Lord Nap - Death Bed - перевод текста песни на немецкий

Death Bed - Lord Napперевод на немецкий




Death Bed
Totenbett
On the brink, where life and death intersect
An der Schwelle, wo Leben und Tod sich kreuzen,
I reflect, on the journey, direct. No blink
reflektiere ich, über die Reise, direkt. Kein Blinzeln,
Eyes on the clock, tick-tock, life's in check
Augen auf der Uhr, tick-tack, das Leben in Schach,
Each breath, a step closer to the final deck
jeder Atemzug, ein Schritt näher zum letzten Deck.
In the mind's maze, where thoughts race and collide
Im Labyrinth des Geistes, wo Gedanken rasen und kollidieren,
I ride the tide, on this last ride
reite ich die Welle, auf dieser letzten Fahrt, meine Süße,
Memories flash, dash, past glories that abide
Erinnerungen blitzen auf, rasen vorbei, vergangene Herrlichkeiten, die bleiben,
On this death bed, I confide, in time's landslide
auf diesem Totenbett vertraue ich mich an, im Erdrutsch der Zeit.
Death bed, where dreams and reality wed
Totenbett, wo Träume und Realität sich vermählen,
In my head, unsaid, tales of the bloodshed
in meinem Kopf, ungesagt, Geschichten vom Blutvergießen,
As the night creeps, and the world sleeps, I tread
während die Nacht hereinbricht und die Welt schläft, schreite ich,
On this bed, my final words, widespread
auf diesem Bett, meine letzten Worte, weit verbreitet.
Life's a fleeting beat, sweet, on the street, we meet
Das Leben ist ein flüchtiger Beat, süß, auf der Straße treffen wir uns,
In the heart's heat, defeat and disasterous treat
in der Hitze des Herzens, Niederlage und desaströse Freude,
Life's a fleeting beat, sweet, on the street, we meet
Das Leben ist ein flüchtiger Beat, süß, auf der Straße treffen wir uns,
In the heart's heat, defeat and disasterous treat
in der Hitze des Herzens, Niederlage und desaströse Freude,
Lessons learned, in the fire we burned
Lektionen gelernt, im Feuer, in dem wir brannten,
I mourn for one more turn
Ich trauere um eine weitere Runde, meine Liebste.
Rap's my legacy, elegy, in the symphony of history
Rap ist mein Vermächtnis, Elegie, in der Symphonie der Geschichte,
Mystery, no hyperbole, my whole story's crystaline
Geheimnis, keine Übertreibung, meine ganze Geschichte ist kristallklar,
From the cradle to the grave, brave, a path I pave
von der Wiege bis zum Grab, mutig, einen Weg, den ich bahne,
On this death bed, I crave, the rhymes that save
auf diesem Totenbett sehne ich mich, nach den Reimen, die retten.
Death bed, where the final chapter's read
Totenbett, wo das letzte Kapitel gelesen wird,
In my stat I blead in the art wide spread
In meinem Zustand blute ich in der Kunst weit verbreitet.
Death bed, where the final chapter's read
Totenbett, wo das letzte Kapitel gelesen wird,
In my stead, I've bled, for the art, widespread
An meiner Stelle, habe ich geblutet, für die Kunst, weit verbreitet,
Death bed, where the final chapter's read
Totenbett, wo das letzte Kapitel gelesen wird,
For the art, widespread
Für die Kunst, weit verbreitet.
As the moon glows, and the wind blows, I shed
Während der Mond leuchtet und der Wind weht, vergieße ich,
On this death bed, my soul's journey, ahead
auf diesem Totenbett, die Reise meiner Seele, voraus.
In the whispers of the night, fight, sight, light
In den Flüstern der Nacht, Kampf, Sicht, Licht,
I write, despite the fright, my insight
schreibe ich, trotz der Furcht, meine Einsicht,
Whispers of the night, fight, sight, light,, all right
Flüstern der Nacht, Kampf, Sicht, Licht, alles klar,
Despite the fright, my insight takes flight
Trotz der Furcht, nimmt meine Einsicht ihren Flug,
In the echoes of time, I climb
In den Echos der Zeit, erklimme ich,
On the death bed, I rhyme, one last time
auf dem Totenbett, reime ich, ein letztes Mal.
In the shadows of my mind, I find, unwind, and bind
In den Schatten meines Geistes finde ich, entspanne ich, und verbinde,
Signed, designed, the grind, my legacy
unterzeichnet, entworfen, die Mühe, mein Vermächtnis, meine Schöne.
Half-steppin'
Halbherzig,
On my death bed, my confession, a lasting impression
auf meinem Totenbett, mein Geständnis, ein bleibender Eindruck,
Last one standing
Der Letzte, der steht.
On the beat, I compete, I complete
Auf dem Beat, ich konkurriere, ich vollende,
On the street, in the heat, my tale, bittersweet
auf der Straße, in der Hitze, meine Geschichte, bittersüß,
From the rise to the demise, wise, no disguise
vom Aufstieg bis zum Untergang, weise, keine Verkleidung,
On a death bed, I close my eyes
auf einem Totenbett, schließe ich meine Augen, mein Schatz.





Авторы: Andrej Jesenovec, Lord Nap


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.