Текст и перевод песни Lord - 2D Person in a 3D World

2D Person in a 3D World

Got a metal suit and brutal tie
Throw the horns at all who pass you by
Off to work, you bang your head
Rock all day then it′s off to brutal bed

You're more metal than me
You drift away to steel dreams
The one thing that′s harder than you
Is how hard you try...

I don't ever want to be
Someone else untrue to me
Just a parody
And be a 2D person in a 3D world
Never buy into the hype
Always follow what feels right
Become the archetype
And not a 2D person in a 3D world

Got your pants down low and your hood up high
Wrapped up tight, your golden chains they shine
It's forty degrees on a summer′s day
Your skin white as the snow so far away

You′re more hardcore than me
Crusin' to your R′n'B
You′re so ill dope and fly
You're from the west side... of Bankstown

Don′t care if you're...
Black white, Tall short, Thin fat
Or care if you're...
Gay straight, Boy girl, Rich poor
Or even if you′re...
Hardcore, raver, punk rock, metalhead
Gamer geek, Jesus freak, Atheist
Or have a...
Big house, rich friends, fast car, ten guitars
You′re still a douche!

So like what you like
Be proud of who you are
But you look like a fool
When you take it too far...

Une personne 2D dans un monde 3D

Tu as un costume en métal et une cravate brutale
Tu fais des cornes à tous ceux qui passent
Tu vas au travail, tu secoues la tête
Tu rock toute la journée, puis c'est le lit brutal

Tu es plus métal que moi
Tu dérives vers des rêves d'acier
La seule chose qui est plus dure que toi
C'est à quel point tu essaies...

Je ne veux jamais être
Quelqu'un d'autre qui ne me soit pas vrai
Juste une parodie
Et être une personne 2D dans un monde 3D
Ne jamais succomber au battage médiatique
Toujours suivre ce qui semble juste
Devenir l'archétype
Et pas une personne 2D dans un monde 3D

Ton pantalon est bas et ta capuche haute
Enveloppé bien serré, tes chaînes dorées brillent
Il fait quarante degrés en plein été
Ta peau blanche comme la neige si loin

Tu es plus hardcore que moi
Tu écoutes ton R'n'B
Tu es tellement malade, cool et stylé
Tu viens du côté ouest... de Bankstown

Je m'en fiche si tu es...
Noir blanc, grand petit, mince gros
Ou si tu es...
Gay hétéro, garçon fille, riche pauvre
Ou même si tu es...
Hardcore, raver, punk rock, métalleux
Joueur geek, fan de Jésus, athée
Ou as une...
Grande maison, des amis riches, une voiture rapide, dix guitares
Tu es quand même un connard !

Alors aime ce que tu aimes
Sois fier de qui tu es
Mais tu as l'air d'un idiot
Quand tu vas trop loin...