Lord Madness - Lo Psyco Mondo - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Lord Madness - Lo Psyco Mondo




Lo Psyco Mondo
Le Monde Psyco
Sono un mostro come Pacciani, un Gigi Sabani con le pin-up punany che ho tra le mani
Je suis un monstre comme Pacciani, un Gigi Sabani avec des pin-up punany que j'ai entre les mains
M'ami o non m'ami, l'm comin'
Tu m'aimes ou tu ne m'aimes pas, je suis l'homme de la situation
Psicofarmaci nei giorni pari, penso veloce, ogni parola è combustibile per un Ferrari
Psychotropes tous les deux jours, je pense vite, chaque mot est du carburant pour une Ferrari
Lavaggio del cervello, ho fuso l'unico file chiuso nei miei pensieri
Lavage de cerveau, j'ai fait fondre le seul fichier fermé dans mes pensées
Bussami in testa, c'è qualcuno, Mcfly?
Frappe-moi sur la tête, il y a quelqu'un, Mcfly?
Paranormale come Poltergeist, ma come stai, se ti tocco sei positivo come all'esame dell'AIDS
Paranormal comme Poltergeist, mais comment vas-tu, si je te touche tu es positif comme au test du SIDA
Palle più gonfie dello sharing di Sanremo dopo sentito il mio demo
Couilles plus gonflées que le partage de Sanremo après avoir écouté ma démo
Cecchetto si fa legare sulle rotaie di un treno, pezzo di scemo!
Cecchetto se fait attacher sur les rails d'un train, espèce d'idiot!
Non mi posso più fermare, per forza, ho perso un pezzo di freno
Je ne peux plus m'arrêter, forcément, j'ai perdu un morceau de frein
Disfunzionale, bipolare, senza farmi abbindolare faccio tribolare il tuo osso mandibolare
Dysfonctionnel, bipolaire, sans me laisser bercer je fais vibrer ton os mandibulaire
Gioco a carte scoperte, ho un due di picche rimasto
Je joue cartes sur table, il me reste un deux de pique
Avevo una regina in mano ma mi ha piantato in asso
J'avais une reine en main mais elle m'a laissé tomber
Quindicenni puttane pronte per il sesso
Des putes de quinze ans prêtes pour le sexe
Sono il primo fan di Billi Ballo da quando è morto Michael jackson
Je suis le premier fan de Billi Ballo depuis la mort de Michael Jackson
Maddy back in action!
Maddy de retour en action!
Pallido in viso, tisico, depresso, valgo 50 cent come Curtis Jackson
Pâle, phtisique, déprimé, je vaux 50 cents comme Curtis Jackson
Sorridi come Mona Lisa picture, Kiss me Licia, fuck these bitches, leccafica so delicious
Souris comme Mona Lisa, Embrasse-moi Licia, j'emmerde ces salopes, la chatte est si délicieuse
Impazzisci come Lauryn Hill, ma che pretendi?
Tu deviens folle comme Lauryn Hill, mais qu'espères-tu?
Appena senti ti si arricciano i capelli come Jimi Hendrix
Dès que tu m'entends, tes cheveux se dressent comme ceux de Jimi Hendrix
Pieno di debiti, è costante, una pistola puntata alla nuca, vorrei volare come Ray Sugar
Couvert de dettes, c'est constant, un pistolet sur la tempe, j'aimerais voler comme Ray Sugar
Maddy puppet, rapper tipo Muppet show
Maddy puppet, rappeur genre Muppet show
Superstar, rock and roll, rappin' flow, lock and stock ain't no joke
Superstar, rock and roll, flow de rappeur, lock and stock, c'est pas une blague
Quando vivo è psyco
Quand je vis, c'est psyco
Quando scrivo è psyco
Quand j'écris, c'est psyco
Nel mio cervello psyco
Dans mon cerveau, c'est psyco
Quando vengo è psyco
Quand je jouis, c'est psyco
Sopra il tempo è psyco
Au-dessus du temps, c'est psyco
Il mio mondo è psyco
Mon monde est psyco
Quando vivo è psyco
Quand je vis, c'est psyco
Quando scrivo è psyco
Quand j'écris, c'est psyco
Nel mio cervello psyco
Dans mon cerveau, c'est psyco
Quando vengo è psyco
Quand je jouis, c'est psyco
Sopra il tempo è psyco
Au-dessus du temps, c'est psyco
Il mio mondo è psyco
Mon monde est psyco
Anni che ci provo, la fortuna non mi bacia
Des années que j'essaie, la chance ne me sourit pas
Potete dire a J-Ax se mi ridà la mia faccia?
Vous pouvez dire à J-Ax s'il me rend mon visage?
A parte la somiglianza ho crisi d'identità ma questa ansia non vale come indennità
A part la ressemblance j'ai une crise d'identité mais cette anxiété ne vaut pas une indemnité
Soggetto sesso maschile è stato ritrovato chiuso in bagno
Un sujet de sexe masculin a été retrouvé enfermé dans la salle de bain
Polsi tagliati, sdraiato nella vasca e in una tasca due lamette da barba ed una pillola di Viagra
Poignets coupés, allongé dans la baignoire et dans une poche deux lames de rasoir et une pilule de Viagra
Accanto a terra un porno di Lady Gaga
A côté, par terre, un porno de Lady Gaga
Al mio quartiere mi danno del fallimento, se potessi me ne andrei come Shevchenko
Dans mon quartier, on me traite d'échec, si je le pouvais, je partirais comme Shevchenko
Ma camminerei sbilenco, aspetta che mi tengo oppure rischio di crollare
Mais je marcherais de travers, attends que je me tienne ou je risque de m'effondrer
Sto scendendo proprio come il mio morale
Je descends comme mon moral
Inutile disquisire sulla mia posizione sociale che non mi permette neanche un paio di puttane
Inutile de discuter de ma position sociale qui ne me permet même pas d'avoir une paire de putes
Ogni decade nel loro quinto periodo mestruale
Chaque décennie dans leur cinquième période menstruelle
Altro che pimpin' ain't easy, come Muhammad in un harem
Bien plus que "pimper n'est pas facile", comme Muhammad dans un harem
Canto un ritornello, mi danno del commerciale
Je chante un refrain, on me traite de commercial
Non fatemi incazzare e diventare volgare (oh, vaffanculo)
Ne me faites pas chier et devenir vulgaire (oh, va te faire foutre)
Alquanto precaria la mia situazione monetaria
Ma situation financière est plutôt précaire
Mi faccio castelli in aria compresi di principessa immaginaria
Je me fais des châteaux en Espagne, y compris une princesse imaginaire
Vivo nel Sahara pensando fosse l'Italia, edizione straordinaria
Je vis dans le Sahara en pensant que c'était l'Italie, édition spéciale
"Maddy vuole la grana", cerco successo, non mendico mica fama
"Maddy veut le fric", je cherche le succès, je ne mendie pas la gloire
Avessi più culo di uno Yokozuna, scoperei bocche più larghe delle mutande di André de Giant
Si j'avais plus de cul qu'un Yokozuna, je baiserais des bouches plus larges que la culotte d'André le Géant
E fotterei culi tondi come la faccia di Shola Ama
Et je baiserais des culs ronds comme le visage de Shola Ama
Un saluto da un gradino dell'inferno dove siedo (bye-bye)
Salutations d'une marche de l'enfer je suis assis (bye-bye)
Me ne vado via col vento come Clark Gable
Je m'envole au vent comme Clark Gable
Quando vivo è psyco
Quand je vis, c'est psyco
Quando scrivo è psyco
Quand j'écris, c'est psyco
Nel mio cervello psyco
Dans mon cerveau, c'est psyco
Quando vengo è psyco
Quand je jouis, c'est psyco
Sopra il tempo è psyco
Au-dessus du temps, c'est psyco
Il mio mondo è psyco
Mon monde est psyco
Quando vivo è psyco
Quand je vis, c'est psyco
Quando scrivo è psyco
Quand j'écris, c'est psyco
Nel mio cervello psyco
Dans mon cerveau, c'est psyco
Quando vengo è psyco
Quand je jouis, c'est psyco
Sopra il tempo è psyco
Au-dessus du temps, c'est psyco
Il mio mondo è psyco
Mon monde est psyco





Авторы: Michele Iannacci, Andrea Iasella


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.