Defy the Distance - LorD and Master перевод на немецкий

Defy the Distance

One hundred miles may as well be light-years
When I can't get to you
When I'm down and I need a kiss or two

I occupy my time with nonsense
When I can't get to you
Now it seems there's nothing left to do

Defy the distance like it's
A punishing parent and I
Can't be coherent when you're gone
It's more than missing you when
I wanna be kissing you then
I think you know where I'm coming from

I found a representation of you
A digital work of art
And I'll keep it close when we're apart

If love's an electric impulse
And hormones pumped by the heart
Electrochemical readings off the chart

Trotze der Entfernung

Hundert Meilen können genauso gut Lichtjahre sein
Wenn ich nicht zu dir gelangen kann
Wenn ich am Boden bin und ein oder zwei Küsse brauche

Ich beschäftige meine Zeit mit Unsinn
Wenn ich nicht zu dir gelangen kann
Jetzt scheint es, als gäbe es nichts mehr zu tun

Trotze der Entfernung, als wäre sie
Ein strafender Elternteil und ich
Kann nicht klar denken, wenn du weg bist
Es ist mehr als dich zu vermissen, wenn
Ich dich küssen will, dann
Ich denke, du weißt, was ich meine

Ich habe eine Darstellung von dir gefunden
Ein digitales Kunstwerk
Und ich werde es nah bei mir haben, wenn wir getrennt sind

Wenn Liebe ein elektrischer Impuls ist
Und Hormone, die vom Herzen gepumpt werden
Elektrochemische Messwerte außerhalb der Skala