Текст и перевод песни Lord Madness - Il 30 febbraio

Il 30 febbraio

Mantengo gli occhi fissi sopra il calendario
Svolterò diventerò una superstar succederà il 30 Febbraio
Spingo a tavoletta per arrivare in vetta
Possibili modi? o protesi o scaletta
La fortuna è cieca Alex Cristal bendata
Ma la sfiga c'ha la vista a raggi X e in dotazione un radar
In balia di paranoie e pazzia
Ho perso il treno e poi per giunta sto sullo stesso aereo di Aaliyah
(Oh my god!) no fear a me prende a ridere tipo horror di Zio Tobia
Io contro di lei Davide contro Golia
Ma cambia qualcosa se in ogni vena
Artistica ho iniettato tutta l'eroina di Scampia?
Lo so ho le prove esco quando piove
Un fulmine mi prende in pieno ce l'ha con me pure Giove
Mi sono dato un ultimatum se non sbanco voglio essere ibernato
Murato vivo nel seminterrato
Fisico da lastra
Lo Steve Urkel del rap italiano non fa nemmeno rumore quando casca
Vincitore di una lotteria con primo premio
Una vacanza di 5 mesi in Alaska
Per farla finita basta un gesto
Stipulare un'assicurazione sulla vita sopra un Death Note
Non ho capito un tubo chiedo aiuto a Super Mario
Non migliora il mio onorario aspetterò ancora il 30 Febbraio!

Avrò gioielli e vestiti firmati
Mi vedrai solo nei posti più rinomati
Con ogni volta una donna più bella affianco
Tra 1000 luci sia sopra che sotto il palco
Sognare ad occhi aperti è davvero uno sbaglio
Perché quando ti svegli i soldi scompaiono
E qua la sfiga non la cacci con l'aglio
Io creperò aspettando il 30 Febbraio!

Suono contradditorio tipo stupro consenziente
In più mi sento ricco dentro malgrado sia gran nullafacente
Quante seghe mentali mi si spezzerà il collo
Su col morale Maddy c'è sempre la polvere di Pollon
In tasca un ferro di cavallo e un quadrifoglio m'accontento di poco
Morandi con la merda fino al colon
Un istante e decollo per quanto stanco mollo
L'ombra di Masini attaccata al culo tipo francobollo
Per vivere sani serve equilibrio mi dicono sei
Il tipo che vuole fare parkour con i rollerblade
Chiedo aiuto mayday occorre calma e fairplay
30 Febbraio è l'alba di un apocalypse day
Accuso malori non ne posso più
L'unica spiegazione è che Mohammed Alì mi abbia fatto un rito voodoo
Realtà falsata sta dentro Matrix tutti mi evitano bravi
Sembra che Fat Joe faccia stage diving
In un ristorante con un piatto d'ostriche
Scappo per non pagare il conto inciampo mi spacco 2 costole
Zero artista da poster ho scelto di rapinare le poste
La gente che si sbellica manco avessi un handicap
E la sfiga che mi porta a spalla steadycam
Il manuale del giovane rapper dice:
"Vuoi farti fighe tipo Nina Senicar
Beh migliora la tua estetica"
La ruota gira mai si fermasse dalla parte mia
Solo troie da una pacca e via tipo batteria
Contento che il 30 svolto ma a chi la racconto
Pure se esistesse quel giorno il 29 finirebbe il mondo!

Avrò gioielli e vestiti firmati
Mi vedrai solo nei posti più rinomati
Con ogni volta una donna più bella affianco
Tra 1000 luci sia sopra che sotto il palco
Sognare ad occhi aperti è davvero uno sbaglio
Perché quando ti svegli i soldi scompaiono
E qua la sfiga non la cacci con l'aglio
Io creperò aspettando il 30 Febbraio!

Le 30 février

Je garde les yeux rivés sur le calendrier
Je vais percer, je vais devenir une superstar, ça arrivera le 30 février
J'appuie sur le champignon pour arriver en tête
Les moyens possibles ? Soit des prothèses, soit une échelle
La fortune est aveugle, Alex Cristal a les yeux bandés
Mais la poisse a une vision aux rayons X et un radar en prime
En proie à la paranoïa et à la folie
J'ai raté le train, et pour couronner le tout, je suis dans le même avion qu'Aaliyah
(Oh mon Dieu !) no fear a me, elle se met à rire comme dans un film d'horreur de l'Oncle Tobia
Moi contre elle, David contre Goliath
Mais est-ce que ça change quelque chose si dans chaque veine
Artistique, j'ai injecté toute l'héroïne de Scampia ?
Je sais, j'ai la preuve, je sors quand il pleut
Un éclair me frappe de plein fouet, même Jupiter en a après moi
Je me suis donné un ultimatum, si je ne perce pas, je veux être cryogénisé
Emmuré vivant dans le sous-sol
Un physique de planche
Le Steve Urkel du rap italien ne fait même pas de bruit en tombant
Gagnant d'une loterie avec comme premier prix
Un séjour de 5 mois en Alaska
Pour en finir, il suffit d'un geste
Souscrire une assurance-vie sur un Death Note
Je n'ai rien compris, je demande de l'aide à Super Mario
Mes honoraires ne s'amélioreront pas, j'attendrai encore le 30 février !

J'aurai des bijoux et des vêtements de marque
Tu me verras uniquement dans les endroits les plus réputés
Avec à chaque fois une femme plus belle à mes côtés
Sous 1000 lumières, sur et sous la scène
Rêver les yeux ouverts est vraiment une erreur
Parce que quand tu te réveilles, l'argent a disparu
Et ici, on ne chasse pas la poisse avec de l'ail
Je mourrai en attendant le 30 février !

Je parais contradictoire, comme un viol consenti
En plus, je me sens riche intérieurement, même si je suis un bon à rien
Combien de branlettes espagnoles, je vais me briser le cou
Courage Maddy, il y a toujours la poussière de Pollon
Dans ma poche, un fer à cheval et un trèfle à quatre feuilles, je me contente de peu
Morandi avec de la merde jusqu'au cou
Un instant et je décolle, aussi fatigué que je sois, je lâche prise
L'ombre de Masini collée au cul comme un timbre-poste
Pour vivre sainement, il faut de l'équilibre, on me dit que t'es
Le genre de mec qui veut faire du parkour en rollers
Je demande de l'aide, mayday, il faut du calme et du fair-play
Le 30 février, c'est l'aube d'un apocalypse day
Je me sens mal, j'en peux plus
La seule explication, c'est que Mohammed Ali m'a fait un sort vaudou
La réalité est faussée, on est dans Matrix, tout le monde m'évite, bravo
On dirait que Fat Joe fait du stage diving
Dans un restaurant avec un plateau d'huîtres
Je m'enfuis pour ne pas payer l'addition, je trébuche, je me casse 2 côtes
Zéro artiste en poster, j'ai choisi de braquer la poste
Les gens qui paniquent, comme si j'avais un handicap
Et la poisse qui me porte à l'épaule, steadycam
Le manuel du jeune rappeur dit :
"Tu veux te taper des meufs comme Nina Senicar,
Eh bien, améliore ton esthétique"
La roue tourne, si jamais elle s'arrêtait de mon côté
Que des salopes pour une baise éclair, comme une batterie
Content que le 30 soit passé, mais à qui le dire
Même si ce jour existait, le monde se terminerait le 29 !

J'aurai des bijoux et des vêtements de marque
Tu me verras uniquement dans les endroits les plus réputés
Avec à chaque fois une femme plus belle à mes côtés
Sous 1000 lumières, sur et sous la scène
Rêver les yeux ouverts est vraiment une erreur
Parce que quand tu te réveilles, l'argent a disparu
Et ici, on ne chasse pas la poisse avec de l'ail
Je mourrai en attendant le 30 février !