Текст и перевод песни LorD and Master - Shattered Dreams
Brought
up
on
broken
promises
Élevé
sur
des
promesses
brisées,
A
thousand
times
I've
tried
Mille
fois
j'ai
essayé,
Nose
pressed
against
the
windowpane
Le
nez
collé
contre
la
vitre,
To
fathom
why
they
lied
De
comprendre
pourquoi
tu
as
menti.
A
carefree
kid,
a
golden
child
Un
enfant
insouciant,
un
enfant
en
or,
Starting
life
so
sure
Commençant
la
vie
si
sûr,
That
everyone
and
everything
Que
chaque
personne
et
chaque
chose,
Would
always
be
that
pure
Resteraient
toujours
aussi
pures.
But
how
soon
disappointment
came
Mais
comme
la
déception
est
vite
arrivée,
In
every
clever
guise
Sous
tous
les
déguisements
habiles,
I
realised
the
sham
of
life
J'ai
réalisé
l'imposture
de
la
vie,
Reflected
in
my
eyes
Reflétée
dans
mes
yeux.
Shattered
dreams
Rêves
brisés,
Shattered
dreams
Rêves
brisés,
Promises
never
kept
Promesses
jamais
tenues,
Teardrops
shed
a
thousand
times
Larmes
versées
mille
fois,
A
thousand
times
I've
wept
Mille
fois
j'ai
pleuré.
Crystal
fragments
Fragments
de
cristal,
Sapphire
blue
Bleu
saphir,
Cascades
of
silver
tears
Cascades
de
larmes
d'argent,
Waterfalls
of
love
and
hate
Chutes
d'eau
d'amour
et
de
haine,
Down
throughout
the
years
Au
fil
des
années.
Sounds
and
smells
of
times
of
gone
by
Sons
et
parfums
des
temps
passés,
Echoes
of
distant
years
Échos
d'années
lointaines,
Hazy
memories
Souvenirs
flous,
Summer
nights
Nuits
d'été,
A
lifetime's
hopes
and
fears
Les
espoirs
et
les
craintes
d'une
vie.
Sitting
here
and
gazing
out
Assis
ici,
regardant
au
travers,
Through
the
looking-glass
Du
miroir,
Wondering
how
we
came
so
far
Me
demandant
comment
nous
sommes
arrivés
si
loin,
With
futures
built
on
pasts
Avec
des
futurs
construits
sur
des
passés.
Shattered
dreams
Rêves
brisés,
Shattered
dreams
Rêves
brisés,
Promises
never
kept
Promesses
jamais
tenues,
Teardrops
shed
a
thousand
times
Larmes
versées
mille
fois,
A
thousand
times
I've
wept
Mille
fois
j'ai
pleuré.
Crystal
fragments
Fragments
de
cristal,
Sapphire
blue
Bleu
saphir,
Cascades
of
silver
tears
Cascades
de
larmes
d'argent,
Waterfalls
of
love
and
hate
Chutes
d'eau
d'amour
et
de
haine,
Down
throughout
the
years
Au
fil
des
années.
Please
tell
me
what
it's
all
about
Dis-moi,
s'il
te
plaît,
quel
est
le
sens
de
tout
ça,
What
it's
all
been
for
À
quoi
tout
cela
a
servi,
We
live
our
lives
Nous
vivons
nos
vies,
We
love
our
lives
Nous
aimons
nos
vies,
But
still
we
quest
for
more
Mais
nous
cherchons
toujours
plus.
And
in
the
end
when
life
is
done
Et
à
la
fin,
quand
la
vie
sera
finie,
And
we're
in
our
winter
time
Et
que
nous
serons
dans
l'hiver
de
nos
vies,
Tell
me,
was
it
worth
it
Dis-moi,
est-ce
que
ça
en
valait
la
peine,
Was
life
so
very
fine
La
vie
était-elle
si
belle
?
Was
life
so
very
fine
La
vie
était-elle
si
belle
?
Was
life
so
very
fine
La
vie
était-elle
si
belle
?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.