Текст и перевод песни Lord of the Lost - So Good It Hurts

So good it hurts

Так хорошо, что это причиняет боль.

So good it hurts

Так хорошо, что это причиняет боль.

So good it hurts me, so good

Так хорошо, что мне больно, так хорошо.

So good it hurts

Так хорошо, что это причиняет боль.

So damn good it hurts

Так чертовски хорошо, что это причиняет боль.

I still can feel

Я все еще чувствую ...

I forgot that I could

Я забыл, что мог бы.

I thought I would die

Я думал, что умру.

Now I feel so alive

Теперь я чувствую себя такой живой.

So good it hurts,

Так хорошо, что это причиняет боль,

So good

Так хорошо.

So good it hurts

Так хорошо, что это причиняет боль.

So good it hurts

Так хорошо, что это причиняет боль.

it's been a long rocky road

Это была длинная каменистая дорога.

So good it hurts

Так хорошо, что это причиняет боль.

to feel my heart ache

Чувствовать, как болит мое сердце.

I'm still standing strong and unbowed

Я все еще стою сильный и непокорный

the long way out of hell

Долгий путь из ада

is stoned with double-bladed spears

Он забит камнями с обоюдоострыми копьями.

but i'm here

Но я здесь.

So good it hurts

Так хорошо, что это причиняет боль.

So good it hurts

Так хорошо, что это причиняет боль.

So good it hurts me, so good

Так хорошо, что мне больно, так хорошо.

So good it hurts

Так хорошо, что это причиняет боль.

So damn good it hurts

Так чертовски хорошо, что это причиняет боль.

I still can feel

Я все еще чувствую ...

I forgot that I could

Я забыл, что мог бы.

I thought I would die

Я думал, что умру.

Now I feel so alive

Теперь я чувствую себя такой живой.

So good it hurts,

Так хорошо, что это причиняет боль,

So good

Так хорошо.

So good it hurts

Так хорошо, что это причиняет боль.

So good it hurts

Так хорошо, что это причиняет боль.

it's been an age since i was here

Прошла целая вечность с тех пор, как я был здесь.

So good it hurts

Так хорошо, что это причиняет боль.

full blooded and live

Полнокровный и живой

i'll never again disappear

Я больше никогда не исчезну.

the long way out of hell

Долгий путь из ада

is stoned with anger and disgrace

Он забит камнями гнева и позора.

the longer way to heaven

Долгий путь на небеса

is impossible to tramp

Невозможно бродяжничать.

at nightfall i will wrap my heart in blackness for them

С наступлением ночи я укутаю свое сердце во тьму ради них.

So good it hurts

Так хорошо, что это причиняет боль.

So good it hurts

Так хорошо, что это причиняет боль.

So good it hurts me, so good

Так хорошо, что мне больно, так хорошо.

So good it hurts

Так хорошо, что это причиняет боль.

So damn good it hurts

Так чертовски хорошо, что это причиняет боль.

I still can feel

Я все еще чувствую ...

I forgot that I could

Я забыл, что мог бы.

I thought I would die

Я думал, что умру.

Now I feel so alive

Теперь я чувствую себя такой живой.

So good it hurts,

Так хорошо, что это причиняет боль,

So good

Так хорошо.

So good it hurts,

Так хорошо, что это причиняет боль,

So good

Так хорошо.

Оцените перевод

Авторы: chris harms

Альбом

Swan Songs (Deluxe Edition)

дата релиза

20-03-2015

1 Love in a Time of War - Swan Songs Version
2 Antagony - Swan Songs Version
3 Go to Hell (Swan Songs Version)
4 See You Soon (Swan Songs Version)
5 Beyond Beautiful (Swan Songs Version)
6 Dry the Rain (Swan Songs Version)
7 Six Feet Underground (Swan Songs Version)
8 October 29 (Swan Songs Version)
9 Prison (Swan Songs Version)
10 Afterlife (Swan Songs Version)
11 Somewhere
12 The Sands of Time
13 This Life Divided
14 So Good It Hurts
15 Porcelain
16 Credo - Swan Songs Version
17 Sober - Swan Songs Version
18 Till Death Us Do Part (Swan Songs Version)
19 If Johnny Cash Was Here
20 Lost in a Heartbeat

Еще альбомы