Lord Nap - Katana - перевод текста песни на русский

Katana - Lord Napперевод на русский




Katana
Midnight gleams, in my dreams, katana blade shines
Полночь светится, во сне блестит лезвие катаны
Echoes in the backstreets, sync with these rhymes
Эхо в переулках, синхронизируйся с этими рифмами.
Visions of a samurai, in the cityscape grind
Видения самурая в городском пейзаже
Cutting through the illusions, truth hard to find
Прорываясь сквозь иллюзии, правду трудно найти.
Shadowed paths, aftermaths, tales untold
Затененные пути, последствия, невыразимые истории
Silver edge slices deep, stories bold
Серебряный край разрезает глубоко, истории смелые
Street's a jungle, rumble, whispers of the old
Улица - джунгли, грохот, шепот старины
Katana in my grip, my destiny I hold
Катана в моих руках, я держу свою судьбу
Slicing through the lies, sharp and precise
Прорезая ложь, острую и точную.
In the moonlit night, pay the price
В лунную ночь заплатите цену
Spirit of the blade, ancient but never fades
Дух клинка, древний, но никогда не увядающий
In this modern crusade, cut every made
В этом современном крестовом походе отрежьте все сделанное
Midnight gleams, in my dreams, katana blade shines
Полночь светится, во сне блестит лезвие катаны
Echoes in the backstreets, sync with these rhymes
Эхо в переулках, синхронизируйся с этими рифмами.
Visions of a samurai, in the cityscape grind
Видения самурая в городском пейзаже
Cutting through the illusions, truth hard to find
Прорываясь сквозь иллюзии, правду трудно найти.
Shadowed paths, aftermaths, tales untold
Затененные пути, последствия, невыразимые истории
Silver edge slices deep, stories bold
Серебряный край разрезает глубоко, истории смелые
Street's a jungle, rumble, whispers of the old
Улица - джунгли, грохот, шепот старины
Katana in my grip, my destiny I hold
Катана в моих руках, я держу свою судьбу
Slicing through the lies, sharp and precise
Прорезая ложь, острую и точную.
In the moonlit night, pay the price
В лунную ночь заплатите цену
Spirit of the blade, ancient but never fades
Дух клинка, древний, но никогда не увядающий
In this modern crusade, every cut I made
В этом современном крестовом походе каждый мой порез
Streetlights flicker, heartbeat quicker, feel the tension
Уличные фонари мерцают, сердцебиение учащается, чувствуешь напряжение.
Katana speaks of ancient lore, demands attention
Катана говорит о древних знаниях и требует внимания
Urban samurai, questions why, life's dimension
Городские самураи, вопросы почему, измерение жизни
Heartbeat quicker, feel the tension
Сердцебиение учащается, чувствуешь напряжение
Katana speaks of ancient lore, demands attention
Катана говорит о древних знаниях и требует внимания
Urban samurai
Городской самурай
Streetlights flicker, heartbeat quicker, feel the tension
Уличные фонари мерцают, сердцебиение учащается, чувствуешь напряжение.
Katana speaks of ancient lore, demands attention
Катана говорит о древних знаниях и требует внимания
Urban samurai, questions why, life's dimension
Городские самураи, вопросы почему, измерение жизни
In the darkness of the city, seeks redemption
Во тьме города ищет искупления
Echoes of ancestors spilled
Отголоски предков разлились
Streetlights flicker, heartbeat quicker, feel the tension
Уличные фонари мерцают, сердцебиение учащается, чувствуешь напряжение.
Katana speaks of ancient lore, demands attention
Катана говорит о древних знаниях и требует внимания
Urban samurai, questions why, life's dimension
Городские самураи, вопросы почему, измерение жизни
In the darkness of the city, seeks redemption
Во тьме города ищет искупления
Echoes of ancestors
Отголоски предков
Whispers in the wind
Шепот на ветру
Katana's edge, where the end begins
Край Катаны, где начинается конец
Lost in the rhythm, city's sin, a deadly spin
Потерянный в ритме, городской грех, смертельный поворот.
With every slice, new stories pin
С каждым фрагментом прикрепляются новые истории.
Silent steps, breaths kept, in the night's serenade
Тихие шаги, затаенное дыхание, в ночной серенаде
Every move, groove, in darkness masquerade
Каждое движение, ритм, маскарад во тьме.
Katana's whisper, a sinister blade
Шепот Катаны, зловещий клинок
I cut you down like a shade
Я порезал тебя, как тень
Under the moon, tune of the forgotten
Под луной мелодия забытого
Katana carves paths, never rotten
Катана прокладывает пути, никогда не гнилые
In the silence of the city's heartbeat cotton
В тишине сердцебиения города хлопок
With each swing, old tales rewritten to the bottom
С каждым взмахом старые сказки переписываются до дна.
Urban warrior, story carrier, night's own son
Городской воин, рассказчик, сын ночи
Katana's dance, until the night is done
Танец Катаны, пока ночь не закончится
More than steel, it's a legacy
Это больше, чем сталь, это наследие
In the dark streets, it's the key
На темных улицах это ключ
To unlock the truth, set the spirits free
Чтобы раскрыть правду, освободите духов
In the rhythm of the night, katana and me
В ритме ночи катана и я
Midnight gleams, in my dreams, katana blade shines
Полночь светится, во сне блестит лезвие катаны
Echoes in the backstreets, sync with these rhymes
Эхо в переулках, синхронизируйся с этими рифмами.
Visions of a samurai, in the cityscape grind
Видения самурая в городском пейзаже
Cutting through the illusions, truth hard to find
Прорываясь сквозь иллюзии, правду трудно найти.
Shadowed paths, aftermaths, tales untold
Затененные пути, последствия, невыразимые истории
Silver edge slices deep, stories bold
Серебряный край разрезает глубоко, истории смелые
Street's a jungle, rumble, whispers of the old
Улица - джунгли, грохот, шепот старины
Katana in my grip, my destiny I hold
Катана в моих руках, я держу свою судьбу
Slicing through the lies, sharp and precise
Прорезая ложь, острую и точную.
In the moonlit night, pay the price
В лунную ночь заплатите цену
Spirit of the blade, ancient but never fades
Дух клинка, древний, но никогда не увядающий
In this modern crusade, cut every made
В этом современном крестовом походе отрежьте все сделанное
Midnight gleams, in my dreams, katana blade shines
Полночь светится, во сне блестит лезвие катаны
Echoes in the backstreets, sync with these rhymes
Эхо в переулках, синхронизируйся с этими рифмами.
Visions of a samurai, in the cityscape grind
Видения самурая в городском пейзаже
Cutting through the illusions, truth hard to find
Прорываясь сквозь иллюзии, правду трудно найти.
Shadowed paths, aftermaths, tales untold
Затененные пути, последствия, невыразимые истории
Silver edge slices deep, stories bold
Серебряный край разрезает глубоко, истории смелые
Street's a jungle, rumble, whispers of the old
Улица - джунгли, грохот, шепот старины
Katana in my grip, my destiny I hold
Катана в моих руках, я держу свою судьбу
Slicing through the lies, sharp and precise
Прорезая ложь, острую и точную.
In the moonlit night, pay the price
В лунную ночь заплатите цену
Spirit of the blade, ancient but never fades
Дух клинка, древний, но никогда не увядающий
In this modern crusade, every cut I made
В этом современном крестовом походе каждый мой порез
Streetlights flicker, heartbeat quicker, feel the tension
Уличные фонари мерцают, сердцебиение учащается, чувствуешь напряжение.
Katana speaks of ancient lore, demands attention
Катана говорит о древних знаниях и требует внимания
Urban samurai, questions why, life's dimension
Городские самураи, вопросы почему, измерение жизни
Heartbeat quicker, feel the tension
Сердцебиение учащается, чувствуешь напряжение
Katana speaks of ancient lore, demands attention
Катана говорит о древних знаниях и требует внимания
Urban samurai
Городской самурай
Streetlights flicker, heartbeat quicker, feel the tension
Уличные фонари мерцают, сердцебиение учащается, чувствуешь напряжение.
Katana speaks of ancient lore, demands attention
Катана говорит о древних знаниях и требует внимания
Urban samurai, questions why, life's dimension
Городские самураи, вопросы почему, измерение жизни
In the darkness of the city, seeks redemption
Во тьме города ищет искупления
Echoes of ancestors spilled
Отголоски предков разлились
Streetlights flicker, heartbeat quicker, feel the tension
Уличные фонари мерцают, сердцебиение учащается, чувствуешь напряжение.
Katana speaks of ancient lore, demands attention
Катана говорит о древних знаниях и требует внимания
Urban samurai, questions why, life's dimension
Городские самураи, вопросы почему, измерение жизни
In the darkness of the city, seeks redemption
Во тьме города ищет искупления
Echoes of ancestors
Отголоски предков
Whispers in the wind
Шепот на ветру
Katana's edge, where the end begins
Край Катаны, где начинается конец
Lost in the rhythm, city's sin, a deadly spin
Потерянный в ритме, городской грех, смертельный поворот.
With every slice, new stories pin
С каждым фрагментом прикрепляются новые истории.
Silent steps, breaths kept, in the night's serenade
Тихие шаги, затаенное дыхание, в ночной серенаде
Every move, groove, in darkness masquerade
Каждое движение, ритм, маскарад во тьме.
Katana's whisper, a sinister blade
Шепот Катаны, зловещий клинок
I cut you down like a shade
Я порезал тебя, как тень
Under the moon, tune of the forgotten
Под луной мелодия забытого
Katana carves paths, never rotten
Катана прокладывает пути, никогда не гнилые
In the silence of the city's heartbeat cotton
В тишине сердцебиения города хлопок
With each swing, old tales rewritten to the bottom
С каждым взмахом старые сказки переписываются до дна.
Urban warrior, story carrier, night's own son
Городской воин, рассказчик, сын ночи
Katana's dance, until the night is done
Танец Катаны, пока ночь не закончится
More than steel, it's a legacy
Это больше, чем сталь, это наследие
In the dark streets, it's the key
На темных улицах это ключ
To unlock the truth, set the spirits free
Чтобы раскрыть правду, освободите духов
In the rhythm of the night, katana and me
В ритме ночи катана и я





Авторы: Andrej Jesenovec, Lord Nap


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.