The Eyes of Love Are Blind, Pt. I - Lord of the Lost перевод на немецкий

The Eyes of Love Are Blind, Pt. I

I still whisper your name
My nightly dreams are still the same
I try to run, but I am lamed

I am numb, I lost my mind
I am bound, I am entwined
Unlearned to seek, inapt to find
It comes and shoots me from behind
The eyes of love are blind

I still repeat it on and on
Until the last echo is gone
I try to scream, but I'm forlorn

I am numb, I lost my mind
I am bound, I am entwined
Unlearned to seek, inapt to find
My heart is yet confined
The eyes of love are blind

Obtaining wisdom leads to grief
Still pictures spinning on repeat
My head is swimming, falls asleep
I need a leash I can't unwind
The eyes of love are blind

I too whisper your name, again
My nightly dreams, they are the same
Again and again and again
I try to run, but I am lamed

I am numb, I lost my mind
I am bound, I am entwined
Unlearned to seek, inapt to find
I come and shoot you from behind
The eyes of love are blind

(The eyes of love are blind)

Die Augen der Liebe sind blind, Teil I

Ich flüstere immer noch deinen Namen
Meine nächtlichen Träume sind immer gleich
Ich versuche zu fliehen, doch ich bin gelähmt

Ich bin taub, ich habe den Verstand verloren
Ich bin gefesselt, ich bin verstrickt
Verlernt zu suchen, unfähig zu finden
Es kommt und trifft mich von hinten
Die Augen der Liebe sind blind

Ich wiederhole es immer wieder
Bis das letzte Echo verklungen ist
Ich versuche zu schreien, doch ich bin verlassen

Ich bin taub, ich habe den Verstand verloren
Ich bin gefesselt, ich bin verstrickt
Verlernt zu suchen, unfähig zu finden
Mein Herz ist noch gefangen
Die Augen der Liebe sind blind

Erlangen von Weisheit führt zu Kummer
Bilder drehen sich im Kreis
Mein Kopf schwankt, fällt in Schlaf
Ich brauche eine Leine, die ich nicht lösen kann
Die Augen der Liebe sind blind

Auch ich flüstere deinen Namen, wieder
Meine nächtlichen Träume sind dieselben
Wieder und wieder und wieder
Ich versuche zu fliehen, doch ich bin gelähmt

Ich bin taub, ich habe den Verstand verloren
Ich bin gefesselt, ich bin verstrickt
Verlernt zu suchen, unfähig zu finden
Ich komme und treffe dich von hinten
Die Augen der Liebe sind blind

(Die Augen der Liebe sind blind)