Текст и перевод песни Lord Nelson - King Liar

King Liar

I know some of you wouldn't believe me
But if I lie, ask me good friend Mackie
It was a big lying competition
To see who they will crown as lying champion

Liars from all parts of the West Indies
Big shot liars from all them foreign countries
From a field about a thousand or so entries

In two days it boil down and leave just three
I had my eye on Liar, The Lion
Because I know he does come with some good ones

But they had a younger fellow name Debo
Come from some village there in Tobago
He say he father is Tobago's best fisherman
Catch a fish a mile wide, eighty feet in span
He had to tie it on he boat and swim back to land
To get he brother, Eric, to give him a hand.

You hear lie? That is lie!
Lie? You hear lie?
[Teacher Percy say if you tell a lie
You going to Hell as soon as you die.]

Liar, The Lion, he laugh till he sweat
He say, Mister Debo ent say nothing yet
If you really want to hear 'bout fishing
Let me blow your mind, now listen to something
When you talking 'bout fish, you just hit the spot
I was hoping you did, believe it or not
The fish your father caught, to you it was great
But is them small fish my father does use for bait
Lion went ahead on points in the show
Completely eliminated Mister Debo
The next man to beat was Will, The Outrageous
He ask the judges if he could lie first
The judges asked Lion, the Lion agree
Say, any topic Will pick is alright with me
He outrageous, I strong, let we meet head on
And when we done, see who head fit to wear the crown.

You hear lie? That is lie!
Lie? You hear lie?
[Teacher Percy say if you tell a lie
You going to Hell as soon as you die.]

The Outrageous say that he knew a tailor
Comes to making suit, the man is a master
If you show him a man coming 'round a corner
He could make him a suit and don't even measure
And talking 'bout suit sitting down correct
Expertly made and fitting perfect
He used to sew for Shakespeare, make suit for Hamlet
And up to this day he ent make a mistake yet!
You know the crowd went wild, they couldn't cool down
I say Liar, The Lion losing the crown
The judges brought the crowd back to order
And asked the Lion to lie 'bout a tailor
He say, my man is the best, Rolfie is his name
Cutting cloth, making suit is his game
Don't show him the man, my tailor is class
Just show him the corner where the fella pass
And he go make a suit, that is tailor!
You hear lie? King Liar!

[Teacher Percy say if you tell a lie
You going to Hell as soon as you die.
Teacher Percy say if you tell a lie
You going to Hell as soon as you die.]

Король лжецов

Знаю, милая, некоторые тебе не поверят,
Но если я вру, спроси моего хорошего друга Маки.
Это был большой конкурс лжецов,
Чтобы увидеть, кого коронуют чемпионом по лжи.

Лжецы со всех концов Вест-Индии,
Важные лжецы из всех этих чужих стран,
Из тысячи участников,

За два дня все свелось к трем.
Я положил глаз на Лжеца, Льва,
Потому что знаю, что у него припасены отличные истории.

Но был там молодой парень по имени Дебо,
Приехал из какой-то деревни на Тобаго.
Он говорит, что его отец - лучший рыбак на Тобаго,
Поймал рыбу в милю шириной и восемьдесят футов в длину.
Ему пришлось привязать ее к лодке и плыть обратно к берегу,
Чтобы позвать брата Эрика на помощь.

Слышишь, ложь? Это ложь!
Ложь? Слышишь, ложь?
[Учитель Перси говорил, что если ты лжешь,
Ты попадешь в ад, как только умрешь.]

Лжец, Лев, смеялся до пота,
Он сказал: "Мистер Дебо еще ничего не сказал.
Если ты хочешь послушать про рыбалку,
Я взорву тебе мозг, вот послушай.
Раз уж речь зашла о рыбе,
Я так и надеялся, что ты об этом упомянешь, верь или нет,
Рыба, которую поймал твой отец, казалась тебе огромной,
Но мой отец использует такую мелочь для наживки.
Лев вышел вперед по очкам,
Полностью выбив из колеи мистера Дебо.
Следующим соперником был Уилл, Неистовый.
Он спросил судей, может ли он врать первым.
Судьи спросили Льва, Лев согласился,
Сказав: "Любая тема, которую выберет Уилл, подходит мне.
Он неистовый, я сильный, давайте встретимся лицом к лицу,
А когда закончим, посмотрим, чья голова достойна короны".

Слышишь, ложь? Это ложь!
Ложь? Слышишь, ложь?
[Учитель Перси говорил, что если ты лжешь,
Ты попадешь в ад, как только умрешь.]

Неистовый сказал, что знал портного,
Мастера своего дела,
Если ты покажешь ему человека, идущего за углом,
Он сошьет ему костюм, даже не снимая мерки.
А уж как костюм сидит!
Безупречно сшит, идеально подогнан.
Он шил для Шекспира, делал костюм для Гамлета,
И до сих пор не допустил ни единой ошибки!
Толпа пришла в бешенство, ее было не успокоить,
Я подумал, что Лжец, Лев, теряет корону.
Судьи призвали толпу к порядку
И попросили Льва солгать про портного.
Он сказал: "Мой портной - лучший, его зовут Ролфи,
Кройка ткани, шитье костюмов - его страсть.
Не показывайте ему человека, мой портной - высший класс,
Просто покажите ему угол, где прошел этот парень,
И он сошьет костюм, вот это портной!
Слышишь ложь? Король лжецов!

[Учитель Перси говорил, что если ты лжешь,
Ты попадешь в ад, как только умрешь.
Учитель Перси говорил, что если ты лжешь,
Ты попадешь в ад, как только умрешь.]