Текст и перевод песни Lord of the Lost - From the Brink of the Other World

From the Brink of the Other World

A beautiful remembrance of the first day
Pulled back from the brink of the other world
Waves beneath your eyes
The treasures you will find
A place to sleep, a place to die
Don't let darkness drag you down
But if you choose to jump you'll see
You can learn to fly
Don't let darkness drag you down
The star that's loneliness still leaves
Beauty in the sky
So let it go, forget control
No view is more spectacular than where I stand
Don't let darkness drag you down
The lows are only there to be
Memories when you fly
Don't let darkness drag you down
But if you choose to fall you'll see
Liberty is nigh
There's life beyond the harbour wall
The song you sing, a siren call
You hope for memories, shining
You only find them dying
You let it go, regret takes hold
What chance a change miraculous
From where you stand?
A tearful remembrance of the last day
Clad in black as I drink to the fallen girl
Pennies on your eyes
Together we divide
I can't let go a deathly soul
No end is more disastrous
Than your final act

Du bord de l'autre monde

Un beau souvenir du premier jour
Retirée du bord de l'autre monde
Des vagues sous tes yeux
Les trésors que tu trouveras
Un endroit pour dormir, un endroit pour mourir
Ne laisse pas les ténèbres te faire sombrer
Mais si tu choisis de sauter, tu verras
Tu peux apprendre à voler
Ne laisse pas les ténèbres te faire sombrer
L'étoile qui est la solitude laisse encore
La beauté dans le ciel
Alors laisse-la partir, oublie le contrôle
Aucune vue n'est plus spectaculaire que là où je me tiens
Ne laisse pas les ténèbres te faire sombrer
Les creux ne sont là que pour être
Des souvenirs quand tu voles
Ne laisse pas les ténèbres te faire sombrer
Mais si tu choisis de tomber, tu verras
La liberté est proche
Il y a de la vie au-delà du mur du port
La chanson que tu chantes, un appel de sirène
Tu espères des souvenirs, brillants
Tu ne les trouves que mourants
Tu laisses aller, le regret s'empare de toi
Quelle chance pour un changement miraculeux
D'où tu te tiens ?
Un souvenir larmoyant du dernier jour
Vêtu de noir, je bois à la fille tombée
Des centimes sur tes yeux
Ensemble, nous nous divisons
Je ne peux pas laisser aller une âme mortelle
Aucune fin n'est plus désastreuse
Que ton dernier acte