Текст и перевод песни Lord Madness - Il talento della strada

Il talento della strada

Yeah!
Suicide the rap star
Parla del talento della strada
Nome: L o r d M a d n e doppia s
Provenienza: Roma Nomentano
Anno: 2008
It's like this, it's like that yo!
Ah!
It's like this it's like that yo!
Madness ti fisso in pieno effetto
Campo peggio di un nomade accampato in un quartiere di nazisti
Se ogni buco libero è occupato ormai da piercing
E cerco spazi misti per attivismi
Come i batteristi tengo estenuanti ritmi
Incastri fitti che non fanno uno stipendio
Talento, un gradino sopra come l'oro dall'argento
Mantengo respiro persino sopra i 100
Dicendotelo come se regalassi parole al vento
Lotto fermamente per una vita precaria
Poco amore per la strada
Non posso campare d'aria
Parlando d'appoggi Maddy vive nel Sahara
Condizione da puttana che dà alla testa come charas
Zio, non mi nascondo disinvolto dietro un mic
Sono l'uomo senza volto e fotto la tua identikit
Sono vestito in nero come i Blues Brothers
Le mie finanze stanno nude e il mio talento non le copre.
Degno di nota solo a scuola ma non colleziono assenze
Per tutti voi ignoto malgrado mi dite esente
Chi mi sente poi capisce e ne risente facilmente il presidente che dissente mentre mente e stende delle strisce
Talento provenienza dalle viscere
La strada ha la sua essenza con le sue valenze artistiche
Insistere, resistere ad apocalittiche prese di coscienza mistiche
Dottrina di strada prende parte se il peggiore spacciatore di droga diventa il migliore insegnante
Una vendetta interessante di tutte le offese subite se dite che questa non è mica una spessa arte
Datemi contante, non piango miseria
Non ho la faccia da commediante come Dante
Voi parlatemi di Nike, io parlo di povertà
La veneranda età si sa che non vi dirò mai
Sniffo il mio talento come Armando Maradona, perdo il vizio solo se Fabrizio perde la corona
Senti come suona mò rispetta nell'aroma
Qua serve qualcuno che investe, non che faccia manovra
Io nella mia zona a Roma Nomentano
Vivo alla giornata non prevedo come Nostradamus
Tanta abilità per uscire fuori dai dissapori della mia società, microcriminalità
La testa si impanica, esplode come una tanica
Svoltare col talento non è certo matematica, eh già
Chi può permettersi una giacca è di manica larga
E il mio futuro è un muro e non ho il culo di chi lo scavalca
Passano buste con l'eroina tagliata male
Colpa della merda troppi amici all'ospedale
Cose che danno i brividi, deciditi se vale porsi dei limiti
Capiscimi dico, scassa i limits.

Le talent de la rue

Ouais !
Suicide la rap star
Parle du talent de la rue
Nom : L o r d M a d n e double s
Origine : Rome Nomentano
Année : 2008
C’est comme ça, c’est comme ça, yo !
Ah !
C’est comme ça, c’est comme ça, yo !
Madness, je te fixe en plein effet
Champ pire qu’un nomade campé dans un quartier de nazis
Si chaque trou libre est désormais occupé par un piercing
Et je cherche des espaces mixtes pour des activismes
Comme les batteurs, je maintiens des rythmes exténuants
Des ajustements serrés qui ne font pas de salaire
Talent, une marche au-dessus comme l’or de l’argent
Je maintiens ma respiration même au-dessus de 100
En te le disant comme si j’offrais des mots au vent
Je me bats fermement pour une vie précaire
Peu d’amour pour la rue
Je ne peux pas vivre d’air
En parlant d’appuis, Maddy vit dans le Sahara
Condition de pute qui donne le tournis comme le charas
Oncle, je ne me cache pas facilement derrière un micro
Je suis l’homme sans visage et je t’enfonce ton portrait-robot
Je suis habillé en noir comme les Blues Brothers
Mes finances sont nues et mon talent ne les couvre pas.
Remarquable seulement à l’école, mais je ne collectionne pas les absences
Inconnu pour vous tous, même si vous me dites exempt
Celui qui m’entend comprend et en ressent facilement les effets, le président qui dissente, tandis qu’il ment et tend des bandes
Talent provenant des entrailles
La rue a son essence avec ses valeurs artistiques
Insister, résister à des prises de conscience mystiques apocalyptiques
Doctrine de la rue qui prend part si le pire trafiquant de drogue devient le meilleur professeur
Une vengeance intéressante de toutes les offenses subies si vous dites que ce n’est pas un art épais
Donnez-moi de l’argent liquide, je ne pleure pas la misère
Je n’ai pas la tête d’un comédien comme Dante
Vous me parlez de Nike, je parle de pauvreté
L’âge vénérable, tu sais que je ne te le dirai jamais
Je sniffe mon talent comme Armando Maradona, je perds le vice seulement si Fabrizio perd la couronne
Sentez comme ça sonne maintenant, respectez dans l’arôme
Ici, il faut quelqu’un qui investit, pas qui manœuvre
Moi, dans mon quartier à Rome Nomentano
Je vis au jour le jour, je ne prédis pas comme Nostradamus
Tant de compétences pour sortir des désagréments de ma société, microcriminalité
La tête se panique, explose comme une bonbonne
Changer de cap avec le talent n’est pas de la mathématique, eh oui
Celui qui peut se permettre une veste est à manches larges
Et mon avenir est un mur et je n’ai pas le cul de celui qui le franchit
Des enveloppes passent avec de l’héroïne mal coupée
La faute à la merde, trop d’amis à l’hôpital
Des choses qui donnent des frissons, décide si ça vaut la peine de se fixer des limites
Comprends-moi, je te dis, casse les limites.