieu

Des histoires du quotidien que tu lis dans le journal
Mais la réalité est plus dure qu'elle n'y paraît
Même l'honnêteté est une chose que seuls ceux qui peuvent se le permettre peuvent s'offrir
D'une société qui te rejette
Dans le désespoir de ceux qui touchent le fond
Et doivent prendre position en moins d'une seconde
Pour certains, ce sont des noms sans identité
Mais à l'intérieur de chaque M. Personne, il y a une âme