Lord Nap - Katana - перевод текста песни на французский

Katana - Lord Napперевод на французский




Katana
Katana
Midnight gleams, in my dreams, katana blade shines
Minuit brille, dans mes rêves, la lame du katana brille
Echoes in the backstreets, sync with these rhymes
Echos dans les ruelles, synchronisés avec ces rimes
Visions of a samurai, in the cityscape grind
Visions d'un samouraï, dans la mouture du paysage urbain
Cutting through the illusions, truth hard to find
Couper à travers les illusions, la vérité difficile à trouver
Shadowed paths, aftermaths, tales untold
Chemins ombragés, conséquences, histoires non racontées
Silver edge slices deep, stories bold
Le bord argenté tranche profondément, des histoires audacieuses
Street's a jungle, rumble, whispers of the old
La rue est une jungle, grondement, murmures de l'ancien
Katana in my grip, my destiny I hold
Katana dans ma prise, mon destin que je tiens
Slicing through the lies, sharp and precise
Trancher les mensonges, net et précis
In the moonlit night, pay the price
Dans la nuit au clair de lune, payez le prix
Spirit of the blade, ancient but never fades
L'esprit de la lame, ancien mais ne s'estompe jamais
In this modern crusade, cut every made
Dans cette croisade moderne, couper chaque fait
Midnight gleams, in my dreams, katana blade shines
Minuit brille, dans mes rêves, la lame du katana brille
Echoes in the backstreets, sync with these rhymes
Echos dans les ruelles, synchronisés avec ces rimes
Visions of a samurai, in the cityscape grind
Visions d'un samouraï, dans la mouture du paysage urbain
Cutting through the illusions, truth hard to find
Couper à travers les illusions, la vérité difficile à trouver
Shadowed paths, aftermaths, tales untold
Chemins ombragés, conséquences, histoires non racontées
Silver edge slices deep, stories bold
Le bord argenté tranche profondément, des histoires audacieuses
Street's a jungle, rumble, whispers of the old
La rue est une jungle, grondement, murmures de l'ancien
Katana in my grip, my destiny I hold
Katana dans ma prise, mon destin que je tiens
Slicing through the lies, sharp and precise
Trancher les mensonges, net et précis
In the moonlit night, pay the price
Dans la nuit au clair de lune, payez le prix
Spirit of the blade, ancient but never fades
L'esprit de la lame, ancien mais ne s'estompe jamais
In this modern crusade, every cut I made
Dans cette croisade moderne, chaque coupe que j'ai faite
Streetlights flicker, heartbeat quicker, feel the tension
Les lampadaires vacillent, le rythme cardiaque s'accélère, ressentez la tension
Katana speaks of ancient lore, demands attention
Katana parle d'une tradition ancienne, exige l'attention
Urban samurai, questions why, life's dimension
Samouraï urbain, se demande pourquoi, la dimension de la vie
Heartbeat quicker, feel the tension
Le rythme cardiaque s'accélère, ressentez la tension
Katana speaks of ancient lore, demands attention
Katana parle d'une tradition ancienne, exige l'attention
Urban samurai
Samouraï urbain
Streetlights flicker, heartbeat quicker, feel the tension
Les lampadaires vacillent, le rythme cardiaque s'accélère, ressentez la tension
Katana speaks of ancient lore, demands attention
Katana parle d'une tradition ancienne, exige l'attention
Urban samurai, questions why, life's dimension
Samouraï urbain, se demande pourquoi, la dimension de la vie
In the darkness of the city, seeks redemption
Dans l'obscurité de la ville, cherche la rédemption
Echoes of ancestors spilled
Echos d'ancêtres renversés
Streetlights flicker, heartbeat quicker, feel the tension
Les lampadaires vacillent, le rythme cardiaque s'accélère, ressentez la tension
Katana speaks of ancient lore, demands attention
Katana parle d'une tradition ancienne, exige l'attention
Urban samurai, questions why, life's dimension
Samouraï urbain, se demande pourquoi, la dimension de la vie
In the darkness of the city, seeks redemption
Dans l'obscurité de la ville, cherche la rédemption
Echoes of ancestors
Echos d'ancêtres
Whispers in the wind
Murmures dans le vent
Katana's edge, where the end begins
Le bord du katana, la fin commence
Lost in the rhythm, city's sin, a deadly spin
Perdu dans le rythme, le péché de la ville, une tournure mortelle
With every slice, new stories pin
Avec chaque tranche, de nouvelles histoires épinglent
Silent steps, breaths kept, in the night's serenade
Pas silencieux, respirations gardées, dans la sérénade de la nuit
Every move, groove, in darkness masquerade
Chaque mouvement, groove, en tenue d'obscurité
Katana's whisper, a sinister blade
Le murmure du katana, une lame sinistre
I cut you down like a shade
Je te coupe comme une ombre
Under the moon, tune of the forgotten
Sous la lune, air de l'oublié
Katana carves paths, never rotten
Katana trace des chemins, jamais pourris
In the silence of the city's heartbeat cotton
Dans le silence du coton des battements de cœur de la ville
With each swing, old tales rewritten to the bottom
À chaque swing, de vieux contes réécrits jusqu'en bas
Urban warrior, story carrier, night's own son
Guerrier urbain, porteur d'histoires, fils de la nuit
Katana's dance, until the night is done
Danse du katana, jusqu'à la fin de la nuit
More than steel, it's a legacy
Plus que de l'acier, c'est un héritage
In the dark streets, it's the key
Dans les rues sombres, c'est la clé
To unlock the truth, set the spirits free
Pour débloquer la vérité, libérer les esprits
In the rhythm of the night, katana and me
Au rythme de la nuit, katana et moi
Midnight gleams, in my dreams, katana blade shines
Minuit brille, dans mes rêves, la lame du katana brille
Echoes in the backstreets, sync with these rhymes
Echos dans les ruelles, synchronisés avec ces rimes
Visions of a samurai, in the cityscape grind
Visions d'un samouraï, dans la mouture du paysage urbain
Cutting through the illusions, truth hard to find
Couper à travers les illusions, la vérité difficile à trouver
Shadowed paths, aftermaths, tales untold
Chemins ombragés, conséquences, histoires non racontées
Silver edge slices deep, stories bold
Le bord argenté tranche profondément, des histoires audacieuses
Street's a jungle, rumble, whispers of the old
La rue est une jungle, grondement, murmures de l'ancien
Katana in my grip, my destiny I hold
Katana dans ma prise, mon destin que je tiens
Slicing through the lies, sharp and precise
Trancher les mensonges, net et précis
In the moonlit night, pay the price
Dans la nuit au clair de lune, payez le prix
Spirit of the blade, ancient but never fades
L'esprit de la lame, ancien mais ne s'estompe jamais
In this modern crusade, cut every made
Dans cette croisade moderne, couper chaque fait
Midnight gleams, in my dreams, katana blade shines
Minuit brille, dans mes rêves, la lame du katana brille
Echoes in the backstreets, sync with these rhymes
Echos dans les ruelles, synchronisés avec ces rimes
Visions of a samurai, in the cityscape grind
Visions d'un samouraï, dans la mouture du paysage urbain
Cutting through the illusions, truth hard to find
Couper à travers les illusions, la vérité difficile à trouver
Shadowed paths, aftermaths, tales untold
Chemins ombragés, conséquences, histoires non racontées
Silver edge slices deep, stories bold
Le bord argenté tranche profondément, des histoires audacieuses
Street's a jungle, rumble, whispers of the old
La rue est une jungle, grondement, murmures de l'ancien
Katana in my grip, my destiny I hold
Katana dans ma prise, mon destin que je tiens
Slicing through the lies, sharp and precise
Trancher les mensonges, net et précis
In the moonlit night, pay the price
Dans la nuit au clair de lune, payez le prix
Spirit of the blade, ancient but never fades
L'esprit de la lame, ancien mais ne s'estompe jamais
In this modern crusade, every cut I made
Dans cette croisade moderne, chaque coupe que j'ai faite
Streetlights flicker, heartbeat quicker, feel the tension
Les lampadaires vacillent, le rythme cardiaque s'accélère, ressentez la tension
Katana speaks of ancient lore, demands attention
Katana parle d'une tradition ancienne, exige l'attention
Urban samurai, questions why, life's dimension
Samouraï urbain, se demande pourquoi, la dimension de la vie
Heartbeat quicker, feel the tension
Le rythme cardiaque s'accélère, ressentez la tension
Katana speaks of ancient lore, demands attention
Katana parle d'une tradition ancienne, exige l'attention
Urban samurai
Samouraï urbain
Streetlights flicker, heartbeat quicker, feel the tension
Les lampadaires vacillent, le rythme cardiaque s'accélère, ressentez la tension
Katana speaks of ancient lore, demands attention
Katana parle d'une tradition ancienne, exige l'attention
Urban samurai, questions why, life's dimension
Samouraï urbain, se demande pourquoi, la dimension de la vie
In the darkness of the city, seeks redemption
Dans l'obscurité de la ville, cherche la rédemption
Echoes of ancestors spilled
Echos d'ancêtres renversés
Streetlights flicker, heartbeat quicker, feel the tension
Les lampadaires vacillent, le rythme cardiaque s'accélère, ressentez la tension
Katana speaks of ancient lore, demands attention
Katana parle d'une tradition ancienne, exige l'attention
Urban samurai, questions why, life's dimension
Samouraï urbain, se demande pourquoi, la dimension de la vie
In the darkness of the city, seeks redemption
Dans l'obscurité de la ville, cherche la rédemption
Echoes of ancestors
Echos d'ancêtres
Whispers in the wind
Murmures dans le vent
Katana's edge, where the end begins
Le bord du katana, la fin commence
Lost in the rhythm, city's sin, a deadly spin
Perdu dans le rythme, le péché de la ville, une tournure mortelle
With every slice, new stories pin
Avec chaque tranche, de nouvelles histoires épinglent
Silent steps, breaths kept, in the night's serenade
Pas silencieux, respirations gardées, dans la sérénade de la nuit
Every move, groove, in darkness masquerade
Chaque mouvement, groove, en tenue d'obscurité
Katana's whisper, a sinister blade
Le murmure du katana, une lame sinistre
I cut you down like a shade
Je te coupe comme une ombre
Under the moon, tune of the forgotten
Sous la lune, air de l'oublié
Katana carves paths, never rotten
Katana trace des chemins, jamais pourris
In the silence of the city's heartbeat cotton
Dans le silence du coton des battements de cœur de la ville
With each swing, old tales rewritten to the bottom
À chaque swing, de vieux contes réécrits jusqu'en bas
Urban warrior, story carrier, night's own son
Guerrier urbain, porteur d'histoires, fils de la nuit
Katana's dance, until the night is done
Danse du katana, jusqu'à la fin de la nuit
More than steel, it's a legacy
Plus que de l'acier, c'est un héritage
In the dark streets, it's the key
Dans les rues sombres, c'est la clé
To unlock the truth, set the spirits free
Pour débloquer la vérité, libérer les esprits
In the rhythm of the night, katana and me
Au rythme de la nuit, katana et moi





Авторы: Andrej Jesenovec, Lord Nap


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.