Текст и перевод песни LorD and Master - Battered and Bruised

Battered and Bruised

Battered and bruised tonight
Blood dripping down my shirt
And refuse to fight
So I'm the one who gets most hurt

One big apology
Nobody takes my side
Social pathology
All the things I can't abide

These situations often get confused
So, how come I'm the only one who gets battered and bruised?

Battered and bruised again
Why is it always me?
I sorely need a friend
But not one that's with me through pity

If you want my advice
Don't let them in too close
Be safe, try to think twice
Deepest betrayal hurts the most

With time I'll get used to getting used
Reach out and touch the lies or get it all refused

Battu et meurtri

Battu et meurtri ce soir
Du sang coule sur ma chemise
Et je refuse de me battre
Donc je suis celui qui est le plus blessé

Une grande excuse
Personne ne prend mon parti
Pathologie sociale
Tout ce que je ne supporte pas

Ces situations sont souvent confondues
Alors, pourquoi suis-je le seul à être battu et meurtri ?

Battu et meurtri encore
Pourquoi c'est toujours moi ?
J'ai vraiment besoin d'un ami
Mais pas un qui soit avec moi par pitié

Si tu veux mon conseil
Ne les laisse pas trop près de toi
Sois prudent, essaie de réfléchir à deux fois
La trahison la plus profonde fait le plus mal

Avec le temps, je m'habituerai à être utilisé
Tends la main et touche les mensonges ou fais que tout soit refusé