Lord Nap - Pickpocket - перевод текста песни на французский

Pickpocket - Lord Napперевод на французский




Pickpocket
Pickpocket
In the mists of the street, the silent feet creep
Dans la brume de la rue, les pas silencieux se faufilent
Pickpockets dive deep, they rob the secrets we keep
Les pickpockets plongent au plus profond, ils volent les secrets que nous gardons
Glint of a watch, whisper of cash, swift in a flash
Un éclair de montre, un murmure d'argent, rapide comme l'éclair
Lives interract
Les vies interagissent
Survival of the anthem, with respect
La survie de l'hymne, avec respect
Hands like artists, their canvas the random
Des mains comme des artistes, leur toile est le hasard
But the mists of the street, the silent feet creep
Mais la brume de la rue, les pas silencieux se faufilent
Pickpockets dive deep, they rob the secrets we keep
Les pickpockets plongent au plus profond, ils volent les secrets que nous gardons
Glint of a watch, whisper of cash, swift in a flash
Un éclair de montre, un murmure d'argent, rapide comme l'éclair
Lives interract
Les vies interagissent
Survival of the anthem, with respect
La survie de l'hymne, avec respect
Hands like artists, their canvas the random
Des mains comme des artistes, leur toile est le hasard
But in this game, the stakes are more than material
Mais dans ce jeu, les enjeux sont plus que matériels
The struggle, ethereal
La lutte, éthérée
In the world of the pickpocket, riches are a lockpick
Dans le monde des pickpockets, la richesse est un croche-pied
It lies thick
Elle est épaisse
Money's just paper, but consciousness is vast
L'argent n'est que du papier, mais la conscience est vaste
The real treasures last. Not like money that's gone beyond me
Les vrais trésors durent. Pas comme l'argent qui est parti au-delà de moi
Shadows play
Les ombres jouent
They lift your treasures, then fade away
Ils soulèvent tes trésors, puis s'évanouissent
But beyond the theft, there's a deeper theft
Mais au-delà du vol, il y a un vol plus profond
Of souls lost, lost in a soul's kept. Respect the debt
Des âmes perdues, perdues dans une âme gardée. Respecte la dette
In this greed and desire
Dans cette cupidité et ce désir
The real thief is the one who aspires
Le vrai voleur est celui qui aspire
To hold the world in a fist of gold
À tenir le monde dans un poing d'or
In this greed and desire
Dans cette cupidité et ce désir
The real thief is the one who aspires
Le vrai voleur est celui qui aspire
To hold the world in a fist of gold
À tenir le monde dans un poing d'or
Blind to the wisdom that can't be sold
Aveugle à la sagesse qui ne peut pas être vendue
It's a paradox, in the streets, they teach
C'est un paradoxe, dans les rues, ils enseignent
More than preachers preach or schools can reach
Plus que les prédicateurs prêchent ou que les écoles peuvent atteindre
In the art of theft, a lesson profound
Dans l'art du vol, une leçon profonde
It's not what you take, but what you've found
Ce n'est pas ce que tu prends, mais ce que tu as trouvé
The streets are stark
Les rues sont austères
Where everyone holds a question mark
chacun porte un point d'interrogation
The pickpocket's hand, faster than the eye
La main du pickpocket, plus rapide que l'œil
But the quickest lift is the truth from a lie
Mais la levée la plus rapide est la vérité d'un mensonge
In this world of hustle, the biggest con
Dans ce monde de la débrouille, le plus gros piège
Is chasing wealth till your soul is gone
C'est de poursuivre la richesse jusqu'à ce que ton âme soit partie
In this world of hustle, the biggest con
Dans ce monde de la débrouille, le plus gros piège
Is chasing wealth till your soul is gone
C'est de poursuivre la richesse jusqu'à ce que ton âme soit partie
The real gold isn't in a vault or bank
Le vrai or n'est pas dans un coffre-fort ou une banque
It's in waking up, take my hand, and I'll take yours
C'est dans le réveil, prends ma main, et je prendrai la tienne
I'll rob you like a prank. In the money no remorse
Je te volerai comme une farce. Dans l'argent aucun remords
So as the night whispers secrets to the pavement
Alors que la nuit murmure des secrets au pavé
Remember the lesson of the street's enslavement
Souviens-toi de la leçon de l'asservissement de la rue
Wealth is a ghost, in the hands of a pickpocket
La richesse est un fantôme, dans les mains d'un pickpocket
So as the night whispers secrets to the pavement
Alors que la nuit murmure des secrets au pavé
Remember the lesson of the street's enslavement
Souviens-toi de la leçon de l'asservissement de la rue
Wealth is a ghost, in the hands of a pickpocket
La richesse est un fantôme, dans les mains d'un pickpocket
True riches are in the mind
Les vraies richesses sont dans l'esprit





Авторы: Andrej Jesenovec, Lord Nap


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.