Bronx Menace - Lord Stunnah перевод на французский

Bronx Menace

(Sometimes I gotta talk to the streets, you know
Let them know I'm still here
& I ain't going nowhere)

Niggas love my old work
Guess they fuck with residue
Came back from Miami
You could say I got some better views
Crazy what a bitch will do, when rent is due
I refuse to put all of these women on a pedestal
I can't trust noone
I can't say what I expect from you
You standing in my corner
Take as much as I can get from you
Then them niggas start to think it should be them
Instead of you
Ego trip, if you's a bitch
Look what it led you to
Tryna throw dirt on my name
Like It ain't credible
Gon come around full circle
Shits symmetrical
Me & twin, carry twin glocks
They both identical
Cause niggas act like bitches these days
They switching genitals
Now I'm getting high off u like you a edible
Niggas made a spectacle
Out of me being skeptical
Do so many favors
They forget when they in debt to you
Even gave you the blueprint nigga
I invented you
Ever since a kid I would I pick & choose
Know we follow different rules
Loyal to my own you don't see me around
Switching crews
I was always skipping school
Learning what you couldn't learn in Business school
Nigga imagine what a kid would do
Being too young to understand it
I'll admit it too
Don't try to downplay those years
Like it was minuscule
Pursuing my career in rap
And in her life being visible
Felt I was invisible
Trust me it was Difficult

Growing up in the Bronx
Yo my life wasn't typical
Went to NYU, & dropped out
I was miserable
Niggas asked me to slide
When my situation critical
I Almost threw my life away
For niggas that wont visit you
Toldem everything gon change
When you know you got a little you
Cant be out here lacking
All my moves unpredictable
They Visualize my life
While they studying my visuals
Although we shooting movies
Don't think that the stories fictional
They like Stunnah where the money
I don't see it
Its Digital
You don't gotta see it
Leave my children the residual
These diamonds like cereal
This is different kind of Minerals
I pitty the fool
Leaving all these niggas pitiful
I never ran nowhere
Who TF ima be dipping to
When its war
You know I draw blood like physicals
Used to be uplifting you
Never thought I'd be dissing you
I don't gotta ask for loyalty
That's the minimal

Heard they little words about me wasn't impressed
Getting things off your chest
Niggas getting bodied for less
Friendships don't last forever
But I gave it my best
They love to Indulge in benefits
But never invest
How come its only beneficial
When it benefit you
I know all the consequences of what jealousy do
I'ma loyalist
Regardless of everything I been through
I don't even say nothing
When they start mentioning you

I Guess we built different
Like uber eats after 12
I heard they meals missing
Take a seat in Hells kitchen
I heard niggas still snitching
How niggas know they mans a snake, a rat, they still chillin
How Tf u chill-
Fuck that
I'm the First one to drop a tape
First one to make the merch
Doing everything they always wanted to
I know it hurts
Chose to hold the team down
And put on all my niggas first
Realized if I ain't do it
Nigga
It will never work

It will never work
Right

Menace du Bronx

(Parfois, je dois parler à la rue, tu sais,
leur faire savoir que je suis toujours là
et que je ne vais nulle part)

Ces mecs adorent mes anciens morceaux,
ils kiffent les vestiges, j'imagine.
Je reviens de Miami,
on peut dire que j'ai maintenant une meilleure perspective.
C'est fou ce qu'une meuf est prête à faire quand le loyer est dû.
Je refuse de mettre toutes ces femmes sur un piédestal.
Je ne peux faire confiance à personne,
je ne peux pas dire ce que j'attends de toi.
Tu es dans mon coin,
je prends tout ce que je peux obtenir de toi.
Et puis ces mecs commencent à penser que ça devrait être eux
à ta place.
Prise d'ego, si t'es une garce,
regarde où ça t'a menée.
Tu essaies de salir mon nom
comme s'il n'était pas crédible.
Tout finit par revenir,
c'est symétrique.
Mon jumeau et moi, on porte des Glock jumelles,
elles sont identiques.
Parce que les mecs se comportent comme des putes ces jours-ci,
ils changent de sexe.
Maintenant, je plane sur toi comme si tu étais un comestible.
Ces mecs ont fait tout un spectacle
parce que j'étais sceptique.
Je fais tellement de faveurs
qu'ils oublient quand ils ont une dette envers moi.
Je t'ai même donné le plan, mec,
je t'ai inventé.
Depuis tout petit, je choisissais,
je sais qu'on suit des règles différentes.
Fidèle aux miens, tu ne me vois pas traîner
en changeant de crew.
Je séchais toujours les cours,
j'apprenais ce que tu ne pouvais pas apprendre en école de commerce.
Mec, imagine ce qu'un gosse ferait
étant trop jeune pour comprendre.
Je l'admets aussi.
N'essaie pas de minimiser ces années
comme si elles étaient minuscules.
Poursuivre ma carrière dans le rap
et être visible dans sa vie,
j'avais l'impression d'être invisible.
Crois-moi, c'était difficile.

Grandir dans le Bronx,
ma vie n'était pas typique.
Je suis allé à NYU et j'ai abandonné,
j'étais malheureux.
Des mecs m'ont demandé de venir
quand ma situation était critique.
J'ai failli gâcher ma vie
pour des mecs qui ne te rendraient même pas visite.
Je leur ai dit que tout allait changer
quand tu sais que tu as un peu d'argent.
Je ne peux pas me permettre d'être négligent,
tous mes mouvements sont imprévisibles.
Ils visualisent ma vie
pendant qu'ils étudient mes visuels.
Même si on tourne des films,
ne pense pas que les histoires sont fictives.
Ils me demandent : "Stunnah, où est l'argent ?",
je ne le vois pas,
c'est numérique.
Tu n'as pas besoin de le voir,
je laisse les restes à mes enfants.
Ces diamants sont comme des céréales,
c'est un autre genre de minéraux.
J'ai pitié de l'idiot,
je laisse tous ces mecs pitoyables.
Je n'ai jamais fui nulle part,
à qui diable je vais me soumettre ?
Quand c'est la guerre,
tu sais que je fais couler le sang comme lors d'un examen médical.
J'avais l'habitude de t'encourager,
je n'aurais jamais pensé te clasher.
Je n'ai pas besoin de demander de la loyauté,
c'est le minimum.

J'ai entendu leurs petits mots sur moi, je n'ai pas été impressionné.
Se vider le cœur,
des mecs se font tuer pour moins que ça.
Les amitiés ne durent pas éternellement,
mais j'ai fait de mon mieux.
Ils adorent profiter des avantages
mais n'investissent jamais.
Comment se fait-il que ce ne soit bénéfique
que quand ça te profite ?
Je connais toutes les conséquences de la jalousie.
Je suis un loyaliste
malgré tout ce que j'ai traversé.
Je ne dis même rien
quand ils commencent à parler de toi.

Je suppose qu'on est construits différemment,
comme Uber Eats après minuit.
J'ai entendu dire qu'il leur manquait des repas.
Assieds-toi dans la cuisine de l'enfer.
J'ai entendu dire que des mecs balançaient encore.
Comment ces mecs peuvent savoir que leur pote est une balance, un rat, et traîner encore avec lui ?
Comment tu peux traîner-
Laisse tomber.
Je suis le premier à sortir une mixtape,
le premier à faire du merchandising,
à faire tout ce qu'ils ont toujours voulu faire.
Je sais que ça fait mal.
J'ai choisi de soutenir l'équipe
et de faire passer tous mes potes en premier.
J'ai réalisé que si je ne le faisais pas,
mec,
ça ne marcherait jamais.

Ça ne marcherait jamais.
Exact.