Текст и перевод песни Lord Madness - La mia cultura piange

La mia cultura piange

1
Rispetto chi viene dai blocchi di cemento
Ed ha lo sguardo in alto
Non chi parla di bamba come fosse borotalco
Provare a convincermi che siete veri gangsta
è come provare a andare a tempo quando la puntina salta
Prendete ispirazione dalla musica di Atlanta
Come se di merda in giro non ce ne fosse abbastanza
Non impostate show
Ma siparietti comici
Fate rapper neri
Ci prendete a tutti per daltonici
Neanche vi classifico
Se la scelta musicale che fate è come una mia metrica
Presa in anticipo
Tra concetto e realtà non trovo sintonia
Quanto è credibile chi fa il mafioso e vive in Normandia
"This shit is real"
La regola fondamentale
Tolgo la parrucca a queste puttane
Essere normale
Roba d'altri tempi
La mia evoluzione personale in effetti è un involuzione generazionale.
"Il vecchio mare azzurro dove tutti sognano
Su dal sottosuolo
Il vecchio mare azzurro dove tutti sognano
Sono l'hip hop chunky
Su dal sottosuolo
Il vecchio mare azzurro dove tutti sognano
Su dal sottosuolo
Il vecchio mare azzurro dove tutti sognano
Ma se lo sputtani
Poi diventa un incubo".
2
Zero spocchia
Sto con chi è umile
Voi fate hip hop
Ma non siete hip hop
è una questione di attitudine
Odio la falsità come la boria
Scrivete rime da rivoluzionari
E poi siete schiavi di Babilonia
La merda che sparate in alto
Adesso vi ricade addosso
Siete cani di strada
Senza aver mai morso
è solo stupido gangsterismo
Se state allo spessore
Come Polifemo allo strabismo
Della scena rap ho una visione pessimistica
Voi MC
Come alla Stones Throw manca Charizma
Non si può chiedere originalità ad un falsario
Come non si può ottenere coerenza da un ciarlatano
Se volete ricominciamo
Siete veri per la strada
Ma a casa fin troppi scheletri nell'armadio
Rimango attaccato ai miei principi sapendo che non pagano
E me ne sbatto il cazzo fin quando non me li invadono.
"Il vecchio mare azzurro dove tutti sognano
Su dal sottosuolo
Il vecchio mare azzurro dove tutti sognano
Sono l'hip hop chunky
Su dal sottosuolo
Il vecchio mare azzurro dove tutti sognano
Su dal sottosuolo
Il vecchio mare azzurro dove tutti sognano
Ma se lo sputtani
Poi diventa un incubo".
3
Asciugo gli occhi della mia cultura se vedo che piange
Cattive coscienze da purificarsi nel Gange
Non toccate sto microfono
C'è scritto "danger"
Sfruttate la corrente come seduti su un aliante
Smetere immediatamente è il mio consiglio
Che le vostre rime puzzano di cazzata lontano un miglio
Burattini manovrati da un filo che con lo stesso
Tessono le trame di un successo effimero
Di questo rimano
Nasi lunghi come Cyrano
Ti parlano d'hip hop
Ma è tutt'altra merda che concimano
Mentalità subliminal
Non potete infangare quest'arte
è come sputare su un De Chirico
Perché non dite che siete stati in prigione
Tanto il vostro pubblico ha più bende sugli occhi di un faraone
Prima alfiere dell'indipendente
Ora in cerca di contratto
Volevate il mainstream?
Ecco il risutato.
"Il vecchio mare azzurro dove tutti sognano
Su dal sottosuolo
Il vecchio mare azzurro dove tutti sognano
Sono l'hip hop chunky
Su dal sottosuolo
Il vecchio mare azzurro dove tutti sognano
Su dal sottosuolo
Il vecchio mare azzurro dove tutti sognano
Ma se lo sputtani
Poi diventa un incubo
Il vecchio mare azzurro dove tutti sognano
Il vecchio mare azzurro dove tutti sognano
Il vecchio mare azzurro dove tutti sognano
Ma se lo sputtani
Poi diventa un incubo".
4
Chi pensa al migliore
Chi giudica
Ma non lo è abbastanza per uscire da 'sta costruzione cubica
Datevi alla fuga sennò sarà guerra punica
Finta suggestione come Giucas
Pressione sulla nuca
è uguale, non ci credo
Sarà colpa che sono cieco
Ma i fighetti nei ghetti non ce li vedo
Che riuscite a dire pur di vendere un prodotto?
Che venite da sotto
Che trafficate col cocco
Preparo questa combo
Fotti col demonio
Dò seicentosessantasei battute al secondo
Su seicentosessantasei meccanismi che rompo
Ci sono seicentosessantasei MC's che affondo appena li incontro
Così va il mondo delle jam
Io animale con le skills
Voi puttane da top ten
Come Neffa non ve n'è
E se la mia cultura continua a piangere
Toccherà metterci un argine, un gap, con un margine già dal check.
"Il vecchio mare azzurro dove tutti sognano
Su dal sottosuolo
Il vecchio mare azzurro dove tutti sognano
Sono l'hip hop chunky
Su dal sottosuolo
Il vecchio mare azzurro dove tutti sognano
Su dal sottosuolo
Il vecchio mare azzurro dove tutti sognano
Ma se lo sputtani
Poi diventa un incubo"
Barry Converse, JunglaBeat, Dal Basso, Brasca,???, Inkastro, Gioventù Bruciata, Darmon King, Jesto e Hyst, Quinto Mondo, Kento, Marchetti House Family, Dj Ayatollah, I Soliti Due, Madness a.k.a. da 'ol Maddy Bastard.

Моя культура плачет

1
Уважение тем, кто вышел из бетонных блоков
И смотрит ввысь
Не тем, кто говорит о кокаине, как будто это детская присыпка
Пытаться убедить меня, что вы настоящие гангстеры
Это как пытаться попасть в ритм, когда игла скачет
Вы черпаете вдохновение в музыке Атланты
Как будто дерьма вокруг и так недостаточно
Вы не устраиваете шоу
А комические сценки
Играете в чёрных рэперов
Принимаете нас всех за дальтоников
Я даже не классифицирую вас
Если ваш музыкальный выбор подобен моей метрике
Взятой заранее
Между концепцией и реальностью я не нахожу гармонии
Насколько правдоверен тот, кто играет мафиози и живёт в Нормандии
«Это дерьмо реально»
Основное правило
Я снимаю парики с этих шлюх
Быть нормальным
Вещь из прошлого
Моя личная эволюция, по сути, - это деградация поколения.
«Старое синее море, где все мечтают
Из-под земли
Старое синее море, где все мечтают
Я - хип-хоп chunky
Из-под земли
Старое синее море, где все мечтают
Из-под земли
Старое синее море, где все мечтают
Но если ты его просрал
Тогда это становится кошмаром».
2
Ноль высокомерия
Я с теми, кто скромен
Вы делаете хип-хоп
Но вы не хип-хоп
Это вопрос отношения
Я ненавижу фальшь, как и высокомерие
Вы пишете революционные рифмы
А потом становитесь рабами Вавилона
Дерьмо, которое вы стреляете вверх
Теперь падает на вас
Вы уличные псы
Ни разу не укусившие
Это просто глупый гангстеризм
Если вы по толщине
Как Полифем по косоглазию
У меня пессимистичный взгляд на рэп-сцену
Вы, MC
Как у Stones Throw - не хватает Charizma
Нельзя требовать оригинальности от фальшивомонетчика
Как нельзя добиться последовательности от шарлатана
Если хотите, начнём сначала
Вы настоящие на улице
Но дома у вас слишком много скелетов в шкафу
Я остаюсь верен своим принципам, зная, что они не окупаются
И мне плевать, пока они меня не поглотят.
«Старое синее море, где все мечтают
Из-под земли
Старое синее море, где все мечтают
Я - хип-хоп chunky
Из-под земли
Старое синее море, где все мечтают
Из-под земли
Старое синее море, где все мечтают
Но если ты его просрал
Тогда это становится кошмаром».
3
Я вытираю слёзы своей культуры, если вижу, что она плачет
Нечистые совести, которые нужно очистить в Ганге
Не трогайте этот микрофон
На нём написано «опасно»
Вы используете течение, как будто сидите на планере
Мой совет - немедленно остановиться
Потому что ваши рифмы воняют дерьмом за милю
Марионетки, управляемые нитью, которой с помощью которой
Плетут сети эфемерного успеха
Об этом они и рифмуют
Носы длинные, как у Сирано
Они говорят тебе о хип-хопе
Но это совсем другое дерьмо, которое они удобряют
Подсознательный менталитет
Вы не можете осквернять это искусство
Это как плевать на Де Кирико
Почему вы не говорите, что были в тюрьме
Так или иначе, у вашей публики на глазах больше повязок, чем у фараона
Раньше знаменосец независимости
Теперь в поисках контракта
Вы хотели мейнстрима?
Вот результат.
«Старое синее море, где все мечтают
Из-под земли
Старое синее море, где все мечтают
Я - хип-хоп chunky
Из-под земли
Старое синее море, где все мечтают
Из-под земли
Старое синее море, где все мечтают
Но если ты его просрал
Тогда это становится кошмаром
Старое синее море, где все мечтают
Старое синее море, где все мечтают
Старое синее море, где все мечтают
Но если ты его просрал
Тогда это становится кошмаром».
4
Кто считает себя лучшим
Кто судит
Но недостаточно хорош, чтобы выбраться из этой кубической конструкции
Бегите, иначе будет Пуническая война
Фальшивое внушение, как у Джукаса
Давление на затылок
Всё равно, я не верю
Может, это потому, что я слепой
Но я не вижу модников в гетто
Что вы можете сказать, чтобы продать продукт?
Что вы пришли снизу
Что торгуете кокаином
Я готовлю эту комбинацию
Трахайся с дьяволом
Я выдаю шестьсот шестьдесят шесть ударов в секунду
На шестьсот шестьдесят шесть механизмов, которые я ломаю
Есть шестьсот шестьдесят шесть MC, которых я топлю, как только встречаю
Так устроен мир джемов
Я - животное с навыками
Вы - шлюхи из топ-10
Как Неффа, вас нет
И если моя культура продолжает плакать
Придётся поставить дамбу, зазор, с запасом уже при проверке.
«Старое синее море, где все мечтают
Из-под земли
Старое синее море, где все мечтают
Я - хип-хоп chunky
Из-под земли
Старое синее море, где все мечтают
Из-под земли
Старое синее море, где все мечтают
Но если ты его просрал
Тогда это становится кошмаром»
Barry Converse, JunglaBeat, Dal Basso, Brasca,???, Inkastro, Gioventù Bruciata, Darmon King, Jesto e Hyst, Quinto Mondo, Kento, Marchetti House Family, Dj Ayatollah, I Soliti Due, Madness a.k.a. da 'ol Maddy Bastard.