Lord Nap - Twisted Brain - перевод текста песни на французский

Twisted Brain - Lord Napперевод на французский




Twisted Brain
Cerveau Tordu
In the mind, the twisted thoughts rewind
Dans mon esprit, les pensées tordues se rembobinent
Echoes bounce off the walls, in shadows false remorse
Les échos rebondissent sur les murs, dans l'ombre de faux remords
Breaking norms like a storm, my words they reform
Brisant les normes comme une tempête, mes mots se reforment
Rhymes twist and turn, in a non-standard form
Les rimes se tordent et se tournent, dans une forme non standard
Twisted brain, insane game, my lyricals never tame
Cerveau tordu, jeu insensé, mes paroles ne sont jamais apprivoisées
Flowing like a flame, in this hip-hop train
Coule comme une flamme, dans ce train hip-hop
Jigsaw puzzles in my head, each piece a lyric unsaid
Des puzzles dans ma tête, chaque pièce est une parole non dite
Drawing the story, coloring in red in that blead
Dessinant l'histoire, coloriant en rouge dans ce sang
A shadow beat, my rhyme
Un rythme d'ombre, ma rime
In the mind, the twisted thoughts rewind
Dans mon esprit, les pensées tordues se rembobinent
Echoes bounce off the walls, in shadows false remorse
Les échos rebondissent sur les murs, dans l'ombre de faux remords
Breaking norms like a storm, my words they reform
Brisant les normes comme une tempête, mes mots se reforment
Rhymes that twist and turn, in a non-standard form
Des rimes qui se tordent et se tournent, dans une forme non standard
The twisted thoughts rewind
Les pensées tordues se rembobinent
Echoes bounce off the walls, in shadows false remorse
Les échos rebondissent sur les murs, dans l'ombre de faux remords
Breaking norms like a storm, my words they reform
Brisant les normes comme une tempête, mes mots se reforment
Rhymes that twist and turn, in a non-standard form
Des rimes qui se tordent et se tournent, dans une forme non standard
Twisted brain, insane game, my lyricals never tame
Cerveau tordu, jeu insensé, mes paroles ne sont jamais apprivoisées
Flowing like a flame, in this hip-hop train
Coule comme une flamme, dans ce train hip-hop
Jigsaw puzzles in my head, each piece a lyric unsaid
Des puzzles dans ma tête, chaque pièce est une parole non dite
Drawing the story, coloring in red that blead
Dessinant l'histoire, coloriant en rouge ce sang
A shadow beat, my rhythm of the street
Un rythme d'ombre, mon rythme de la rue
Crafting a narrative, bitter and sweet
Créer un récit, amer et doux
Listen! Can you hear the sound, where norms are bound?
Écoute! Peux-tu entendre le son, les normes sont liées?
I'm rewriting the rules, in my lyrical ground
Je réécris les règles, sur mon terrain lyrique
Mind's a maze, a craze, setting the stage ablaze
L'esprit est un labyrinthe, une folie, mettre le feu à la scène
Each word a phase, in my twisted brain's essays
Chaque mot une phase, dans les essais de mon cerveau tordu
Speaking in riddles, solving puzzles in the middle
Parler par énigmes, résoudre des énigmes au milieu
Flowing unrestricted
Couler sans restriction
Twisted brain, a lyrical train, never mundane
Cerveau tordu, un train lyrique, jamais banal
In hip-hop terrain, I reign
Sur le terrain du hip-hop, je règne
In the world of the sane, I might seem insane
Dans le monde des sains d'esprit, je peux paraître fou
But in my twisted brain, I'm the king, the main
Mais dans mon cerveau tordu, je suis le roi, le principal
No standard verse or rehearsed curse
Aucun couplet standard ou malédiction répétée
Just an unorthodox universe, in each verse
Juste un univers peu orthodoxe, dans chaque couplet
Through the brain of thoughts, reality distorts
À travers le cerveau des pensées, la réalité se déforme
I walk the less traveled paths, breaking all sorts
Je marche sur les chemins les moins fréquentés, brisant toutes sortes de choses
Ideas clashing, like lightning flashing
Des idées qui s'affrontent, comme des éclairs qui jaillissent
In the abstract, the norms subtract
Dans l'abstrait, les normes se soustraient
I paint my words, a surreal act
Je peins mes mots, un acte surréaliste
Blend, blend, on the edge they tend
Mélange, mélange, sur le bord ils ont tendance à
In a world of the straight line, I'm the curve, the trend
Dans un monde de lignes droites, je suis la courbe, la tendance
Nerves bent
Nerfs tendus
Echoing in the void, silence is destroyed
Résonnant dans le vide, le silence est détruit
My verses float, in the cosmic asteroid
Mes vers flottent, dans l'astéroïde cosmique
No pattern, no form, just a lyrical storm
Pas de modèle, pas de forme, juste une tempête lyrique
Breaking barriers, in mind's norm
Briser les barrières, dans la norme de l'esprit
A rebel in the verse, a curse to the rehearse
Un rebelle dans le vers, une malédiction pour la répétition
Each line a universe, diverse, immerse
Chaque ligne un univers, diversifié, immergé
In the sea of the plain, I'm the unpredictable rain
Dans la mer de la plaine, je suis la pluie imprévisible
In the domain of the mundane, I carry the unchained brain
Dans le domaine du banal, je porte le cerveau déchaîné
I craft my words, like arrows in the gallows
Je façonne mes mots, comme des flèches dans le gibet
A poet in the night, under the moon light shadows
Un poète dans la nuit, sous les ombres de la lune
Crafting verses that ignite, with all my might
Créer des vers qui s'enflamment, de toutes mes forces
Travels to the other side, forever
Voyage de l'autre côté, pour toujours
In the abstract, the norms subtract
Dans l'abstrait, les normes se soustraient
I paint my words, a surreal act
Je peins mes mots, un acte surréaliste
Blend, blend, on the edge they tend
Mélange, mélange, sur le bord ils ont tendance à
In a world of the straight line, I'm the curve, the trend
Dans un monde de lignes droites, je suis la courbe, la tendance
Echoing in the void, silence is destroyed
Résonnant dans le vide, le silence est détruit
My verses float, in the cosmic asteroid
Mes vers flottent, dans l'astéroïde cosmique
No pattern, no form, just a lyrical storm
Pas de modèle, pas de forme, juste une tempête lyrique
Breaking barriers, in mind's norm
Briser les barrières, dans la norme de l'esprit
The twisted thoughts rewind
Les pensées tordues se rembobinent
Echoes bounce off the walls, shadows false remorse
Les échos rebondissent sur les murs, les ombres de faux remords
Breaking norms like a storm, my words they reform
Brisant les normes comme une tempête, mes mots se reforment
Rhymes that twist and turn, in a non-standard form
Des rimes qui se tordent et se tournent, dans une forme non standard
Twisted brain, insane game, my lyrics never tame
Cerveau tordu, jeu insensé, mes paroles ne sont jamais apprivoisées
Flowing like a flame, in this hip-hop train
Coule comme une flamme, dans ce train hip-hop
Jigsaw puzzles in my head, each piece a lyric unsaid
Des puzzles dans ma tête, chaque pièce est une parole non dite
Drawing the story, coloring in red that blead
Dessinant l'histoire, coloriant en rouge ce sang
A shadow beat, my rhythm of the street
Un rythme d'ombre, mon rythme de la rue
Crafting a narrative, bitter and sweet
Créer un récit, amer et doux
Listen Can you hear the sound, where norms are bound
Écoute Peux-tu entendre le son, les normes sont liées
Listen Can you hear the sound, where norms are bound
Écoute Peux-tu entendre le son, les normes sont liées
Listen Can you hear the sound, where norms are bound
Écoute Peux-tu entendre le son, les normes sont liées
Listen!
Écoute!





Авторы: Andrej Jesenovec, Lord Nap


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.