2D Person in a 3D World - LORD перевод на немецкий

2D Person in a 3D World

Got a metal suit and brutal tie
Throw the horns at all who pass you by
Off to work, you bang your head
Rock all day then it′s off to brutal bed

You're more metal than me
You drift away to steel dreams
The one thing that′s harder than you
Is how hard you try...

I don't ever want to be
Someone else untrue to me
Just a parody
And be a 2D person in a 3D world
Never buy into the hype
Always follow what feels right
Become the archetype
And not a 2D person in a 3D world

Got your pants down low and your hood up high
Wrapped up tight, your golden chains they shine
It's forty degrees on a summer′s day
Your skin white as the snow so far away

You′re more hardcore than me
Crusin' to your R′n'B
You′re so ill dope and fly
You're from the west side... of Bankstown

Don′t care if you're...
Black white, Tall short, Thin fat
Or care if you're...
Gay straight, Boy girl, Rich poor
Or even if you′re...
Hardcore, raver, punk rock, metalhead
Gamer geek, Jesus freak, Atheist
Or have a...
Big house, rich friends, fast car, ten guitars
You′re still a douche!

So like what you like
Be proud of who you are
But you look like a fool
When you take it too far...

2D-Person in einer 3D-Welt

Haben Metallanzug und brutale Krawatte
Hörner zeigen jedem auf dem Weg ins Matte
Zur Arbeit gehst, Kopfschütteln dein Rhythmus
Rock den Tag, dann ab ins brutale Nirvana

Sie sind härter als ich
Sie treiben ab in Stahlträume
Das einzig Härtere als Sie
Ist Ihr wahnwitziger Einsatz...

Ich will niemals jemand sein der ich
Nicht wahrhaftig bin in mir
Nur eine Parodie
Diese 2D-Person in 3D-Weltqual
Nie dem Hype etwas schenken
Stets dem Bauchgefühl folgen
Der Urtyp werden
Kein 2D-Mensch in 3D-Welten

Hose tief, Kapuze hochgezogen ganz
Dicht umhüllt, Goldketten glänzen blank
Vierzig Grad im Sommer glüht der Ort
Ihre Haut so weiß wie Schnee am fernsten Port

Sie sind hardcore mehr als ich
Cruisen zu ihrem R'n'B
Sie sind krass, abgefahren
Westseite... Bankstowns, klar

Gleich ob Sie wohl...
Schwarz weiß, Groß klein, Dünn dick
Oder ob Sie etwa...
Schwul hetero, Mann Frau, Reich arm
Selig sind, ob auch...
Hardcore, Raver, Punkrock, Metalhead
Gamer-Nerd, Jesus-Freak, Atheist
Womöglich...
Riesenhaus, reiche Freunde, schnelles Auto, zehn Gitarren
Trotzdem: Null Ahnung!

Drum steht zu dem, was gefällt
Seid stolz auf euch, ganz welt
Doch wie ein Narr steht man da
Zu weit geganngen, ja...