Call It a Day - LorD and Master перевод на немецкий

Call It a Day

I heard a rumour
The other day
That you were gonna take
My world away
It seemed so petty
Handing me despair
There was no how or when
Or why or where

I know you're crazy but I
Wouldn't have you any other way
I know you hurt me, but
I don't wanna call it a day

I heard a rumour
Can you confirm?
That we are over
The end of our term
We should get together
Before it ends
To give our stuff back
Make sure we'll be friends

I heard a rumour
I don't want it to be true
That there's a deep rift
Between me and you
You've found another
I guess that's fine
I can't make it work
This heart of mine

Nenn es Feierabend

Ich hörte ein Gerücht
neulich
dass du meine Welt
wegnehmen würdest
Es schien so kleinlich
mir Verzweiflung zu reichen
Es gab kein Wie oder Wann
oder Warum oder Wo

Ich weiß, du bist verrückt, aber ich
wollte dich nicht anders haben
Ich weiß, du hast mich verletzt, aber
ich will es nicht Feierabend nennen

Ich habe ein Gerücht gehört
Kannst du es bestätigen?
Dass wir am Ende sind
Das Ende unserer Zeit
Wir sollten uns treffen
bevor es endet
um unsere Sachen zurückzugeben
Sicherstellen, dass wir Freunde bleiben

Ich habe ein Gerücht gehört
Ich will nicht, dass es wahr ist
Dass es einen tiefen Riss gibt
zwischen mir und dir
Du hast eine Andere gefunden
Ich schätze, das ist in Ordnung
Ich kann es nicht zum Laufen bringen
dieses Herz von mir