Текст и перевод песни LorD and Master - Defy the Distance

Defy the Distance

One hundred miles may as well be light-years
When I can't get to you
When I'm down and I need a kiss or two

I occupy my time with nonsense
When I can't get to you
Now it seems there's nothing left to do

Defy the distance like it's
A punishing parent and I
Can't be coherent when you're gone
It's more than missing you when
I wanna be kissing you then
I think you know where I'm coming from

I found a representation of you
A digital work of art
And I'll keep it close when we're apart

If love's an electric impulse
And hormones pumped by the heart
Electrochemical readings off the chart

Défier la distance

Cent miles peuvent aussi bien être des années-lumière
Quand je ne peux pas aller jusqu'à toi
Quand je suis à terre et que j'ai besoin d'un baiser ou deux

Je m'occupe avec des bêtises
Quand je ne peux pas aller jusqu'à toi
Maintenant, il semble qu'il n'y a plus rien à faire

Défie la distance comme si c'était
Un parent punitif et moi
Je ne peux pas être cohérent quand tu es parti
C'est plus que te manquer quand
Je veux t'embrasser alors
Je pense que tu sais d'où je viens

J'ai trouvé une représentation de toi
Une œuvre d'art numérique
Et je la garderai près de moi quand nous serons séparés

Si l'amour est un impulsion électrique
Et les hormones pompées par le cœur
Lectures électrochimiques hors des charts